1
00:00:06,321 --> 00:00:08,151
Ciao sono con uno dei co-fondatori di Startup Bus Africa.

2
00:00:08,151 --> 00:00:10,617
Ciao, puoi dirci come è iniziato Startup Bus Africa?

3
00:00:10,617 --> 00:00:14,192
Sì. Ciao a tutti sono Christopher Pruijen.

4
00:00:14,192 --> 00:00:15,865
Startup Bus Africa è iniziato

5
00:00:15,865 --> 00:00:18,395
più di sei mesi fa quando Magnus,

6
00:00:18,395 --> 00:00:22,195
il co-fondatore originario dello Startup Bus Danese ed io

7
00:00:22,195 --> 00:00:25,906
siamo stati coinvolti nel Founder Bus del Regno Unito;

8
00:00:25,906 --> 00:00:29,554
allora ci siamo detti: “hey, inziamo a fare un bus in Africa!”

9
00:00:29,564 --> 00:00:32,741
perchè lì c’è molto più potenziale per un cambiamento e impatto reali

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,076
Poi la nostra squadra è cresciuta

11
00:00:35,076 --> 00:00:38,638
e Fabian dalla Germania, ha preso il comando del team,

12
00:00:38,638 --> 00:00:40,456
originariamente lui è stato il co-fondatore di Founder Bus

13
00:00:40,456 --> 00:00:41,973
in Germania,

14
00:00:41,973 --> 00:00:44,573
abbiamo arricchito il team con partner locali in Zimbawe,

15
00:00:44,573 --> 00:00:47,556
ed in Sud Africa ed il tutto è stato fenomenale

16
00:00:47,556 --> 00:00:49,424
per dare luogo allo StartUp Bus Africa

17
00:00:49,424 --> 00:00:51,414
e con grande successo.

18
00:00:51,414 --> 00:00:56,204
Puoi dirci di più sul vostro team e sui “buspreneurs” che hanno partecipato al bus?

19
00:00:56,204 --> 00:00:59,894
Certo! Il nostro team includeva per esempio Francis

20
00:00:59,894 --> 00:01:03,394
in Zimbawe, che ha fatto tante cose sensazionali

21
00:01:03,394 --> 00:01:04,654
quali ottenere EcoNet,

22
00:01:04,654 --> 00:01:08,802
una delle più grandi aziende startup del paese, come sponsor

23
00:01:08,802 --> 00:01:12,070
e poi Stewart Minar che è un imprenditore seriale sudafricano

24
00:01:12,070 --> 00:01:20,232
uno dei Global Shapers e che ci ha aiutato molto;

25
00:01:20,232 --> 00:01:22,851
e poi c’era Elvis, che è il Direttore Esecutivo

26
00:01:22,851 --> 00:01:24,297
di eKasi entrepreneurs

27
00:01:24,297 --> 00:01:27,682
che ci hanno ospitato per l’evento finale a Città del Capo.

28
00:01:27,682 --> 00:01:30,352
Quali startup hanno vinto alla fine?

29
00:01:30,352 --> 00:01:33,337
I buspreneurs, un gruppo incredibile

30
00:01:33,337 --> 00:01:35,599
di cui 15 provenienti dal continente africano

31
00:01:35,599 --> 00:01:37,225
e 15 dal resto del mondo,

32
00:01:37,225 --> 00:01:39,283
che hanno formato 8 startup,

33
00:01:39,283 --> 00:01:42,339
queste startup vanno dalla sanità, energia e cellulari

34
00:01:42,339 --> 00:01:45,619
e le startup che hanno vinto operano in mercati

35
00:01:45,619 --> 00:01:47,708
di cui al momento nessuno si stava occupando,

36
00:01:47,708 --> 00:01:49,915
che vogliono risolvere problemi reali nel continente africano.

37
00:01:49,915 --> 00:01:51,825
Il vincitore è Workforce

38
00:01:51,825 --> 00:01:53,052
che affronta il problema della disoccupazione

39
00:01:53,052 --> 00:01:55,162
nel mercato della costruzione in Africa,

40
00:01:55,162 --> 00:01:57,879
al momento i lavoratori si mettono in fila

41
00:01:57,879 --> 00:01:59,879
per ottenere la loro giornata lavorativa;

42
00:01:59,888 --> 00:02:01,958
poi abbiamo Funeral.ly

43
00:02:01,965 --> 00:02:04,665
per risolvere il problema di gestione dei funerali in Africa

44
00:02:04,665 --> 00:02:07,374
tutte le persone muiono e hanno bisogno di un funerale,

45
00:02:07,374 --> 00:02:10,250
in Africa spesso succede che quando in famiglia

46
00:02:10,250 --> 00:02:11,990
decede qualcuno

47
00:02:11,990 --> 00:02:13,715
devono accollarsi un prestito così alto che paralizza

48
00:02:13,715 --> 00:02:16,874
la famiglia, e sperano di risolvere questo problema.

49
00:02:16,874 --> 00:02:19,494
Poi abbiamo Bribed.co che è abbastanza interessante,

50
00:02:19,498 --> 00:02:24,088
è un’applicazione di aggregazione di dati di mercato,

51
00:02:24,092 --> 00:02:26,823
della quantità di tangente da pagare ad un funzionario

52
00:02:26,823 --> 00:02:28,463
in un determinato luogo

53
00:02:28,463 --> 00:02:30,475
...non dovrai più corrompere troppo!

54
00:02:30,475 --> 00:02:33,284
Che bizzarria! È come rendere le tangenti legali?

55
00:02:33,284 --> 00:02:35,797
Non si tratta esattamente di legalizzarle,

56
00:02:35,797 --> 00:02:37,377
neanche di approvarle,

57
00:02:37,377 --> 00:02:39,453
semplicemente vuole aiutare

58
00:02:39,453 --> 00:02:41,529
a far pagare meno tangenti

59
00:02:41,529 --> 00:02:43,607
che servono ad aquietare i funzionari!

60
00:02:43,607 --> 00:02:45,838
Di cosa si occupa Sterio.me?

61
00:02:45,838 --> 00:02:48,747
Io stesso ho aiutato a sviluppare un’azienda sullo startup bus

62
00:02:48,747 --> 00:02:50,196
con i miei due co-fondatori

63
00:02:50,196 --> 00:02:52,105
Danielle Reed che ora è in Germania

64
00:02:52,105 --> 00:02:55,045
ed è originariamente australiana, una fantastica designer,

65
00:02:55,045 --> 00:02:57,195
e Dean Rotherham che originariamente è di Johannesburg

66
00:02:57,195 --> 00:02:58,637
ma ora vive a Città del Capo

67
00:02:58,637 --> 00:03:00,137
e gestisce una startup sull’audio.

68
00:03:00,137 --> 00:03:03,607
Sterio.me è una startup su cellullare per l’istruzione,

69
00:03:03,614 --> 00:03:07,484
e aiutiamo il settore delle scuole elementari africane,

70
00:03:07,484 --> 00:03:09,674
aiutiamo gli insegnanti a risparmiare tempo,

71
00:03:09,674 --> 00:03:11,478
dove gli allievi possono accedere

72
00:03:11,478 --> 00:03:13,458
a contenuti audio coinvolgenti,

73
00:03:13,460 --> 00:03:16,756
accessibili da qualsiasi telefonino,

74
00:03:16,756 --> 00:03:18,456
si può usare per esempio un vecchio modello Nokia,

75
00:03:18,458 --> 00:03:19,905
e funziona in questo modo:

76
00:03:19,905 --> 00:03:21,352
l’insegnante registra una lezione,

77
00:03:21,352 --> 00:03:23,696
o ne seleziona una già predisposta nel nostro marketplace

78
00:03:23,696 --> 00:03:25,536
le lezioni durano circa 10 minuti ed includono 5 domande,

79
00:03:25,536 --> 00:03:27,066
che chiamiamo “Sterio”

80
00:03:27,066 --> 00:03:28,996
ed il processo è quello di imparare ad alta voce.

81
00:03:28,996 --> 00:03:32,315
Poi l’insegnante fornisce allo studente un codice sms,

82
00:03:32,315 --> 00:03:36,995
che lo invia a noi e dopo pochi secondi lo richiamiamo,

83
00:03:36,995 --> 00:03:42,131
ed in quella chiamata lo studente sentirà la voce dell’insegnante e le domande.

84
00:03:42,131 --> 00:03:45,831
Cliccando può selezionare le risposte,

85
00:03:45,831 --> 00:03:49,120
ed in tempo reale l’insegnante sa il rendimento dello studente

86
00:03:49,120 --> 00:03:51,364
che può inoltre monitorare nel tempo

87
00:03:51,364 --> 00:03:54,776
e quindi affronta davvero diversi problemi contemporaneamente

88
00:03:54,776 --> 00:03:58,545
affronta il problema che non si hanno necessariamente libri a disposizione su cui studiare,

89
00:03:58,545 --> 00:04:00,185
il problema dell’insegnante di non avere il tempo di distribuire

90
00:04:00,185 --> 00:04:02,265
raccogliere e valutare tutti i compiti

91
00:04:02,265 --> 00:04:03,405
individualmente per ogni studente.

92
00:04:03,405 --> 00:04:06,768
Certe volte i genitori possono essere analfabeti,

93
00:04:06,768 --> 00:04:09,498
persino in Sud Africa il CIA Book Factor dice che

94
00:04:09,498 --> 00:04:12,658
il 17% delle donne al di sopra dei 15 anni sono analfabete,

95
00:04:12,658 --> 00:04:14,798
i genitori analfabeti possono aiutare i loro bambini

96
00:04:14,798 --> 00:04:18,268
a imparare con l’audio, perchè è nelle lingue locali,

97
00:04:18,268 --> 00:04:21,118
ed in oltre affronta il problema di non avere accesso

98
00:04:21,118 --> 00:04:23,658
ad una connessione internet, che è necessaria

99
00:04:23,658 --> 00:04:26,359
per accedere a risorse quali Khan Academy,

100
00:04:26,359 --> 00:04:28,441
questo è Sterio.me, un’impresa sociale.

101
00:04:28,441 --> 00:04:29,565
Ed il servizio è gratuito.

102
00:04:29,565 --> 00:04:32,955
È gratuito per l’isegnanti, è gratuito per gli allievi,

103
00:04:32,955 --> 00:04:36,339
monetizziamo attraverso vie diverse,

104
00:04:36,339 --> 00:04:39,609
tramite messaggi inviati da ONG,

105
00:04:39,609 --> 00:04:43,218
per esempio quando gli studenti ascoltano una lezione

106
00:04:43,218 --> 00:04:45,978
sono in spirito di apprendimento

107
00:04:45,978 --> 00:04:50,606
e possiamo offrire 30 secondi di una lezione di 10 minuti

108
00:04:50,606 --> 00:04:54,036
per esempio alla Organizzazione Mondiale della Sanità

109
00:04:54,036 --> 00:04:55,227
che vuole diffondere un messaggio

110
00:04:55,227 --> 00:04:57,537
circa l'uso di zanzariere contro la malaria

111
00:04:57,537 --> 00:04:59,706
o che vuole diffondere un messaggio

112
00:04:59,706 --> 00:05:02,016
che è correlato alla prevensione dell’ AIDS

113
00:05:02,026 --> 00:05:04,736
o correlato all’assunzione di medicine.

114
00:05:04,736 --> 00:05:06,976
E nella lingua locale.

115
00:05:06,976 --> 00:05:08,821
Nella lingua locale o in inglese,

116
00:05:08,821 --> 00:05:12,881
dipende da cosa decidono gli insegnanti.

117
00:05:12,881 --> 00:05:16,502
Gli insegnanti possono fare le loro lezioni in ogni lingua.

118
00:05:16,502 --> 00:05:20,372
E perchè avete deciso di farlo sul cellullare?

119
00:05:20,372 --> 00:05:24,062
I cellulari costituiscono il presente

120
00:05:24,072 --> 00:05:26,892
e penso anche il futuro in Africa,

121
00:05:26,892 --> 00:05:27,954
Il tasso di penetrazione della telefonia mobile in Africa

122
00:05:27,954 --> 00:05:29,286
supera l’80%,

123
00:05:29,286 --> 00:05:31,969
l'ascesa degli smartphone è anche fenomenale,

124
00:05:31,969 --> 00:05:34,219
il traffico dati diventa sempre più economico,

125
00:05:34,219 --> 00:05:35,405
qui nel mondo occidentale vediamo

126
00:05:35,405 --> 00:05:36,811
tutto migrare verso il cellulare,

127
00:05:36,811 --> 00:05:39,113
ma in Africa già tutto migra verso il cellullare

128
00:05:39,113 --> 00:05:44,179
saltando tutta la parte del browsing, avendo il desktop a casa

129
00:05:44,179 --> 00:05:50,284
in Africa pagamenti, apprendimento, assistenza sanitaria

130
00:05:50,284 --> 00:05:53,074
e molto altro avviene tramite cellullare,

131
00:05:53,074 --> 00:05:55,494
più che nel mondo occidentale

132
00:05:55,494 --> 00:05:58,284
e in oltre non tutti hanno accesso ad un computer

133
00:05:58,284 --> 00:06:00,504
ma tutti in un modo o in un altro

134
00:06:00,504 --> 00:06:01,504
accedono al cellulare semplice,

135
00:06:01,504 --> 00:06:04,404
un Nokia di vecchia data eccetera...

136
00:06:04,404 --> 00:06:08,214
E come avete selezionato i buspreneurs?

137
00:06:08,214 --> 00:06:10,234
Ognuno è stato selezionato individualmente,

138
00:06:10,234 --> 00:06:12,634
abbiamo ricevuto oltre 200 domande,

139
00:06:12,634 --> 00:06:15,014
e alla fine ne abbiamo selezionati 30,

140
00:06:15,014 --> 00:06:17,844
50 dall’Africa e 50 dal resto del mondo

141
00:06:17,844 --> 00:06:20,138
che poi hanno formato i team sul bus.

142
00:06:20,138 --> 00:06:21,510
Grazie!


143
00:06:21,510 --> 00:06:22,702
Grazie!

144
00:06:22,702 --> 00:06:23,210
Sottotitoli di Silvia Lombardo