Desde que me lembro,

eu queria viajar ao redor do mundo.

Mas acontece que meus lugares favoritos

são os aeroportos.

Percebi que isso era verdade

quando me encontrei
embarcando num avião pra Seattle,

apenas para visitar o aeroporto de lá.

(Risos)

Muitas vezes pensamos no mundo
como um vasto lugar a ser explorado

e cheio de coisas
a se aprender sobre cultura,

mas às vezes nos esquecemos
das coisas que podem ser o mesmo

onde quer que estejam no mundo.

Deixe-me ilustrar.

Recentemente, eu estava
em um avião para a Índia,

e eu estava sonhando

sobre as coisas da Índia.

Céus laranja acinzentados.

O clima subtropical.

Pechinchar rúpias

com um motorista de auto-riquixá

em Mumbai.

Mas algo aconteceu quando cheguei à Índia.

Eu não pechinchei rúpias.

Eu peguei um táxi.

Numa outra vez, eu estava
a caminho de Barcelona,

e eu estava sonhando
com as coisas de Barcelona.

Imergir na arquitetura de Gaudi.

Comer pão com tomate.

Beber um tempranillo.

Algo aconteceu lá também.

Não bebi um tempranillo.

Pedi uma Coca diet.

(Risos)

E uma segunda Coca diet para mais tarde.

Algo acontece quando estamos
em situações desconhecidas como estas.

Procuramos coisas que são familiares.

Realmente ansiamos
por coisas que são familiares.

Da próxima vez que estiver num avião,
pense em algumas dessas coisas.

Pense na Coca diet.

No suco de tomate.

Natal.

Papel higiênico de folha dupla.

Cintos de segurança.

Pense até em filmes de Hollywood.

E pense em como essas coisas
podem te lembrar de casa.

Talvez você se encontre
em um avião também.

Apenas para visitar um aeroporto.

Obrigado.

(Aplausos)