[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,D'aussi loin que je me souvienne, Dialogue: 0,0:00:09.93,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,j'ai toujours voulu voyager\Npartout dans le monde. Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais en fait, mes endroits préférés\Nsont les aéroports. Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai pris conscience Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,lorsque je me suis retrouvé\Nà prendre l'avion pour Seattle, Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,juste pour visiter l'aéroport. Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,(rires) Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Pour nous, le monde est un vaste endroit Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,rempli d'inconnus et de choses\Nà apprendre sur la culture. Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais parfois, on oublie ces choses\Nqui peuvent être les mêmes Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,où qu'elles soient dans le monde. Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Je m'explique. Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Récemment,\Nj'ai pris l'avion pour l'Inde, Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,et je rêvais en pensant à toutes\Nces images que l'on associe à l'Inde. Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Le ciel orange tirant sur le gris. Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Le climat subtropical. Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Négocier avec le conducteur \Nde pousse-pousse à Mumbai. Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais une fois arrivé en Inde,\Nil s'est passé quelque chose. Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas négocié. Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pris un taxi. Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Une autre fois, je me rendais à Barcelone, Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,et je rêvais en pensant à toutes\Nces images que l'on associe à Barcelone. Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Me plonger dans l'architecture de Gaudí. Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Manger du pan con tomate. Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Siroter un tempranillo. Dialogue: 0,0:01:15.56,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est passé \Nquelque chose aussi là-bas. Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas siroté de tempranillo. Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.54,Default,,0000,0000,0000,,J'ai commandé un Coca-Cola Light. Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:22.65,Default,,0000,0000,0000,,(rires) Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Et un deuxième pour plus tard. Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Il se passe quelque chose Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.39,Default,,0000,0000,0000,,quand on fait face à des situations\Npeu familières. Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous cherchons des choses familières. Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,En fait, on meurt d'envie de retrouver\Ndes choses familières. Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous prendrez l'avion, Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,pensez à ces choses. Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Pensez au Coca-Cola Light. Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Au jus de tomate. Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,A Noël. Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Au papier toilette double épaisseur. Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Aux ceintures de sécurité. Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Pensez même aux films hollywoodiens. Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Et voyez comment ces choses\Npeuvent vous être familières. Dialogue: 0,0:01:54.98,0:01:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous retrouverez \Npeut-être aussi dans un avion, Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:59.27,Default,,0000,0000,0000,,simplement pour visiter un aéroport. Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Merci. Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,(applaudissements)