1
00:00:07,984 --> 00:00:09,928
Så lenge jeg kan huske,

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,585
har jeg ønsket å reise verden rundt.

3
00:00:12,865 --> 00:00:15,276
Men det viser seg at favorittstedene mine

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,101
er flyplassene.

5
00:00:17,611 --> 00:00:19,010
Jeg skjønte at dette var sant

6
00:00:19,010 --> 00:00:21,581
da jeg fant meg selv
ombord på et fly til Seattle

7
00:00:21,581 --> 00:00:23,507
bare for å besøke flyplassen deres.

8
00:00:23,507 --> 00:00:25,194
(Latter)

9
00:00:26,324 --> 00:00:29,680
Vi tenker ofte på verden
som et stort sted med mange ukjente

10
00:00:29,680 --> 00:00:31,913
og ting å lære om kultur,

11
00:00:31,913 --> 00:00:35,320
men noen ganger glemmer vi tingene
som kan være de samme

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,380
uansett hvor de er i verden.

13
00:00:37,630 --> 00:00:39,507
La meg illustrere.

14
00:00:40,067 --> 00:00:42,309
Nylig var jeg på et fly til India,

15
00:00:42,309 --> 00:00:43,730
og jeg drømte

16
00:00:43,730 --> 00:00:45,531
om India-ting.

17
00:00:46,221 --> 00:00:47,881
Gråaktig oransje himmel.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,116
Det subtropiske klimaet.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,879
Prute over rupier

20
00:00:51,879 --> 00:00:54,826
med en rickshaw-sjåfør i Mumbai.

21
00:00:55,508 --> 00:00:58,051
Men noe skjedde
da jeg ankom India.

22
00:00:58,051 --> 00:01:00,052
Jeg prutet ikke over rupier.

23
00:01:00,052 --> 00:01:01,776
Jeg tok taxi.

24
00:01:02,936 --> 00:01:05,549
En annen gang,
var jeg på vei til Barcelona,

25
00:01:05,549 --> 00:01:08,101
og jeg drømte om ting fra Barcelona.

26
00:01:08,651 --> 00:01:10,858
Fordypet i Gaudi-arkitektur.

27
00:01:10,858 --> 00:01:12,996
Spise pan con tomate.

28
00:01:13,066 --> 00:01:15,345
Nipper til en tempranillo.

29
00:01:15,665 --> 00:01:17,567
Noe skjedde der også.

30
00:01:17,567 --> 00:01:19,521
Jeg nippet ikke til en tempranillo.

31
00:01:19,521 --> 00:01:21,538
Jeg bestilte en Diet Coke.

32
00:01:21,538 --> 00:01:22,648
(Latter)

33
00:01:22,648 --> 00:01:25,847
Og en annen Diet Coke
for senere.

34
00:01:26,697 --> 00:01:30,392
Noe skjer når vi er
i ukjente situasjoner som disse.

35
00:01:30,392 --> 00:01:32,381
Vi søker ting som er kjent.

36
00:01:32,381 --> 00:01:35,254
Vi lengter faktisk etter ting
som er kjent.

37
00:01:36,369 --> 00:01:39,842
Neste gang du er på et fly,
tenk på noen av disse tingene.

38
00:01:39,993 --> 00:01:41,762
Tenk på Diet Coke.

39
00:01:41,932 --> 00:01:43,294
Tomatsaften.

40
00:01:43,454 --> 00:01:44,722
Jul.

41
00:01:44,912 --> 00:01:46,957
To-lags toalettpapir.

42
00:01:47,267 --> 00:01:48,871
Setebelter.

43
00:01:49,071 --> 00:01:51,269
Tenk på Hollywood-filmer.

44
00:01:51,419 --> 00:01:54,479
Og tenk på hvordan disse tingene
kan minne deg om hjem.

45
00:01:55,013 --> 00:01:57,246
Kanskje du finner deg selv i et fly.

46
00:01:57,246 --> 00:01:59,273
Bare for å besøke en flyplass.

47
00:01:59,273 --> 00:02:00,711
Takk skal du ha.

48
00:02:00,711 --> 00:02:02,388
(Applaus)