0:00:10.337,0:00:13.289
Eu tinha uma palestra diferente para hoje,

0:00:13.289,0:00:15.795
mas fiquei aqui o dia todo e ela mudou.

0:00:15.795,0:00:17.605
(Risos)

0:00:18.640,0:00:22.580
Algumas partes serão as mesmas[br]porque essa é minha história.

0:00:26.335,0:00:28.137
Tenho esperança hoje em dia.

0:00:29.284,0:00:32.964
Tenho esperança porque não estou sozinho.

0:00:34.125,0:00:36.151
A loucura da dependência

0:00:36.151,0:00:40.579
é que eu posso estar[br]em uma sala lotada de pessoas

0:00:41.849,0:00:44.344
e estar totalmente sozinho.

0:00:45.679,0:00:48.426
Este não é um mundo seguro para mim.

0:00:49.146,0:00:53.876
Não era seguro antes da dependência.

0:00:55.400,0:00:56.430
Na segunda série,

0:00:56.430,0:01:00.350
estava um ano atrasado,[br]tinha mudado de escola um ano antes,

0:01:01.961,0:01:06.466
existia a possibilidade de abuso infantil[br]quando eu era até mais novo que isso.

0:01:10.458,0:01:13.655
Eu corria pelos cantos do parquinho,

0:01:14.679,0:01:17.289
vendo as outras crianças brincarem.

0:01:22.222,0:01:24.412
Eu não sabia brincar.

0:01:24.583,0:01:28.473
Então lembro de continuar correndo[br]pelos cantos do parquinho

0:01:28.473,0:01:31.160
vendo as outras crianças brincarem.

0:01:34.006,0:01:38.002
Quando eu usava drogas,

0:01:38.912,0:01:41.632
eu conseguia ficar bem.

0:01:42.448,0:01:47.129
Aquele sentimento[br]de não estar bem, de não pertencer

0:01:47.410,0:01:49.100
era reprimido.

0:01:49.945,0:01:51.855
Aqueles medos,

0:01:53.004,0:01:55.191
aquelas sensações,

0:01:55.641,0:01:59.676
aquela responsabilidade de pertencer,

0:01:59.676,0:02:01.151
tudo ia embora.

0:02:05.051,0:02:07.001
Na reabilitação,

0:02:09.278,0:02:12.204
tenho aprendido

0:02:12.993,0:02:15.555
a ficar bem.

0:02:16.931,0:02:18.892
Eu estava olhando para as pessoas aqui...

0:02:18.892,0:02:22.133
Eu estava sentado ali há pouco tempo,

0:02:22.133,0:02:26.773
acho que antes dessa sessão começar,

0:02:26.773,0:02:29.323
estava observando e pensando:

0:02:29.323,0:02:35.183
"Têm pais nesta sala [br]cujos filhos eu ensinei".

0:02:36.248,0:02:40.307
"Têm irmãs de amigos

0:02:40.307,0:02:45.137
cuja mãe é amiga de escola[br]da minha esposa.

0:02:45.137,0:02:47.440
Elas tocavam violoncelo juntas".

0:02:48.786,0:02:54.140
"Tem um homem aqui[br]que afinou o piano para minha mãe.

0:02:56.224,0:02:57.844
Aquele piano

0:02:59.252,0:03:01.312
era do meu avô,

0:03:02.167,0:03:06.737
que, quando era garoto, abria [br]a porta de trás da varanda de casa

0:03:06.737,0:03:10.947
para deixar seu pai bêbado entrar

0:03:10.947,0:03:13.887
quando ele desmaiava na varanda.

0:03:14.402,0:03:16.660
Não sei quantas noites por semana".

0:03:19.614,0:03:24.258
Minha família tem um histórico[br]de não estar bem,

0:03:24.468,0:03:28.127
de não saber lidar com a vida...

0:03:29.002,0:03:31.682
falta de estratégias de enfrentamento.

0:03:37.171,0:03:40.385
Então, enquanto eu corria[br]pelos cantos do parquinho, tendo...

0:03:40.385,0:03:42.929
decidi isso anos depois,

0:03:42.929,0:03:45.131
tendo faltado no dia

0:03:45.131,0:03:49.021
em que entregaram o livro[br]que ensinava a viver,

0:03:49.021,0:03:50.051
a brincar,

0:03:50.101,0:03:51.541
a fazer amigos,

0:03:51.621,0:03:53.091
a ser responsável,

0:03:53.131,0:03:54.141
a ser um adulto,

0:03:54.141,0:03:55.301
a ser uma criança,

0:03:55.351,0:03:59.911
a fazer, sabe, qualquer coisa.

0:04:02.261,0:04:05.151
Foi isso que eu fiz.

0:04:06.452,0:04:08.282
Eu não sabia como.

0:04:08.933,0:04:10.533
Então eu comia...

0:04:11.321,0:04:12.409
bastante.

0:04:12.828,0:04:14.138
Eu assistia à televisão.

0:04:14.138,0:04:16.908
Eu me lembro do meu...[br]isso não estava na versão original.

0:04:17.779,0:04:20.369
Eu me lembro do meu pai[br]desligando a televisão

0:04:20.369,0:04:21.849
e, se eu não podia assistir...

0:04:21.849,0:04:23.319
ou mudando o canal...

0:04:23.319,0:04:26.099
mas, se eu não podia assistir[br]ao meu programa,

0:04:26.099,0:04:28.850
ele também não ia assistir ao dele.

0:04:28.850,0:04:32.140
Então peguei um pedaço de madeira[br]e detonei a televisão.

0:04:33.787,0:04:35.743
Aquilo fez total sentido para mim.

0:04:35.743,0:04:39.103
Quando eu estava tentando ficar bem,

0:04:39.103,0:04:41.758
eu estava disposto a fazer qualquer coisa

0:04:43.217,0:04:46.667
para não ter que lidar com a vida.

0:04:48.567,0:04:50.797
Isso continuou pela minha vida.

0:04:51.092,0:04:56.062
Eu não entendia o que era[br]ter um relacionamento.

0:04:56.635,0:04:59.585
E agora, um dos motivos[br]pelos quais a palestra de hoje mudou

0:04:59.585,0:05:04.750
são os relacionamentos[br]que tenho com pessoas nesta sala.

0:05:05.368,0:05:09.008
Porque seus filhos brincam[br]com os meus filhos...

0:05:09.080,0:05:12.140
natação, hipismo, ginástica.

0:05:12.140,0:05:13.160
(Risos)

0:05:13.160,0:05:14.360
A lista continua.

0:05:14.360,0:05:16.040
E as pessoas

0:05:16.040,0:05:18.850
com as quais compartilhei minha música...

0:05:18.984,0:05:21.204
meu canto, minha bateria,

0:05:25.473,0:05:26.983
meu violoncelo.

0:05:28.805,0:05:32.115
Existem tantas coisas que nos conectam.

0:05:32.115,0:05:34.655
Essa comunidade é tão vibrante.

0:05:34.841,0:05:37.251
Por isso que hoje em dia[br]eu tenho esperança;

0:05:37.321,0:05:39.791
porque sei que não estou sozinho.

0:05:39.791,0:05:42.341
E ouvindo os outros compartilhando,

0:05:42.341,0:05:44.201
se esforçando para compartilhar,

0:05:44.241,0:05:45.601
se esforçando para viver,

0:05:45.641,0:05:47.421
se esforçando para entender tudo,

0:05:47.461,0:05:50.141
ou tendo ideias sobre [br]como entender tudo isso

0:05:50.141,0:05:52.281
ou como passar por isso,

0:05:52.281,0:05:54.251
como se achar,

0:05:56.430,0:06:00.415
como voltar para a sociedade[br]depois de ficar fora dela.

0:06:03.139,0:06:05.709
Tenho um amigo aqui[br]que conheci por trás dos muros,

0:06:05.709,0:06:08.639
quando eu falava sobre ter esperança[br]na minha reabilitação,

0:06:08.639,0:06:11.151
atrás dos muros da prisão de Hocking.

0:06:12.248,0:06:16.061
E quando eu o visitei, ele fazia[br]parte do Exército de Salvação,

0:06:16.061,0:06:20.891
ajudando as pessoas a ingressar[br]e confiando nelas

0:06:20.891,0:06:24.601
porque ele sabe o quão difícil isso é.

0:06:26.811,0:06:29.167
Participo de reuniões de reabilitação

0:06:29.167,0:06:32.946
há 17 anos, 3 meses e...

0:06:33.226,0:06:34.638
20 dias, 19 dias?

0:06:34.638,0:06:37.452
Uma época eu sabia, mas agora já esqueci,

0:06:37.452,0:06:38.892
mas faz muito tempo.

0:06:38.892,0:06:42.212
E a quantidade de anos[br]que eu sentava nessas reuniões

0:06:42.212,0:06:44.122
sem me sentir bem na minha própria pele

0:06:44.122,0:06:50.144
e fui honesto sobre isso,[br]dizendo que não queria me sentir assim,

0:06:50.575,0:06:51.753
foi bom.

0:06:51.753,0:06:53.055
Sabem por quê?

0:06:54.883,0:06:57.242
Porque todos estavam sentados na sala,

0:06:57.242,0:06:58.532
e sabe o que eles fizeram?

0:06:58.532,0:07:00.232
Eles assentiram com a cabeça.

0:07:00.526,0:07:02.496
Não tipo: "Ahã. Tá. Sei."

0:07:02.496,0:07:05.205
Mas tipo: "Sim, eu sei[br]do que você tá falando.

0:07:05.205,0:07:07.136
Eu sei por que você fez o que fez.

0:07:07.136,0:07:09.839
Eu sei por que eu fiz o que fiz".

0:07:12.826,0:07:14.992
Muitos de vocês são eu.

0:07:17.527,0:07:19.766
Muitos de vocês me conhecem.

0:07:21.569,0:07:25.269
Muitos de vocês foram afetados por mim...

0:07:25.269,0:07:27.751
efetuados e afetados por mim,

0:07:27.751,0:07:30.269
sem ser escolha de vocês

0:07:32.235,0:07:36.099
porque estou sempre colocando uma máscara.

0:07:36.448,0:07:37.908
É meu grande sorriso.

0:07:37.908,0:07:39.882
Minha mãe tem o mesmo sorriso.

0:07:41.145,0:07:45.489
Nós sorrimos porque isso distancia vocês.

0:07:45.923,0:07:48.163
E, com o sorriso, vocês confiam em mim.

0:07:48.163,0:07:50.270
Vocês me deixam fazer coisas.

0:07:50.710,0:07:52.299
Eu fui abençoado

0:07:52.299,0:07:56.457
pelo fato de a minha dependência [br]não ter me afundado

0:07:56.457,0:07:57.964
tanto quanto poderia.

0:08:00.557,0:08:02.962
Quando eu usava drogas,

0:08:02.962,0:08:06.062
eu pensava: "Agora sim!"

0:08:06.985,0:08:08.305
Funcionava.

0:08:08.632,0:08:09.932
As drogas funcionavam.

0:08:09.932,0:08:11.879
Eu me sentia melhor.

0:08:13.190,0:08:17.470
Quando fui para a reabilitação,[br]eu pensava: "Agora sim!"

0:08:17.470,0:08:19.060
Eu realmente queria estar lá.

0:08:19.060,0:08:20.390
Essas pessoas,

0:08:21.490,0:08:23.330
assim como as pessoas que usavam,

0:08:23.330,0:08:25.670
todas elas me conheciam

0:08:25.670,0:08:29.160
porque elas tinham faltado[br]no dia que entregaram o livro

0:08:29.160,0:08:31.320
e todos tínhamos achado[br]algo que funcionava.

0:08:31.320,0:08:32.697
E na reabilitação,

0:08:32.697,0:08:33.907
eu estava com as pessoas

0:08:33.907,0:08:38.524
que também tinham faltado[br]no dia que entregaram o livro da vida.

0:08:38.884,0:08:42.714
Mas perceberam que as drogas não ajudavam [br]e estavam tentando outra coisa.

0:08:42.714,0:08:44.114
E eu queria aquilo.

0:08:44.114,0:08:46.134
Eu tentei religiões.

0:08:46.184,0:08:49.094
Eu tentei namoradas.

0:08:49.094,0:08:51.825
Eu cresci em Nova York,[br]me mudei para a Califórnia,

0:08:51.825,0:08:54.735
me mudei para o Colorado, me mudei...

0:08:54.735,0:08:58.913
não, Arizona, Colorado, Califórnia,[br]Colorado e agora Athens, Ohio.

0:08:58.913,0:09:02.254
E em todo lugar que eu ia, lá estava...

0:09:03.530,0:09:06.023
o lugar louco entre minhas orelhas,

0:09:06.023,0:09:08.253
esse lugar perigoso entre minhas orelhas,

0:09:08.253,0:09:14.399
que muitas pessoas que estavam[br]em reabilitação entendiam

0:09:15.181,0:09:18.182
o quão perigoso isso era para mim.

0:09:19.079,0:09:23.771
Quanto mais honesto eu era[br]com aquelas pessoas sobre a minha vida,

0:09:23.771,0:09:27.311
mais eu me identificava com elas.

0:09:27.311,0:09:28.561
E foi isso que eu fiz aqui

0:09:28.561,0:09:31.246
quando eu estava sentado[br]ali no canto, chorando,

0:09:31.246,0:09:32.532
em lágrimas, sorrindo.

0:09:32.532,0:09:33.802
O Dan veio me ver.

0:09:33.802,0:09:35.589
Lágrimas correndo pelo rosto;

0:09:35.589,0:09:37.837
eu estava sentado ali, sorrindo a beça,

0:09:37.837,0:09:39.352
falando: "Uau!

0:09:40.012,0:09:41.612
Eu não estou sozinho!"

0:09:41.953,0:09:43.499
Eu tenho esperança hoje em dia.

0:09:43.763,0:09:49.633
Eu me relaciono com um grupo[br]tão extenso de pessoas.

0:09:50.049,0:09:51.489
Meus amigos de reabilitação

0:09:51.489,0:09:55.829
estão em reuniões hoje em dia,[br]ao redor do mundo todo.

0:09:56.129,0:09:58.229
Que horas... 45.

0:09:58.229,0:09:59.231
Então,

0:09:59.231,0:10:02.653
pessoas estão compartilhando [br]experiências, força e esperança

0:10:02.653,0:10:07.018
em reuniões de discussão de tópicos.

0:10:07.018,0:10:13.467
Ou estão escutando alguém compartilhando [br]experiências, força e esperança.

0:10:14.332,0:10:19.241
E quando der a hora,[br]eles estarão rezando por mim.

0:10:21.682,0:10:24.328
Eles estão rezando para todos[br]que estão em reabilitação

0:10:24.328,0:10:26.888
nesta sala e nessa comunidade.

0:10:27.470,0:10:29.414
Não estamos sozinhos.

0:10:30.912,0:10:32.422
Isso é tão incrível

0:10:32.422,0:10:36.024
porque era assim que eu estava[br]quando era dependente

0:10:36.580,0:10:38.614
e antes da dependência:

0:10:40.672,0:10:41.941
sozinho,

0:10:42.476,0:10:44.571
correndo pelos cantos do parquinho,

0:10:44.571,0:10:46.808
sem ter recebido o livro.

0:10:47.662,0:10:53.002
Hoje reconheço que talvez[br]não exista um livro.

0:10:53.666,0:10:57.694
Mas essa é a loucura da minha doença,

0:10:57.694,0:11:00.737
ela quer que eu pense que sou diferente.

0:11:01.012,0:11:04.322
Quer que eu pense que não pertenço.

0:11:06.505,0:11:08.779
Mas olhe para esta sala.

0:11:09.178,0:11:11.060
Olhe para essas pessoas.

0:11:11.831,0:11:15.891
Pense nas histórias que escutamos hoje.

0:11:17.041,0:11:19.488
Pense na esperança.

0:11:21.911,0:11:25.333
Eu estou tão, tão grato

0:11:25.333,0:11:28.755
pela chance de fazer parte disso.

0:11:30.768,0:11:35.198
Estou apaixonado por tantos de vocês.

0:11:35.385,0:11:36.735
E eu sei

0:11:38.618,0:11:41.158
que, na minha dependência,

0:11:42.790,0:11:47.800
dependentes me amaram[br]até eu aprender a amar a mim mesmo.

0:11:48.354,0:11:50.814
Eu sei, neste momento,

0:11:50.930,0:11:54.066
porque minha loucura volta muito rápido,

0:11:54.107,0:11:58.037
neste momento, eu amo muito todos vocês.

0:11:58.148,0:11:59.446
E agradeço

0:11:59.707,0:12:05.025
por me ajudarem a escolher pertencer[br]em vez de ficar sozinho.

0:12:05.528,0:12:10.118
Agradeço por esse[br]compartilhamento incrível

0:12:10.118,0:12:13.838
e as histórias que... uau!

0:12:13.924,0:12:15.214
Obrigado.

0:12:15.586,0:12:16.981
Obrigado, e...

0:12:18.621,0:12:25.566
espero que possamos sair daqui[br]e lembrar do que aconteceu hoje.

0:12:26.359,0:12:27.519
Obrigado.

0:12:27.519,0:12:30.519
(Aplausos)