0:00:07.984,0:00:09.928
Fin da quando ho memoria

0:00:09.928,0:00:12.585
ho sempre voluto viaggiare per il mondo.

0:00:12.865,0:00:15.406
Ma ho scoperto che i miei posti preferiti

0:00:15.406,0:00:16.831
sono gli aeroporti.

0:00:17.861,0:00:19.010
L'ho realizzato

0:00:19.010,0:00:21.691
quando mi sono ritrovato[br]su di un volo per Seattle

0:00:21.691,0:00:23.507
solamente per visitare l'aeroporto.

0:00:23.507,0:00:25.194
(Risate)

0:00:26.324,0:00:29.680
Pensiamo spesso al mondo come [br]un luogo vasto con molte incognite

0:00:29.680,0:00:31.913
e nuove cose da imparare[br]riguardo la cultura,

0:00:31.913,0:00:35.320
ma a volte dimentichiamo le cose[br]che possono essere le stesse

0:00:35.320,0:00:37.110
in qualunque parte del mondo.

0:00:37.830,0:00:39.417
Lasciatemi spiegare.

0:00:40.167,0:00:42.309
Recentemente ero su un aereo per l'India

0:00:42.309,0:00:43.730
e stavo sognando

0:00:43.730,0:00:45.531
delle cose indiane.

0:00:46.221,0:00:47.881
Cieli di un arancio grigiastro,

0:00:47.881,0:00:49.576
clima subtropicale,

0:00:50.426,0:00:51.879
contrattare per delle rupie

0:00:51.879,0:00:53.626
con un pilota di risciò a motore

0:00:53.626,0:00:54.778
a Mumbai.

0:00:55.508,0:00:58.191
Ma è successo qualcosa[br]quando sono arrivato in India.

0:00:58.191,0:01:00.052
Non ho contrattato per le rupie,

0:01:00.052,0:01:01.746
ho preso un taxi.

0:01:02.936,0:01:05.549
Un'altra volta, ero in viaggio[br]per Barcellona

0:01:05.549,0:01:08.011
e stavo sognando le cose di Barcellona.

0:01:08.651,0:01:10.858
Immersa nell'architettura di Gaudì,

0:01:10.858,0:01:12.656
mangiando pan con tomate,

0:01:13.066,0:01:14.905
sorseggiando Tempranillo.

0:01:15.665,0:01:17.567
Ma è successo qualcosa anche lì.

0:01:17.567,0:01:19.511
Non ho bevuto Tempranillo,

0:01:19.511,0:01:21.538
ho ordinato una Diet Coke.

0:01:21.538,0:01:22.648
(Risate)

0:01:22.648,0:01:25.057
E un'altra Diet Coke per dopo.

0:01:26.697,0:01:30.392
Succede qualcosa quando ci si trova[br]in situazioni così insolite.

0:01:30.392,0:01:32.381
Si cerca ciò che è familiare,

0:01:32.381,0:01:35.234
veramente si brama ciò che è familiare.

0:01:36.519,0:01:40.042
La prossima volta che siete su un aereo, [br]pensate ad alcune di queste cose.

0:01:40.042,0:01:41.422
Pensate alla Diet Coke,

0:01:41.932,0:01:43.294
la salsa di pomodoro,

0:01:43.454,0:01:44.332
il Natale,

0:01:44.912,0:01:46.667
la carta igienica doppio strato,

0:01:47.267,0:01:48.571
cinture di sicurezza,

0:01:49.071,0:01:51.269
pensate persino ai film di Hollywood.

0:01:51.419,0:01:54.199
Pensate a come queste cose[br]potrebbero ricordarvi casa.

0:01:55.013,0:01:57.246
Magari vi troverete anche voi su un aereo,

0:01:57.246,0:01:59.273
solamente per visitare un aeroporto.

0:01:59.273,0:02:00.711
Grazie.

0:02:00.711,0:02:02.328
(Applausi)