WEBVTT

00:00:07.984 --> 00:00:09.928
Desde que tengo memoria,

00:00:09.928 --> 00:00:12.585
he querido viajar alrededor del mundo.

00:00:12.865 --> 00:00:15.276
Sin embargo, resulta que
mis lugares favoritos

00:00:15.276 --> 00:00:17.101
son los aeropuertos.

00:00:17.861 --> 00:00:19.010
Me di cuenta de esto

00:00:19.010 --> 00:00:21.581
cuando me vi abordando un avión a Seattle

00:00:21.581 --> 00:00:23.507
solo para visitar su aeropuerto.

00:00:23.507 --> 00:00:25.194
(Risas)

00:00:26.324 --> 00:00:29.680
Siempre pensamos que el mundo
es un enorme lugar con muchas incognitas

00:00:29.680 --> 00:00:31.913
y cosas culturales que aprender,

00:00:31.913 --> 00:00:35.320
pero a veces olvidamos las cosas
que pueden ser iguales

00:00:35.320 --> 00:00:37.380
en cualquier parte del mundo.

00:00:37.630 --> 00:00:39.507
Déjenme mostrarles.

00:00:40.167 --> 00:00:42.309
Hace poco, estaba en un avión a la India

00:00:42.309 --> 00:00:43.730
y estaba soñando

00:00:43.730 --> 00:00:45.531
sobre cosas de la India.

00:00:46.221 --> 00:00:47.881
Cielos de color naranja grisáceo.

00:00:47.881 --> 00:00:50.116
El clima subtropical.

00:00:50.426 --> 00:00:51.879
Regateando rupias

00:00:51.879 --> 00:00:53.626
con un conductor de autorickshaw

00:00:53.626 --> 00:00:55.178
en Mumbai.

00:00:55.508 --> 00:00:58.191
Sin embargo, algo pasó
cuando llegué a la India.

00:00:58.191 --> 00:01:00.052
No regateé rupias.

00:01:00.052 --> 00:01:02.206
Tomé un taxi.

00:01:02.936 --> 00:01:05.549
En otra ocasión, estaba
volando a Barcelona

00:01:05.549 --> 00:01:08.461
y soñaba sobre cosas de Barcelona.

00:01:08.651 --> 00:01:10.858
Inmerso en la arquitectura de Gaudí.

00:01:10.858 --> 00:01:12.996
Comiendo pan con tomate.

00:01:13.066 --> 00:01:15.345
Bebiendo un tempranillo.

00:01:15.665 --> 00:01:17.567
Algo pasó allí también.

00:01:17.567 --> 00:01:19.511
No bebí un tempranillo.

00:01:19.511 --> 00:01:21.538
Pedí una Coca Light.

00:01:21.538 --> 00:01:22.648
(Risas)

00:01:22.648 --> 00:01:25.847
Y una segunda Coca Light para más tarde.

00:01:26.697 --> 00:01:30.392
Algo pasa cuando estamos
en situaciones desconocidas como estas.

00:01:30.392 --> 00:01:32.381
Buscamos cosas que son familiares.

00:01:32.381 --> 00:01:35.664
De hecho anhelamos
cosas que son familiares.

00:01:36.089 --> 00:01:39.842
La próxima vez que estés en un avión,
piensen en alguna de estas cosas.

00:01:39.993 --> 00:01:41.762
Piensen en la Coca Light.

00:01:41.932 --> 00:01:43.294
En el jugo de tomate.

00:01:43.454 --> 00:01:44.722
Navidad.

00:01:44.912 --> 00:01:46.957
Papel higiénico de dos capas.

00:01:47.267 --> 00:01:48.871
Cinturones de seguridad.

00:01:49.071 --> 00:01:51.269
Incluso piensen en las
películas de Hollywood.

00:01:51.419 --> 00:01:54.849
Y piensen en cómo estas cosas
podrían recordarles su propio hogar.

00:01:55.013 --> 00:01:57.246
Quizás también se vean en un vuelo,

00:01:57.246 --> 00:01:59.273
simplemente para visitar un aeropuerto.

00:01:59.273 --> 00:02:00.711
Gracias.

00:02:00.711 --> 00:02:02.328
(Aplausos)