1
00:00:07,984 --> 00:00:09,928
Desde que me lembro,

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,585
eu queria viajar ao redor do mundo.

3
00:00:12,865 --> 00:00:15,276
Mas acontece que meus lugares favoritos

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,101
são os aeroportos.

5
00:00:17,631 --> 00:00:19,110
Percebi que isso era verdade

6
00:00:19,110 --> 00:00:21,581
quando me encontrei
embarcando num avião pra Seattle,

7
00:00:21,581 --> 00:00:23,507
apenas para visitar o aeroporto de lá.

8
00:00:23,507 --> 00:00:25,194
(Risos)

9
00:00:26,304 --> 00:00:29,680
Muitas vezes pensamos no mundo
como um vasto lugar a ser explorado

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,913
e cheio de coisas
a se aprender sobre cultura,

11
00:00:31,913 --> 00:00:35,320
mas às vezes nos esquecemos
das coisas que podem ser o mesmo

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,380
onde quer que estejam no mundo.

13
00:00:37,630 --> 00:00:39,507
Deixe-me ilustrar.

14
00:00:40,057 --> 00:00:42,339
Recentemente, eu estava
em um avião para a Índia,

15
00:00:42,339 --> 00:00:43,730
e eu estava sonhando

16
00:00:43,730 --> 00:00:45,531
sobre as coisas da Índia.

17
00:00:46,221 --> 00:00:47,881
Céus laranja acinzentados.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,116
O clima subtropical.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,879
Pechinchar rúpias

20
00:00:51,879 --> 00:00:53,626
com um motorista de auto-riquixá

21
00:00:53,626 --> 00:00:55,178
em Mumbai.

22
00:00:55,508 --> 00:00:58,191
Mas algo aconteceu quando cheguei à Índia.

23
00:00:58,191 --> 00:01:00,052
Eu não pechinchei rúpias.

24
00:01:00,052 --> 00:01:02,206
Eu peguei um táxi.

25
00:01:02,936 --> 00:01:05,549
Numa outra vez, eu estava
a caminho de Barcelona,

26
00:01:05,549 --> 00:01:08,461
e eu estava sonhando
com as coisas de Barcelona.

27
00:01:08,651 --> 00:01:10,858
Imergir na arquitetura de Gaudi.

28
00:01:10,858 --> 00:01:12,996
Comer pão com tomate.

29
00:01:13,066 --> 00:01:15,345
Beber um tempranillo.

30
00:01:15,665 --> 00:01:17,567
Algo aconteceu lá também.

31
00:01:17,567 --> 00:01:19,511
Não bebi um tempranillo.

32
00:01:19,511 --> 00:01:21,538
Pedi uma Coca diet.

33
00:01:21,538 --> 00:01:22,648
(Risos)

34
00:01:22,648 --> 00:01:25,847
E uma segunda Coca diet para mais tarde.

35
00:01:26,697 --> 00:01:30,392
Algo acontece quando estamos
em situações desconhecidas como estas.

36
00:01:30,392 --> 00:01:32,381
Procuramos coisas que são familiares.

37
00:01:32,381 --> 00:01:35,519
Realmente ansiamos
por coisas que são familiares.

38
00:01:36,519 --> 00:01:39,992
Da próxima vez que estiver num avião,
pense em algumas dessas coisas.

39
00:01:39,993 --> 00:01:41,762
Pense na Coca diet.

40
00:01:41,932 --> 00:01:43,294
No suco de tomate.

41
00:01:43,454 --> 00:01:44,722
Natal.

42
00:01:44,912 --> 00:01:46,957
Papel higiênico de folha dupla.

43
00:01:47,267 --> 00:01:48,871
Cintos de segurança.

44
00:01:49,071 --> 00:01:51,269
Pense até em filmes de Hollywood.

45
00:01:51,419 --> 00:01:54,479
E pense em como essas coisas
podem te lembrar de casa.

46
00:01:55,013 --> 00:01:57,246
Talvez você se encontre
em um avião também.

47
00:01:57,246 --> 00:01:59,273
Apenas para visitar um aeroporto.

48
00:01:59,273 --> 00:02:00,711
Obrigado.

49
00:02:00,711 --> 00:02:02,328
(Aplausos)