1
00:00:07,984 --> 00:00:09,928
Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου,

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,585
ήθελα να ταξιδέψω σε όλον τον κόσμο.

3
00:00:12,865 --> 00:00:15,276
Αλλά τελικά τα αγαπημένα μου μέρη

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,101
είναι τα αεροδρόμια.

5
00:00:17,861 --> 00:00:19,010
Το συνειδητοποίησα

6
00:00:19,010 --> 00:00:21,731
όταν βρέθηκα να επιβιβάζομαι
σε ένα αεροπλάνο για το Σιάτλ

7
00:00:21,731 --> 00:00:24,067
μόνο και μόνο για να επισκεφτώ
το αεροδρόμιό τους.

8
00:00:24,067 --> 00:00:25,194
(Γέλια)

9
00:00:26,164 --> 00:00:29,220
Συχνά σκεφτόμαστε τον κόσμο
ως ένα αχανές μέρος με πολλά άγνωστα

10
00:00:29,220 --> 00:00:31,983
και πράγματα που αξίζει
να μάθουμε για τους πολιτισμούς,

11
00:00:31,983 --> 00:00:35,320
αλλά μερικές φορές ξεχνάμε
αυτά που μπορεί να είναι τα ίδια

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,380
όπου και να βρίσκονται στον κόσμο.

13
00:00:37,630 --> 00:00:39,507
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.

14
00:00:40,167 --> 00:00:42,309
Πρόσφατα, πέταγα για Ινδία,

15
00:00:42,309 --> 00:00:43,730
και ονειρευόμουν

16
00:00:43,730 --> 00:00:45,874
πράγματα σχετικά με την Ινδία.

17
00:00:46,221 --> 00:00:47,881
Γκριζοπορτοκαλί ουρανούς.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,116
Το υποτροπικό κλίμα.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,879
Να κάνω παζάρια σε ρουπίες

20
00:00:51,879 --> 00:00:53,626
με έναν οδηγό τρίκυκλου

21
00:00:53,626 --> 00:00:55,178
στη Μουμπάι.

22
00:00:55,508 --> 00:00:58,191
Αλλά κάτι συνέβη όταν έφτασα στην Ινδία.

23
00:00:58,191 --> 00:01:00,052
Δεν έκανα παζάρια σε ρουπίες.

24
00:01:00,052 --> 00:01:02,206
Πήρα ένα ταξί.

25
00:01:02,936 --> 00:01:05,549
Μια άλλη φορά, πήγαινα στη Βαρκελόνη,

26
00:01:05,549 --> 00:01:08,461
και ονειρευόμουν πράγματα
σχετικά με την Βαρκελόνη.

27
00:01:08,651 --> 00:01:10,858
Να βυθίζομαι στην αρχιτεκτονική
του Γκαουντί.

28
00:01:10,858 --> 00:01:13,066
Να τρώω ψωμί με ντομάτα.

29
00:01:13,066 --> 00:01:15,345
Να πίνω κρασί Τεμπρανίγιο.

30
00:01:15,665 --> 00:01:17,567
Αλλά κάτι συνέβη κι εκεί.

31
00:01:17,567 --> 00:01:19,511
Δεν ήπια Τεμπρανίγιο.

32
00:01:19,511 --> 00:01:21,538
Παράγγειλα Coca Cola Light.

33
00:01:21,538 --> 00:01:22,648
(Γέλια)

34
00:01:22,648 --> 00:01:25,847
Και μια δεύτερη Coca Cola Light για μετά.

35
00:01:26,697 --> 00:01:30,392
Κάτι συμβαίνει όταν βρισκόμαστε
σε άγνωστες καταστάσεις όπως αυτή.

36
00:01:30,392 --> 00:01:32,381
Αναζητούμε αυτά που μας είναι γνώριμα.

37
00:01:32,381 --> 00:01:35,664
Στην πραγματικότητα, λαχταρούμε
αυτά που μας είναι γνώριμα.

38
00:01:36,519 --> 00:01:39,992
Την επόμενη φορά που θα είστε σε ένα
αεροπλάνο, σκεφτείτε μερικά από αυτά.

39
00:01:39,993 --> 00:01:41,762
Σκεφτείτε την Coca Cola Light.

40
00:01:41,932 --> 00:01:43,294
Τον τοματοχυμό.

41
00:01:43,454 --> 00:01:44,722
Τα Χριστούγεννα.

42
00:01:44,912 --> 00:01:46,957
Το διπλό χαρτί υγείας.

43
00:01:47,267 --> 00:01:48,871
Τις ζώνες ασφαλείας.

44
00:01:49,071 --> 00:01:51,269
Σκεφτείτε μέχρι
και τις Χολιγουντιανές ταινίες.

45
00:01:51,419 --> 00:01:54,479
Και σκεφτείτε πώς αυτά τα πράγματα
σας θυμίζουν το σπίτι σας.

46
00:01:55,013 --> 00:01:57,246
Ίσως να βρεθείτε κι εσείς
πάνω σε ένα αεροπλάνο.

47
00:01:57,246 --> 00:01:59,273
Απλώς για να επισκεφτείτε ένα αεροδρόμιο.

48
00:01:59,273 --> 00:02:00,711
Σας ευχαριστώ.

49
00:02:00,711 --> 00:02:02,328
(Χειροκρότημα)