0:00:00.833,0:00:04.397
Dopo la laurea alla UCLA, mi sono trasferito nel nord della California,

0:00:04.397,0:00:06.646
e ho vissuto in una cittadina di nome Elk,

0:00:06.646,0:00:08.633
sulla costa di Mendocino;

0:00:08.633,0:00:13.191
non avevo né telefono né TV, ma c’era la posta tradizionale,

0:00:13.191,0:00:16.926
e la vita era bella allora, se vi ricordate.

0:00:16.926,0:00:19.648
Andavo all’alimentari del paese, mi bevevo una tazza di caffè,

0:00:19.648,0:00:22.334
prendevo una pasta e inviavo il rullino

0:00:22.334,0:00:27.069
a San Francisco, ed ecco che due giorni dopo

0:00:27.069,0:00:28.865
me lo ritrovavo davanti alla porta di casa,

0:00:28.865,0:00:31.895
il che era molto meglio che fare a pugni con il traffico

0:00:31.895,0:00:33.809
di Hollywood. (Musica)

0:00:33.809,0:00:37.797
Non avevo molti soldi,

0:00:37.797,0:00:40.724
ma avevo tempo e provavo un sentimento di meraviglia. (Musica)

0:00:40.724,0:00:43.612
Così ho iniziato a fare fotografia time-lapse.

0:00:43.612,0:00:46.377
Ci impiegavo un mese a finire un rullino di 4 minuti

0:00:46.377,0:00:50.959
perché era tutto quello che potevo permettermi.

0:00:50.959,0:00:53.433
Ho scattato continuamente foto di fiori con la tecnica del time-lapse,

0:00:53.433,0:00:56.470
non stop, 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana,

0:00:56.470,0:00:59.253
per oltre trent’anni, e il vederle in movimento

0:00:59.253,0:01:03.299
è una danza che non mi stanca mai.

0:01:03.299,0:01:08.198
La loro bellezza ci sommerge di colori, sapori e consapevolezza.

0:01:08.198,0:01:11.381
Sono anche la fonte di un terzo del cibo che mangiamo.

0:01:11.381,0:01:13.844
(Musica)

0:01:13.844,0:01:17.989
La bellezza e la seduzione sono gli strumenti per la sopravvivenza della natura,

0:01:17.989,0:01:21.100
perché noi proteggiamo ciò di cui ci innamoriamo.

0:01:21.100,0:01:23.025
Aprono i nostri cuori e ci rendono consapevoli

0:01:23.025,0:01:28.010
di essere parte della natura e non separati da essa.

0:01:28.010,0:01:32.094
Quando ci vediamo immersi nella natura, si crea un legame

0:01:32.094,0:01:34.318
con gli altri, perché è chiaro

0:01:34.318,0:01:37.373
che siamo tutti parte di un'unica armonia.

0:01:37.373,0:01:40.757
Quando la gente vede le mie immagini, spesso esclama:

0:01:40.757,0:01:45.037
“Oh, mio Dio”. Vi siete mai chiesti cosa vuol dire?

0:01:45.037,0:01:47.598
’”Oh” sta a significare che ha catturato la vostra attenzione,

0:01:47.598,0:01:50.765
vi rende presenti, vi rende consapevoli.

0:01:50.765,0:01:53.349
“Mio” vuol dire che crea un legame con qualcosa di profondo

0:01:53.349,0:01:55.621
che si trova dentro di voi.

0:01:55.621,0:01:58.365
Crea una via di accesso alla vostra voce interiore che si fa sentire

0:01:58.365,0:02:01.357
e vi esorta ad ascoltarla.

0:02:01.357,0:02:04.965
E “Dio”? Dio è quel viaggio personale che tutti desideriamo intraprendere,

0:02:04.965,0:02:09.640
per essere ispirati, per sentirci parte integrante di un universo

0:02:09.640,0:02:12.760
che celebra la vita.

0:02:12.760,0:02:15.450
Lo sapevate che l’80%

0:02:15.450,0:02:19.261
delle informazioni che riceviamo proviene dai nostri occhi?

0:02:19.261,0:02:22.363
E se confrontate l’energia della luce con le scale musicali,

0:02:22.363,0:02:25.389
a occhio nudo potreste vedere solo un’ottava,

0:02:25.389,0:02:27.949
che si trova giusto nel mezzo?

0:02:27.949,0:02:30.773
E non siamo grati per i nostri cervelli che possono

0:02:30.773,0:02:33.821
cogliere questo impulso elettrico proveniente dall’energia della luce

0:02:33.821,0:02:39.141
per creare immagini e permetterci di esplorare il mondo?

0:02:39.141,0:02:40.696
E non siamo grati di avere dei cuori

0:02:40.696,0:02:42.942
che possono sentire queste vibrazioni

0:02:42.942,0:02:46.534
e consentirci di sentire il piacere

0:02:46.534,0:02:49.311
e la bellezza della natura?

0:02:49.311,0:02:53.534
(Musica)

0:02:53.534,0:02:56.604
La bellezza della natura è un dono che fa crescere

0:02:56.604,0:02:58.962
gradimento e gratitudine.

0:02:58.962,0:03:02.722
(Musica)

0:03:02.722,0:03:05.405
Oggi ho un regalo che vorrei condividere con voi,

0:03:05.405,0:03:08.786
un progetto a cui sto lavorando che si chiama "La Felicità Rivelata",

0:03:08.786,0:03:11.834
e che ci farà intravedere quella prospettiva

0:03:11.834,0:03:15.431
dal punto di vista di un bambino e di un uomo anziano

0:03:15.432,0:03:17.350
di quel mondo.

0:03:20.088,0:03:25.048
Quando guardo la televisione,

0:03:25.048,0:03:30.492
sono solo spettacoli che --- che sono finti,

0:03:30.492,0:03:33.250
mentre quando esplori,

0:03:33.250,0:03:37.858
la tua immaginazione aumenta,

0:03:37.858,0:03:41.114
e se l’immaginazione aumenta,

0:03:41.114,0:03:43.481
ti fa venir voglia di addentrarti di più

0:03:43.481,0:03:46.572
per averne di più e vedere cose più belle,

0:03:46.572,0:03:53.150
come il percorso, e se è un percorso, potrebbe condurti a una spiaggia,

0:03:53.150,0:03:55.649
o a qualcos'altro, e potrebbe essere meraviglioso.

0:03:55.649,0:04:24.585
(Musica)

0:04:24.585,0:04:31.567
Pensi che sia solo un altro giorno della tua vita?

0:04:31.567,0:04:38.097
Non è solo un altro giorno. È il giorno che ti viene donato

0:04:38.097,0:04:41.843
oggi.

0:04:41.843,0:04:47.747
Ti viene offerto. È un dono.

0:04:47.747,0:04:52.097
È l’unico dono in tuo possesso ora,

0:04:52.097,0:04:55.001
e l’unica risposta possibile

0:04:55.001,0:05:02.007
è gratitudine.

0:05:05.356,0:05:12.088
Se non fai altro che coltivare quella risposta

0:05:12.088,0:05:16.704
per quel grande dono che rappresenta questo giorno,

0:05:16.704,0:05:19.521
se impari a rispondere

0:05:19.521,0:05:23.513
come se fosse il primo giorno nella tua vita

0:05:23.513,0:05:26.197
e l’ultimissimo giorno,

0:05:26.197,0:05:34.641
allora avrai fatto buon uso di quel giorno.

0:05:34.641,0:05:38.470
Iniziate con l'aprire gli occhi e sorprendervi

0:05:38.470,0:05:42.297
di avere degli occhi da aprire

0:05:42.297,0:05:47.576
per ammirare quell'incredibile varietà di colori che viene costantemente offerta

0:05:47.576,0:05:51.258
per il nostro puro diletto.

0:05:51.258,0:05:54.706
Guardate il cielo.

0:05:54.706,0:05:58.166
Raramente guardiamo il cielo.

0:05:58.166,0:06:03.337
Raramente ci rendiamo conto di quanto diverso sia

0:06:03.337,0:06:08.433
in ogni istante, con le nuvole che vanno e vengono.

0:06:08.433,0:06:11.159
Pensiamo solo al tempo,

0:06:11.159,0:06:13.299
e anche con il tempo, non pensiamo

0:06:13.299,0:06:16.522
a tutte le sfumature che offre.

0:06:16.522,0:06:20.647
Pensiamo solo in termini di bello e di brutto tempo.

0:06:20.647,0:06:25.359
Oggi, adesso, c’è un tempo unico,

0:06:25.359,0:06:28.427
forse di un tipo che mai si ripresenterà

0:06:28.427,0:06:31.215
identico a questo momento.

0:06:31.215,0:06:35.191
Quella formazione di nuvole in cielo non sarà mai uguale

0:06:35.191,0:06:38.405
a quella che c’è adesso.

0:06:38.405,0:06:43.670
Aprite gli occhi. Guardatelo.

0:06:43.670,0:06:48.315
Guardate i volti delle persone che incrociate.

0:06:48.315,0:06:55.738
Ognuna nasconde dietro al proprio volto una storia incredibile,

0:06:55.738,0:07:02.114
una storia che non potrete mai comprendere fino in fondo,

0:07:02.114,0:07:09.451
non solo la loro storia, ma anche quella dei loro antenati.

0:07:09.451,0:07:12.595
Andiamo indietro solo fino a un certo punto,

0:07:12.595,0:07:16.825
e in questo preciso istante, in questo giorno,

0:07:16.825,0:07:21.989
tutte le persone che incontrate, tutta la vita di tante generazioni

0:07:21.989,0:07:26.155
e di tanti luoghi di tutto il mondo

0:07:26.155,0:07:29.507
scorre insieme e si incontra qui con voi

0:07:29.507,0:07:35.740
come un’acqua che dà la vita, se solo riuscite ad aprire il vostro cuore e a berne un po’.

0:07:35.740,0:07:42.587
(Musica)

0:07:42.587,0:07:47.954
Aprite il cuore agli incredibili doni che la civiltà

0:07:47.954,0:07:49.873
ci offre.

0:07:49.873,0:07:53.951
Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

0:07:53.951,0:07:59.759
Girate un rubinetto ed ecco l’acqua calda e l’acqua fredda,

0:07:59.759,0:08:01.910
e l’acqua potabile.

0:08:01.910,0:08:06.421
È un regalo che milioni e milioni di persone al mondo

0:08:06.421,0:08:09.837
non riceveranno mai.

0:08:09.837,0:08:14.560
Questi sono solo alcuni dei moltissimi regali

0:08:14.560,0:08:18.092
a cui possiamo aprire il cuore.

0:08:18.092,0:08:21.890
E mi auguro che aprirete il vostro cuore

0:08:21.890,0:08:28.270
a tutte queste benedizioni, e le lascerete scorrere dentro di voi,

0:08:28.270,0:08:31.261
e che a tutti quelli che incontrerete oggi

0:08:31.261,0:08:35.283
augurerete il meglio,

0:08:35.283,0:08:38.760
solo con uno sguardo,

0:08:38.760,0:08:42.186
con un sorriso,

0:08:42.186,0:08:45.622
con una carezza,

0:08:45.622,0:08:49.970
solo con la vostra presenza.

0:08:49.970,0:08:53.823
Lasciate che la gratitudine scorra

0:08:53.823,0:09:00.089
in un augurio di bene a tutto ciò che vi circonda,

0:09:00.089,0:09:09.341
allora sì che sarà un bel giorno. (Musica)

0:09:15.553,0:09:16.452
(Applausi)

0:09:16.452,0:09:19.393
Grazie.

0:09:19.393,0:09:25.596
Grazie infinite. (Applausi)