0:00:07.984,0:00:09.928
物心ついた頃からずっと

0:00:09.928,0:00:12.585
私は 世界中を旅したいと思ってきました

0:00:12.865,0:00:15.276
でも 後で分かった私のお気に入りの場所は

0:00:15.276,0:00:17.101
空港です

0:00:17.861,0:00:19.010
この事実に気づいたのは

0:00:19.010,0:00:21.581
シアトル行きの飛行機に乗って

0:00:21.581,0:00:23.507
ただ空港を訪れた時でした

0:00:23.507,0:00:25.194
（笑）

0:00:26.324,0:00:29.680
世界は 多くの未知に溢れ[br]文化を学ぶべきものに満ちた場所だと

0:00:29.680,0:00:31.913
私たちは認識しがちですが

0:00:31.913,0:00:33.680
時として 忘れてしまうのは

0:00:33.680,0:00:37.380
世界のどこに行っても[br]同じようなことが起こり得るということです

0:00:37.630,0:00:39.507
つまり こういうことです

0:00:40.167,0:00:42.309
最近 インドへ向かう機内で

0:00:42.309,0:00:43.730
私が 夢見ていたのは

0:00:43.730,0:00:45.531
インドっぽいものでした

0:00:46.221,0:00:47.881
赤褐色の空

0:00:47.881,0:00:50.116
亜熱帯気候

0:00:50.426,0:00:51.879
ルピーを手に

0:00:51.879,0:00:53.626
三輪タクシーの運転手相手に

0:00:53.626,0:00:55.178
ムンバイで値切り交渉です

0:00:55.508,0:00:58.191
でも インドに到着したら[br]あることが起こりました

0:00:58.191,0:01:00.052
私は 値切り交渉をせず

0:01:00.052,0:01:02.206
普通のタクシーに乗ったのです

0:01:02.936,0:01:05.549
また別の機会に バルセロナに向かう途中で

0:01:05.549,0:01:08.461
私はバルセロナっぽいものを[br]夢見ていました

0:01:08.651,0:01:10.858
ガウディーの建築物に夢中になり

0:01:10.858,0:01:12.996
パ・アム・トゥマカットを食べ

0:01:13.066,0:01:15.345
テンプラニーリョを啜っていました

0:01:15.665,0:01:17.567
ここでも あることが起こりました

0:01:17.567,0:01:19.511
テンプラニーリョを啜らず

0:01:19.511,0:01:21.538
注文したのはダイエットコーラと

0:01:21.538,0:01:22.648
（笑）

0:01:22.648,0:01:25.847
後で飲むための２本目のコーラです

0:01:26.697,0:01:30.392
このような慣れない状況では[br]ちょっとしたことが起こります

0:01:30.392,0:01:32.381
私たちは 見慣れたものを求めます

0:01:32.381,0:01:35.664
実は 見慣れたものを切望するのです

0:01:36.519,0:01:39.842
皆さんも次に飛行機に乗るときは[br]想像してみて下さい

0:01:39.993,0:01:41.762
例えば ダイエット・コーラ

0:01:41.932,0:01:43.294
トマトジュース

0:01:43.454,0:01:44.722
クリスマス

0:01:44.912,0:01:46.957
２枚重ねのトイレットペーパー

0:01:47.267,0:01:48.871
シートベルト

0:01:49.071,0:01:51.269
そしてハリウッド映画も

0:01:51.419,0:01:54.479
そしてそれらが皆さんにとって[br]どれ程 馴染みがあるか想像して下さい

0:01:55.013,0:01:57.246
あなたも飛行機に[br]乗っているかもしれません

0:01:57.246,0:01:59.273
ただ 空港に行くためだけに

0:01:59.273,0:02:00.711
ありがとうございました

0:02:00.711,0:02:02.328
（拍手）