Fin da quando ho memoria
ho sempre voluto viaggiare per il mondo.
Ma ho scoperto che i miei posti preferiti
sono gli aeroporti.
L'ho realizzato
quando mi sono ritrovato su di un volo per Seattle
solamente per visitare l'aeroporto.
(Risate)
Pensiamo spesso al mondo come un luogo vasto con molte incognite
e nuove cose da imparare riguardo la cultura,
ma a volte dimentichiamo le cose che possono essere le stesse
in qualunque parte del mondo.
Lasciatemi spiegare.
Recentemente ero su un aereo per l'India
e stavo sognando
delle cose indiane.
Cieli di un arancio grigiastro,
clima subtropicale,
contrattare per delle rupie
con un pilota di risciò a motore
a Mumbai.
Ma è successo qualcosa quando sono arrivato in India.
Non ho contrattato per le rupie,
ho preso un taxi.
Un'altra volta, ero in viaggio per Barcellona
e stavo sognando le cose di Barcellona.
Immersa nell'architettura di Gaudì,
mangiando pan con tomate,
sorseggiando Tempranillo.
Ma è successo qualcosa anche lì.
Non ho bevuto Tempranillo,
ho ordinato una Diet Coke.
(Risate)
E un'altra Diet Coke per dopo.
Succede qualcosa quando ci si trova in situazioni così insolite.
Si cerca ciò che è familiare,
veramente si brama ciò che è familiare.
La prossima volta che siete su un aereo, pensate ad alcune di queste cose.
Pensate alla Diet Coke,
la salsa di pomodoro,
il Natale,
la carta igienica doppio strato,
cinture di sicurezza,
pensate persino ai film di Hollywood.
Pensate a come queste cose potrebbero ricordarvi casa.
Magari vi troverete anche voi su un aereo,
solamente per visitare un aeroporto.
Grazie.
(Applausi)