D'aussi loin que je me souvienne,
j'ai toujours voulu voyager
partout dans le monde.
Mais en fait, mes endroits préférés
sont les aéroports.
J'en ai pris conscience
lorsque je me suis retrouvé
à prendre l'avion pour Seattle,
juste pour visiter l'aéroport.
(rires)
Pour nous, le monde est un vaste endroit
rempli d'inconnus et de choses
à apprendre sur la culture.
Mais parfois, on oublie ces choses
qui peuvent être les mêmes
où qu'elles soient dans le monde.
Je m'explique.
Récemment,
j'ai pris l'avion pour l'Inde,
et je rêvais en pensant à toutes
ces images que l'on associe à l'Inde.
Le ciel orange tirant sur le gris.
Le climat subtropical.
Négocier avec le conducteur
de pousse-pousse à Mumbai.
Mais une fois arrivé en Inde,
il s'est passé quelque chose.
Je n'ai pas négocié.
J'ai pris un taxi.
Une autre fois, je me rendais à Barcelone,
et je rêvais en pensant à toutes
ces images que l'on associe à Barcelone.
Me plonger dans l'architecture de Gaudí.
Manger du pan con tomate.
Siroter un tempranillo.
Il s'est passé
quelque chose aussi là-bas.
Je n'ai pas siroté de tempranillo.
J'ai commandé un Coca-Cola Light.
(rires)
Et un deuxième pour plus tard.
Il se passe quelque chose
quand on fait face à des situations
peu familières.
Nous cherchons des choses familières.
En fait, on meurt d'envie de retrouver
des choses familières.
Quand vous prendrez l'avion,
pensez à ces choses.
Pensez au Coca-Cola Light.
Au jus de tomate.
A Noël.
Au papier toilette double épaisseur.
Aux ceintures de sécurité.
Pensez même aux films hollywoodiens.
Et voyez comment ces choses
peuvent vous être familières.
Vous vous retrouverez
peut-être aussi dans un avion,
simplement pour visiter un aéroport.
Merci.
(applaudissements)