WEBVTT

00:00:17.040 --> 00:00:18.470
(teléfono celular vibrando)

00:00:24.190 --> 00:00:25.394
Hola.

00:00:25.700 --> 00:00:27.154
Si, soy yo.

00:00:31.536 --> 00:00:33.355
Bien, excelente.

00:00:33.816 --> 00:00:37.946
Está bien, la semana
que viene estaré allí.

00:00:42.488 --> 00:00:48.203
Gracias.

00:01:10.017 --> 00:01:13.027
♪

00:01:13.027 --> 00:01:14.621
Tenemos que levantarnos
para tomar un café.

00:01:14.621 --> 00:01:16.568
¿Realmente lo necesitamos?

00:01:17.156 --> 00:01:19.992
Necesito café.

00:01:22.863 --> 00:01:25.098
Bien, entonces haré uno para nosotras.

00:01:25.220 --> 00:01:26.795
¿Cómo puedes vivir así?

00:01:26.795 --> 00:01:28.825
¿Así como?

00:01:29.556 --> 00:01:31.435
¿De fiesta todas las noches?

00:01:33.230 --> 00:01:35.474
Años de práctica.

00:01:35.474 --> 00:01:37.405
¿Vamos a hacer algo hoy?

00:01:38.497 --> 00:01:40.132
Depende. ¿Qué vas a tener?

00:01:48.318 --> 00:01:50.048
Puedes tener esto ...

00:01:50.644 --> 00:01:52.759
(campana)

00:02:02.323 --> 00:02:04.451
Tan temprano...

00:02:07.278 --> 00:02:08.328
Oye, ¿no ibas a São Paulo?

00:02:08.328 --> 00:02:09.745
Yo iba.

00:02:10.322 --> 00:02:13.488
Cambié de opinión.

00:02:13.488 --> 00:02:15.666
Simplemente me llamaron para
decirme que pasé en la película.

00:02:16.008 --> 00:02:17.296
Juro amiga? ¡Felicidades!

00:02:17.296 --> 00:02:19.223
Gracias.

00:02:19.223 --> 00:02:21.319
Cerveza más tarde
para que lo celebremos?

00:02:21.614 --> 00:02:23.996
No sé si quiero beber hoy.

00:02:23.996 --> 00:02:25.784
Ah Liz, eres muy recta para mi gusto.

00:02:25.784 --> 00:02:27.769
Sí ... Mira ...

00:02:27.769 --> 00:02:31.229
¿Está bien si me quedo aquí por un tiempo?

00:02:34.537 --> 00:02:37.118
Por supuesto amigo, la casa es tuya.
Te quedas en la otra habitación.

00:02:37.118 --> 00:02:39.131
¿Que bulla es esa?
¿Hay gente ahí?

00:02:39.131 --> 00:02:40.995
Hay una chica esperándome.
Fernanda.

00:02:40.995 --> 00:02:42.925
Fernanda? ¿Es nueva?

00:02:42.925 --> 00:02:46.054
No... Si...

00:02:46.054 --> 00:02:48.043
Ven aquí y te lo diré,
haré café para nosotras.

00:02:48.043 --> 00:02:51.018
Me alegro de que hayas decidido quedarte.

00:02:53.345 --> 00:02:54.981
Sería muy aburrido sin ti aquí.

00:02:54.981 --> 00:02:56.029
(Tocar la puerta)

00:02:58.702 --> 00:02:59.631
Entra.

00:02:59.852 --> 00:03:00.951
Hola.

00:03:02.895 --> 00:03:05.701
Hola.

00:03:05.701 --> 00:03:07.853
Perdón por la demora,
no pude ir al mercado antes

00:03:08.604 --> 00:03:09.924
terminé saliendo para
ir ahora a tomar una copa.

00:03:10.633 --> 00:03:12.888
Sin problema.

00:03:13.244 --> 00:03:14.681
Traje algunas cervezas para nosotras.

00:03:14.858 --> 00:03:17.309
Mentira.

00:03:17.309 --> 00:03:18.573
¿Lo sabes? Sincronicidad.

00:03:18.573 --> 00:03:20.698
- ¿En serio?
- Lo juro.

00:03:21.133 --> 00:03:22.531
Tenía muchas ganas
de beber cerveza.

00:03:22.892 --> 00:03:25.305
Lo entendí bien entonces.

00:03:27.168 --> 00:03:30.450
También traje estas galletas.

00:03:30.450 --> 00:03:33.440
Mira, estoy haciendo salsa de tomate

00:03:33.440 --> 00:03:34.485
pero puedes mezclar una salsa blanca,
la tengo en el congelador.

00:03:34.485 --> 00:03:36.346
¿Quieres?

00:03:36.346 --> 00:03:37.187
No, podría ser simplemente rojo.

00:03:37.187 --> 00:03:38.723
OKAY.

00:03:38.723 --> 00:03:39.754
Dejaré la bolsa aquí, ¿de acuerdo?

00:03:40.392 --> 00:03:41.956
Está bueno.

00:03:41.956 --> 00:03:43.114
Ok.

00:03:43.114 --> 00:03:44.859
Un brindis.

00:03:50.345 --> 00:03:52.686
- Si!
- Santé.

00:03:59.656 --> 00:04:02.728
Ahora intenta eso.

00:04:03.896 --> 00:04:04.808
Vaya, eso es tan bueno.
¿De dónde es?

00:04:05.166 --> 00:04:07.502
¿Bueno?

00:04:07.502 --> 00:04:10.128
Es de un sótano cerca de la casa de Rafa.

00:04:10.128 --> 00:04:11.713
Comí en su casa un día,
me dio el paquete completo.

00:04:11.713 --> 00:04:13.453
Luego lo traje para que lo pruebes.

00:04:13.870 --> 00:04:16.297
Rafa, ¿verdad?

00:04:16.684 --> 00:04:18.425
¿Cómo es esta historia?
Nunca volviste a decir nada.

00:04:20.112 --> 00:04:23.496
No hay nada que decir.

00:04:23.936 --> 00:04:27.471
Vi, ¿es noviazgo o amistad?
Puedes hablar.

00:04:27.901 --> 00:04:28.916
Sin citas ni nada por el estilo.
Solo amistad.

00:04:29.216 --> 00:04:32.510
Ok.

00:04:32.510 --> 00:04:34.256
Pero a decir verdad, en este
tiempo que he pasado con Rafa,

00:04:34.256 --> 00:04:38.595
he estado pensando mucho en eso.

00:04:38.595 --> 00:04:41.319
Siempre buscamos a alguien,
siempre buscamos el amor,

00:04:41.949 --> 00:04:43.876
y pensando que necesitamos
esto para ser felices.

00:04:43.876 --> 00:04:46.112
Estos días mi madre me dijo:

00:04:46.112 --> 00:04:48.105
"Ah, hija mía, eres una
mujer maravillosa,

00:04:48.105 --> 00:04:50.800
un día encontrarás a alguien ".

00:04:51.352 --> 00:04:53.862
¿Estarán? Puede que no lo encuentre.

00:04:55.453 --> 00:05:00.544
Mucha gente no puede encontrarlo.
Todo bien.

00:05:00.544 --> 00:05:04.251
Y también, tal vez esa persona
no sea una novia, un esposo,

00:05:06.149 --> 00:05:09.922
tal vez sea solo un amigo,
¿porque no?

00:05:09.922 --> 00:05:12.150
Vaya, pero para una fanática
de los escritores románticos,

00:05:12.623 --> 00:05:17.287
eres muy realista, verdad?

00:05:17.672 --> 00:05:21.797
Ah, creo que este es uno
de los problemas, ¿sabes?

00:05:21.797 --> 00:05:23.843
Pasamos toda la vida leyendo
libros y viendo películas.

00:05:23.843 --> 00:05:25.525
que venden esta idea
de amor romantico

00:05:25.525 --> 00:05:27.452
y terminamos comprando.

00:05:27.452 --> 00:05:31.011
Normal. Pero el resultado de eso

00:05:31.011 --> 00:05:34.319
es un grupo de personas
infelices porque no tienen amor.

00:05:34.319 --> 00:05:38.252
O bien, un grupo de personas
que entablan una relación fallida

00:05:38.555 --> 00:05:41.348
porque no quieres estar solo.

00:05:41.348 --> 00:05:43.485
Conoces a ese tipo de personas a las
que más les apasiona la idea

00:05:44.392 --> 00:05:46.689
que estar enamorado de esa persona?

00:05:46.689 --> 00:05:50.995
Por eso me llevo tan bien con Rafa,

00:05:50.995 --> 00:05:52.824
porque nos darnos cuenta

00:05:53.516 --> 00:05:57.332
de estas cosas y ...

00:05:57.332 --> 00:06:00.548
de no creer que necesitamos una persona

00:06:01.841 --> 00:06:04.366
para llenar, ¿sabes?

00:06:04.366 --> 00:06:06.243
En cierto modo, también hemos sido

00:06:06.243 --> 00:06:08.521
esa persona en la vida del otro ...

00:06:09.319 --> 00:06:11.848
pero solo siendo una amiga.

00:06:12.202 --> 00:06:13.993
Creo que esto es genial.

00:06:14.141 --> 00:06:19.828
Sí, debe serlo.

00:06:19.828 --> 00:06:23.087
Pero confieso que mi idea de la felicidad

00:06:31.401 --> 00:06:34.488
todavía enamorado, ¿sabes?

00:06:34.488 --> 00:06:37.514
No se hablaron después
de ese día, ¿verdad?

00:06:37.514 --> 00:06:39.594
No más...

00:06:40.385 --> 00:06:45.016
ella fue elegida para la película.

00:06:45.016 --> 00:06:47.013
Así que quiero creer que este
es el universo que conspira a mi favor.

00:06:48.647 --> 00:06:53.163
Que esto es una señal.

00:06:54.002 --> 00:06:56.821
Ai Vi, nunca había estado
tan segura en mi vida.

00:07:02.164 --> 00:07:03.987
Quiero Liz de vuelta.

00:07:05.250 --> 00:07:06.945
Vamos a ver...

00:07:11.936 --> 00:07:14.713
Vamos a ver.

00:07:14.713 --> 00:07:16.674
No he comido un pastel en un tiempo.

00:07:18.878 --> 00:07:20.630
Prueba este.

00:07:22.185 --> 00:07:25.563
Qué bueno comer, gente.

00:07:25.563 --> 00:07:28.462
Podríamos hacer un programa
para dos hoy, ¿verdad?

00:07:29.180 --> 00:07:30.185
Un espectáculo, una película,
una obra de teatro.

00:07:30.185 --> 00:07:33.205
Puede ser.

00:07:33.205 --> 00:07:34.951
Si te gusta,
tal vez uno o tres más tarde.

00:07:37.010 --> 00:07:40.320
¿Qué?

00:07:40.750 --> 00:07:42.819
Entonces, ¿conoces a esa chica
con la que estuve el mes pasado?

00:07:42.819 --> 00:07:45.365
Ella vio una foto tuya que publiqué

00:07:45.365 --> 00:07:47.278
y me envió un mensaje de texto
diciendo que estás muy caliente

00:07:47.278 --> 00:07:50.336
y invitándonos a salir.

00:07:50.662 --> 00:07:52.049
Por lo que sé de ella, sé lo
que significa esa invitación.

00:07:52.049 --> 00:07:52.589
Sí?

00:07:52.589 --> 00:07:53.129
Que tal?

00:07:53.129 --> 00:07:54.391
La llamo.

00:07:54.391 --> 00:07:56.337
No ... ella no es mi tipo.

00:07:57.277 --> 00:08:00.816
¿Si encontramos a alguien que sea su tipo?

00:08:00.816 --> 00:08:02.199
Puede ser.

00:08:02.199 --> 00:08:03.646
Me gusta la ideia.

00:08:04.502 --> 00:08:05.520
Bueno.

00:08:05.520 --> 00:08:08.694
Pero veamos una obra de teatro.
Déjame ver qué está pasando.

00:08:10.473 --> 00:08:13.432
Mira, hay una que parece ser muy buena ...

00:08:14.250 --> 00:08:17.854
Viviendo con su novia
Gabriela invita a su amigo de la infancia

00:08:17.854 --> 00:08:20.297
y su novio para una fiesta discreta

00:08:20.297 --> 00:08:23.109
y sorprende a todos con la
invitación para tu amigo

00:08:23.109 --> 00:08:25.868
convertirse en el padre del niño
que las duas están tratando de tener

00:08:25.868 --> 00:08:28.928
sin éxito a través de
inseminación artificial.

00:08:28.928 --> 00:08:31.688
Se ve bien.
¿Entonces, te gusta?

00:08:32.327 --> 00:08:33.839
Puede ser.

00:08:33.839 --> 00:08:35.812
Vaya, cuánta animación.

00:08:36.129 --> 00:08:38.375
Si no quieres ver la obra,
habla, ¿de acuerdo?

00:08:38.375 --> 00:08:40.718
No yo quiero. Si quiero.

00:08:40.718 --> 00:08:42.030
Vamonos?

00:08:43.658 --> 00:08:45.023
Vamonos.

00:09:07.959 --> 00:09:09.349
Buenos dias.

00:09:09.349 --> 00:09:10.661
Buenos dias.

00:09:10.661 --> 00:09:12.173
Yo fui la primera en llegar.

00:09:13.819 --> 00:09:15.685
Incluso ganó una estrella.

00:09:16.329 --> 00:09:18.908
Cogí tráfico, pensé
que iba a llegar tarde.

00:09:18.908 --> 00:09:21.319
No, es súper hora.
Está todo cierto.

00:09:22.366 --> 00:09:23.483
Buenos dias.

00:09:23.483 --> 00:09:24.229
Hola.

00:09:24.229 --> 00:09:25.836
Nuestro hombre del grupo.

00:09:27.213 --> 00:09:28.719
¿Cómo estás querido?

00:09:28.719 --> 00:09:29.981
Ya se conocen, ¿verdad?

00:09:29.981 --> 00:09:31.074
¿Sí cómo estás?

00:09:31.074 --> 00:09:31.989
¿Bien?

00:09:31.989 --> 00:09:33.571
Soy genial, ¿y tú?

00:09:34.182 --> 00:09:35.393
Hola.

00:09:35.393 --> 00:09:36.410
Hola.

00:09:37.677 --> 00:09:40.603
Estaba perdida y la arrastré hasta aquí.

00:09:42.100 --> 00:09:43.134
Bienvenida.

00:09:43.795 --> 00:09:44.757
Hola.

00:09:45.493 --> 00:09:46.762
Perfecto.

00:09:47.918 --> 00:09:49.447
Placer.

00:09:50.381 --> 00:09:52.162
Tomaré un café allí.

00:09:52.162 --> 00:09:53.225
Eso, por supuesto.

00:09:53.225 --> 00:09:55.958
Chicos, hay café, hay agua, galletas.

00:09:55.958 --> 00:09:57.089
Para ustedes.

00:09:57.089 --> 00:09:58.306
Entonces tomaré café.

00:09:58.306 --> 00:09:59.957
Por favor.

00:10:01.861 --> 00:10:07.772
Bueno, antes que nada,
bienvenidos a todos.

00:10:07.772 --> 00:10:10.149
Será un gran placer trabajar
con todos ustedes,

00:10:10.149 --> 00:10:11.597
ya está siendo.

00:10:12.156 --> 00:10:15.770
Tardamos mucho en cerrar
este grupo, pero creo que

00:10:15.770 --> 00:10:17.164
valió la pena.

00:10:17.164 --> 00:10:19.785
Tengo mucha confianza
en el trabajo de todos aquí.

00:10:20.367 --> 00:10:23.334
¿Recibiste el horario?
¿Echaste un vistazo?

00:10:23.334 --> 00:10:24.097
Sí.

00:10:24.457 --> 00:10:26.759
Hoy hacemos nuestra primera lectura,

00:10:26.759 --> 00:10:28.755
luego tendremos unos días de preparación

00:10:28.755 --> 00:10:30.684
y ya empiezo en las grabaciones.

00:10:30.684 --> 00:10:34.699
Así que prepárate porque
las semanas serán intensas.

00:10:36.595 --> 00:10:38.465
Sí?

00:10:39.063 --> 00:10:46.945
♪