Сколько я себя помню,

я всегда хотел путешествовать по миру.

Но оказывается, мои любимые места —

аэропорты.

Я понял это,

когда садился в самолёт в Сиэтле, —

просто чтобы побыть в аэропорту.

(Смех)

Мы часто представляем мир
огромным, неизведанным,

с культурными различиями,

но иногда забываем о вещах,
которые похожи,

где бы они ни находились.

Приведу наглядный пример.

Недавно я летел в Индию

и мечтал о том,

что я там увижу.

Серовато-оранжевое небо.

Субтропический климат.

Спор из-за стоимости поездки

с водителем рикши

в Мумбае.

Но что-то произошло,
когда я приехал в Индию.

Я не спорил по поводу цены поездки.

Я взял такси.

В другой раз, по пути в Барселону,

я представлял себя в Барселоне

погружённым в архитектуру Гауди,

жующим хлеб с помидорами

и потягивающим темпранильо.

Но и там кое-что произошло.

Я не пил темпранильо.

Я заказал диетическую колу.

(Смех)

И вторую, такую же, я оставил на потом.

Что-то происходит, когда мы
в незнакомых ситуациях, подобных этим.

Мы ищем привычные нам вещи.

На самом деле мы мечтаем
о знакомых нам вещах.

В следующий раз, находясь
на борту самолёта, подумайте о них.

Подумайте о диетической коле,

о томатном соке,

Рождестве,

двухслойной туалетной бумаге,

о ремнях безопасности

и даже о голливудских фильмах.

И подумайте, как эти вещи
могут напоминать вам о доме.

Может, и вы тоже окажетесь в самолёте,

только чтобы побывать в аэропорту.

Спасибо.

(Аплодисменты)