WEBVTT

00:00:29.200 --> 00:00:33.380
من کاملا مطمئن نیستم که 
چطور این مبحث را شروع کنم.

00:00:40.600 --> 00:00:48.270
از آنجا که قرار است شش جلسه گفتگو 
و هقت جلسه مذاکره داشته باشیم،

00:00:50.500 --> 00:00:55.430
دوست دارم به این نکته اشاره کنم،
البته اگر ممکنه،

00:00:57.900 --> 00:01:06.790
ما می خواهیم مشکلاتمان را با همدیگر
مورد بررسی مجدد قرار دهیم.

00:01:08.500 --> 00:01:13.590
ما از منطق استفاده خواهیم کرد،
از تفکّر واضح و روشن،

00:01:15.000 --> 00:01:24.500
و نه هیچگونه اعتقاد مصرّانه ،
یا نظریه، یا قضاوت،

00:01:24.800 --> 00:01:30.140
یا هیچگونه نتیجه گیری.

00:01:33.700 --> 00:01:36.740
و به همین دلیل، این بررسی
تبدیل به یک کار جدّی میشود.

00:01:40.800 --> 00:01:43.120
این به هیچوجه یک سرگرمی تفریحی نیست.

00:01:44.300 --> 00:01:49.010
سرگرمی برای یک صبح یا بعد ازظهر تعطیل، 
یا شنبه یا یکشنبۀ آخرهفته نیست.

00:01:49.500 --> 00:01:59.760
بلکه درواقع یک گردهمایی جدّی جهت
عمیقاً مورد مطالعه قراردادنِ

00:02:00.200 --> 00:02:07.010
کشمکش های فراوان انسانی،
مشکلات، مصیبتها، لذّتها، ترسها،

00:02:07.500 --> 00:02:11.500
و ماهیّت مدیتیشن (مراقبه) و غیره.

00:02:11.600 --> 00:02:16.510
ما درطی این جلسات گفتگو عمق درون 
این مطالب را بررسی خواهیم کرد.

00:02:16.700 --> 00:02:20.050
ولی قبل ازهر چیزعلاقمندهستم که
این نکته را متذکر شوم، البتّه اگرممکنه،

00:02:20.800 --> 00:02:24.930
گوینده هیچ تلاشی ندارد که شما را
مجاب گرداند ویا به چیزی متقاعد کند.

00:02:25.800 --> 00:02:27.740
لطفاً این مطلب را باورکنید.

00:02:29.500 --> 00:02:33.700
او در پی ترغیب شما برای آنکه مسیرِ
فکریِ خاصِّ او را دنبال کنید، نیست.

00:02:33.800 --> 00:02:36.420
بازهم لطفاً این مطلب را باور کنید.

00:02:37.000 --> 00:02:43.320
او یک مرام ومکتب یا 
طرز تفکرخاصّ را ارائه نمی نماید.

00:02:44.000 --> 00:02:47.100
و نه هیچ عقیدۀ خاصّ، و یا نتیجه گیری.

00:02:48.200 --> 00:02:51.100
به این دلیل که تمام اینها باعث تجزیه
و جدایی جهان شده اند.

00:02:51.200 --> 00:02:55.170
تمام انسانها، یکی بر علیه دیگری.

00:02:57.000 --> 00:03:01.400
بنابراین ما به هیچوجه علاقمند به 
هیچیک از روشهای مذکور نیستیم.

00:03:01.500 --> 00:03:08.390
نه هیچ عقیده و باوری، یا نتیجه گیری،
یا نظریه پردازی و یا قضاوت.

00:03:10.300 --> 00:03:16.500
ولی ما میخواهیم با هم، و منظورمان
با همدیگر و با همراهی یکدیگراست،

00:03:16.600 --> 00:03:25.840
شما و گوینده، با دقّت،
به صورت واقعبینانه،

00:03:28.800 --> 00:03:31.800
نگاه کنیم و ببینیم 
که در اطراف ما چه میگذرد،

00:03:32.000 --> 00:03:39.260
نه به صورت خیالپردازانه یا احساساتی،
بلکه فقط بنگریم و مشاهده کنیم،

00:03:39.700 --> 00:03:45.800
بدون هیچگونه نتیجه گیری،
بدون ارائه هیچ نظریه ای،

00:03:45.900 --> 00:03:56.100
بلکه فقط با هم نگاه کنیم و تعقّل کنیم،
با هم بازاندیشی کنیم.

00:03:56.200 --> 00:04:02.010
و فکر میکنم که این نکته خیلی مهمّ است
که اصطلاح "با هم" را درک کنیم.

00:04:06.900 --> 00:04:13.120
اکثر ما عادت داریم که درجلساتی 
مشابه این گردهمایی شرکت کنیم،

00:04:15.300 --> 00:04:23.180
و حرفهای گوینده را، 
یا قبول کنیم و یا ردّ کنیم،

00:04:23.300 --> 00:04:27.530
یک عقیده یا ایده دربرابرعقیده دیگر،

00:04:28.900 --> 00:04:37.550
و یا آنکه شما را ازطریق
مناظره های زیرکانه متقاعد کنند،

00:04:39.300 --> 00:04:43.840
تا ازایشان پیروی کنید، 
و یا گفته های ایشان را تصدیق کنید.

00:04:45.400 --> 00:04:52.100
و بنابراین، ما با هم این مسائل را 
بررسی و بازاندیشی میکنیم،

00:04:52.200 --> 00:04:54.500
واین مشکلات را با همدیگردرمیان میگذاریم.

00:04:57.400 --> 00:05:00.300
و درک این نکته واقعاً بسیار مهم است،

00:05:00.400 --> 00:05:02.560
اگر ممکن باشد، 
با این روش ادامه دهم،

00:05:03.600 --> 00:05:10.800
چون وقتی شخصی صحبت میکند، 
دیگری خود را ملزم میداند که بشنود،

00:05:10.900 --> 00:05:16.130
و شما به صورت سطحی
یا تائید میکنید و یا انکارمیکنید.

00:05:16.300 --> 00:05:20.900
بنابراین، اینطور به نظرمن میرسد
که این مسئولیّت شماست،

00:05:22.590 --> 00:05:23.700
مسئولیّت شما این است که

00:05:23.800 --> 00:05:33.650
شما به طور جدّی قبول کنید که
ما با هم فکر کنیم،

00:05:34.200 --> 00:05:41.100
تا بتوانیم راه حلِّ واقعی و
دقیقِ این مشکلات را پیدا کنیم.

00:05:41.200 --> 00:05:45.670
مشکلاتی که باعث رنج و عذابِ 
همه ما انسانها هستند.

00:05:48.400 --> 00:05:53.100
بنابراین سهم هریک ازما اقتضاء میکند،

00:05:54.210 --> 00:06:02.710
که تعقّل و استدلال کنیم،

00:06:03.200 --> 00:06:12.020
توانایی اینکه منطقی، با عقل سلیم،
و به صورت کامل و کلّی فکر کنیم،

00:06:12.100 --> 00:06:14.740
بسیار مهمّ میشود.

00:06:15.900 --> 00:06:23.800
ما تصوّر میکنیم هرچیزی که حاصلِ 
منطق واندیشه صریح و واضح باشد،

00:06:23.900 --> 00:06:31.960
زیادی هوشمندانه است،
و به همین دلیل دور از دسترس ما ست.

00:06:32.700 --> 00:06:42.690
ولی برعکس، به نظرمن اگر ما بتوانیم
با هم بیندیشیم، مشاهده کنیم، تعقّل کنیم،

00:06:42.700 --> 00:06:51.900
درحالیکه برداشتهای شخصی ونظرات و
ارزشیابی هایمان را کنارمیگذاریم،

00:06:52.000 --> 00:06:55.660
بدون دخالت دادن آنچه دوست داریم و
آنچه دوست نمیداریم،

00:06:56.100 --> 00:06:59.220
ویا آن چیزهای که برای ما 
جذّابیّت دارند، و مانند آن،

00:06:59.230 --> 00:07:02.640
اگر ما بتوانیم تمام آن چیزها را 
کناربگذاریم،

00:07:03.000 --> 00:07:12.210
و قادرباشیم به طورعمیق وخردمندانه
باهم فکرکنیم ،

00:07:13.300 --> 00:07:17.680
یعنی به طورواقعبینانه و کامل و کلّی،

00:07:18.400 --> 00:07:29.320
فکرمیکنم درآنصورت قادرخواهیم بود که
خودمان را عمیقاً تغییردهیم.

00:07:32.800 --> 00:07:38.000
چون وقتی شخصی به دوردنیا سفرمیکند،
همانطورکه گوینده سفرمیکند،

00:07:38.200 --> 00:07:42.050
ازهندوستان تا اروپا و اینجا،

00:07:44.400 --> 00:07:55.390
رنج و عذاب عمیقی را مشاهده میکند،
جنگ، خشونت،

00:07:56.900 --> 00:08:05.500
انواع مختلف حماقت، قتل،
ارعاب مردم، مواد مخدّر.

00:08:05.600 --> 00:08:09.310
شما خودتان میدانید دردنیا چه وقایعی
اتّفاق میفتد، همانطورکه من میدانم.

00:08:10.700 --> 00:08:19.100
و ما تمام این وقایع را میپذیریم، 
انگار که اینها اجتناب ناپذیرهستند.

00:08:20.900 --> 00:08:26.740
وذهنیّت اکثرما چنان با سنّتها 
شکل گرفته است که،

00:08:30.400 --> 00:08:37.650
که طبیعتاً و به آسانی این چیزها را
تحمّل میکنیم.

00:08:37.659 --> 00:08:40.919
ویا آنکه برعلیه آنها شورش و طغیان میکنیم.

00:08:44.800 --> 00:08:48.520
ولی شورش و طغیان یک عکس العمل است،

00:08:49.100 --> 00:08:55.570
مثل کمونیسم که یک عکس العمل
دربرابر سرمایه داری و فاشیسم است،

00:08:56.700 --> 00:09:06.900
بنابراین، بدون شورش وطغیان،
بدون مخالفت کردن با چیزی،

00:09:07.000 --> 00:09:10.400
ویا تشکیل هیچ نوع گروه یا انجمنی

00:09:10.500 --> 00:09:15.210
ویا دنباله روی ازیک مرشد بخصوص
یا هر مرشد یا راهنمای دیگری،

00:09:15.500 --> 00:09:18.440
ازهندوستان ، یا ازاین کشور،

00:09:19.700 --> 00:09:27.310
واین مرشدها درتمام دنیا
دارن مثل قارچ سبز میشن،

00:09:28.800 --> 00:09:30.720
متأسفانه.

00:09:32.400 --> 00:09:40.040
ولی اگرما بتوانیم بدون پذیرفتنِ هرگونه
تسلّط ازطرف یک مرکز صاحب اختیار،

00:09:45.900 --> 00:09:50.290
چون درامورمعنوی صاحب اختیاری وجود ندارد.

00:09:50.800 --> 00:09:56.550
مرشد وجود ندارد، کشیش وجود ندارد،
اجازه و دستور و الزام وجود ندارد.

00:09:59.000 --> 00:10:00.600
و درک این نکته بسیارمهمّ است،

00:10:00.700 --> 00:10:03.400
اگر قراراست ما با هم همراه باشیم،

00:10:03.500 --> 00:10:09.500
و تمام این مسائل و مشکلات جاریِ
انسانی را با هم بررسی کنیم،

00:10:09.600 --> 00:10:15.140
مشکلاتی که ما انسانها درطیِّ قرنهایِ
متمادی، نسلی پس از نسل دیگرداشته ایم.

00:10:16.500 --> 00:10:23.540
پس دردرجه اوّل، لازم است اشاره شود
دراینجا صاحب اختیاری وجود ندارد.

00:10:27.500 --> 00:10:33.000
ما با هم دوست هستیم،
دو دوست که با هم صحبت میکنیم

00:10:33.400 --> 00:10:40.810
دربارۀ تضادهایمان، بلاتکلیفیمان،
رنج وعذابمان،

00:10:41.100 --> 00:10:47.100
تمام چیزهایی که ما انسانها
درطول زندگیمان تحمّل میکنیم،

00:10:47.200 --> 00:10:53.600
ونهایتاً میمیریم، بدون اینکه بفهمیم
جریان تمام این چیزها چیه،

00:10:53.700 --> 00:10:58.200
ویا به یک عملکرد خاصّ متعهد میشویم 
وفکرمیکنیم که راه حلِّ تمام مشکلات

00:10:58.300 --> 00:11:04.720
تصوّرمیکنیم راه حلِّ تمام تضادّها و
بدبختیها و ترسهای ما انسانها همین است.

00:11:05.800 --> 00:11:11.580
وقتی که تمام اینها را 
به طور واضح و صریح فهمیدیم،

00:11:12.000 --> 00:11:20.380
اینکه هیچ منبع صلاحیتی وجود ندارد،
گوینده به هیچوجه صاحب اختیارنیست،

00:11:20.700 --> 00:11:23.600
هرچند ممکن است 
او روی یک سکّوی بلند نشسته باشد،

00:11:23.700 --> 00:11:29.600
چون اینکار فقط برای تسهیلات است، 
تا ما بتوانیم به راحتی یکدیگر را ببینیم.

00:11:29.700 --> 00:11:35.780
ولی کمی بالاترنشستن درجمع
به گوینده قدرت اختیاروصلاحیت نمیدهد.

00:11:36.900 --> 00:11:41.400
بنابراین گوینده را صاحب اقتدار فرض نکنید،

00:11:41.500 --> 00:11:44.900
گوینده را درمرکزقدرت واختیارقرارندهید،

00:11:46.100 --> 00:11:55.100
منظورمن واقعاً همینه که میگم، 
چون در امور روانشناسی،

00:11:55.200 --> 00:12:00.190
یعنی همان مطالبی که میخواهیم 
با هم عمیقاً بررسی کنیم،

00:12:01.200 --> 00:12:09.200
هیچ نوع صاحب اختیارو مرجع موثقی
وجود ندارد، چه روانشناس اروپایی باشد،

00:12:09.300 --> 00:12:11.500
یا روانشناس امروزی باشد،

00:12:11.600 --> 00:12:18.870
یا مرشدهای مختلف باشد،
یا کتابها، یا ناجی و نجات دهنده،

00:12:20.300 --> 00:12:24.580
دراین زمینه روانشناسی مورد نظر ما، 
پذیرفتن یک مرکز اختیار و صلاحیت،

00:12:24.670 --> 00:12:32.040
برابراست با انکارکردن شفافیت ذهنی،
تفکّرصریح، استدلال منطقی،

00:12:33.110 --> 00:12:37.600
وعاقل بودن، و درنهایت:
کُلّ وتمام وکمال بودن.

00:12:37.700 --> 00:12:43.510
دردلِ کلمۀ " کُلّ "، 
معنای سلامتی کامل نهفته است،

00:12:45.000 --> 00:12:52.900
داشتن عقل سلیم، وهمچنین 
معنای مقدّس هم درآن نهفته است.

00:12:53.000 --> 00:12:57.800
بنابراین، وقتی که ما کلمه " کُلّ " را
بکارمیبریم، همه جانبه، کامل وهمبسته،

00:12:57.900 --> 00:13:03.530
معنای سلامتی، خردمندی، و صریح
و روشن بودن نیز در آن نهفته است،

00:13:03.600 --> 00:13:08.410
و آن چیزی که مقدّس است، کامل است.

00:13:11.600 --> 00:13:17.200
پس همانطور که داشتیم میگفتیم،
در قلمرو روانشناسی،

00:13:17.300 --> 00:13:19.400
هیچ مرجع صلاحیت و
صاحب اختیاری وجود ندارد،

00:13:19.500 --> 00:13:27.570
درواقع داریم همه آنچه که تا بحال
مردم به ما گفته اند، کنار میگذاریم،

00:13:27.800 --> 00:13:31.580
- البته اگر میتوانید - 
چون درواقع کاربسیارمشکلی است،

00:13:31.900 --> 00:13:38.650
و قدم به قدم بررسی میکنیم، 
بازهم، اگرمیتوانیم،

00:13:38.860 --> 00:13:45.940
این مشکلات عظیم وجودیمان، مشکلاتِ
روزمرۀ زندگیمان را بررسی میکنیم،

00:13:49.400 --> 00:13:53.670
از درون و با دید روانشناسانه بررسی میکنیم،

00:13:58.400 --> 00:14:07.400
ما انسانها، هر کجا که باشیم،
ازنظرروانی تمام دنیا هستیم،

00:14:08.300 --> 00:14:15.300
ما تمام دنیا هستیم، تمام دنیا "من" است،
و من تمام دنیا هستم.

00:14:15.800 --> 00:14:21.960
واین یک واقعیت روانشناختی قطعی است.

00:14:23.000 --> 00:14:28.500
با وجود آنکه ممکن است شما سفیدپوست
یا سیاهپوست یا قهوه ای رنگ باشید،

00:14:28.600 --> 00:14:35.720
ویا هروضعیت ظاهری که داشته باشید،
توانگر، ثروتمند، موفّق،

00:14:35.730 --> 00:14:39.710
دارای اموال واتومبیل های زیاد، و غیره.

00:14:39.910 --> 00:14:42.700
ویا آنکه ممکن است شما خیلی فقیرباشید،

00:14:43.100 --> 00:14:48.200
ولی ازلحاظ درونی، در عمق درون
همه ما مثل هم هستیم.

00:14:48.300 --> 00:14:58.900
همه ما رنج میکشیم، ما تنها هستیم،
ما درعذاب و تضادّ به سرمیبریم،

00:14:59.000 --> 00:15:06.300
بدبختی، سردرگمی، وابستگی به دیگران 
که به ما بگویند چکارکنیم،

00:15:08.300 --> 00:15:11.820
چطورفکرکنیم، چه فکری بکنیم،

00:15:12.400 --> 00:15:15.290
ما اسیر و بردۀ تبلیغات هستیم.

00:15:17.600 --> 00:15:22.920
ازمذاهب مختلف گرفته تا کلیساها
وفرقه ها ودسته های مختلف،

00:15:23.000 --> 00:15:25.500
این همان چیزیه که داره درتمامِ جهان
اتّفاق میفته،

00:15:25.600 --> 00:15:33.100
نه فقط ازنظرسیاسی، توسط متخصصین، 
توسط حکومتهای مختلف وغیره،

00:15:33.200 --> 00:15:41.120
بلکه ازنظردرونی، در عمق درون،
ما اسیروبردۀ تبلیغات هستیم،

00:15:41.400 --> 00:15:44.500
ما انسانهای شرطی شده هستیم،

00:15:44.600 --> 00:15:48.500
هیچ فرقی نمیکنه که درهندوستان 
زندگی میکنیم یا درآمریکا ویا اینجا.

00:15:50.200 --> 00:15:55.490


00:15:55.700 --> 00:15:58.910


00:15:59.700 --> 00:16:04.940


00:16:05.700 --> 00:16:14.070


00:16:14.200 --> 00:16:22.500


00:16:22.600 --> 00:16:25.880


00:16:26.200 --> 00:16:33.390


00:16:33.900 --> 00:16:38.500


00:16:38.600 --> 00:16:41.540


00:16:41.700 --> 00:16:51.260


00:16:53.900 --> 00:16:59.430


00:17:00.300 --> 00:17:02.760


00:17:03.900 --> 00:17:13.710


00:17:15.599 --> 00:17:26.270


00:17:28.300 --> 00:17:36.800


00:17:36.900 --> 00:17:40.600


00:17:40.700 --> 00:17:47.600


00:17:47.700 --> 00:17:51.700


00:17:52.100 --> 00:17:58.350


00:18:00.900 --> 00:18:03.720


00:18:04.200 --> 00:18:07.900


00:18:08.000 --> 00:18:10.700


00:18:10.800 --> 00:18:15.000


00:18:15.200 --> 00:18:17.030


00:18:19.800 --> 00:18:26.710


00:18:27.500 --> 00:18:32.700


00:18:32.800 --> 00:18:36.080


00:18:38.400 --> 00:18:41.600


00:18:41.700 --> 00:18:48.000


00:18:48.100 --> 00:18:50.710


00:18:51.000 --> 00:18:55.910


00:18:56.200 --> 00:18:59.000


00:18:59.100 --> 00:19:03.400


00:19:03.500 --> 00:19:11.680


00:19:12.100 --> 00:19:14.700


00:19:14.800 --> 00:19:22.400


00:19:22.500 --> 00:19:28.200


00:19:28.700 --> 00:19:37.000


00:19:37.100 --> 00:19:40.800


00:19:40.900 --> 00:19:47.100


00:19:50.400 --> 00:19:55.370


00:19:58.300 --> 00:20:05.390


00:20:07.600 --> 00:20:12.260


00:20:13.400 --> 00:20:15.740


00:20:15.900 --> 00:20:25.900


00:20:26.000 --> 00:20:30.800


00:20:30.900 --> 00:20:34.200


00:20:34.300 --> 00:20:39.650


00:20:40.300 --> 00:20:45.100


00:20:45.200 --> 00:20:49.300


00:20:49.400 --> 00:20:51.780


00:20:52.300 --> 00:20:58.660


00:20:58.800 --> 00:21:03.400


00:21:08.200 --> 00:21:17.290


00:21:20.400 --> 00:21:26.560


00:21:28.400 --> 00:21:35.800


00:21:35.900 --> 00:21:42.140


00:21:42.700 --> 00:21:45.870


00:21:47.800 --> 00:21:53.620


00:21:55.600 --> 00:22:00.170


00:22:03.400 --> 00:22:10.900


00:22:11.000 --> 00:22:14.000


00:22:14.300 --> 00:22:17.330


00:22:17.500 --> 00:22:21.320


00:22:22.200 --> 00:22:24.410


00:22:28.800 --> 00:22:34.200


00:22:34.300 --> 00:22:39.390


00:22:40.100 --> 00:22:45.400


00:22:45.500 --> 00:22:49.100


00:22:50.500 --> 00:23:00.100


00:23:00.200 --> 00:23:04.000


00:23:06.300 --> 00:23:09.560


00:23:12.400 --> 00:23:15.830


00:23:18.400 --> 00:23:25.700


00:23:25.710 --> 00:23:33.670


00:23:34.000 --> 00:23:38.940


00:23:41.800 --> 00:23:44.120


00:23:47.100 --> 00:23:51.810


00:23:53.000 --> 00:24:01.710


00:24:06.900 --> 00:24:10.710


00:24:11.100 --> 00:24:17.590


00:24:20.200 --> 00:24:26.200


00:24:26.300 --> 00:24:30.190


00:24:32.200 --> 00:24:40.620


00:24:41.000 --> 00:24:44.600


00:24:44.700 --> 00:24:47.410


00:24:48.300 --> 00:24:52.870


00:24:53.400 --> 00:24:56.510


00:25:01.700 --> 00:25:12.220


00:25:13.700 --> 00:25:18.810


00:25:20.800 --> 00:25:24.600


00:25:24.700 --> 00:25:28.750


00:25:35.900 --> 00:25:40.680


00:25:41.600 --> 00:25:47.550


00:25:48.800 --> 00:25:54.190


00:25:55.600 --> 00:25:57.900


00:25:58.000 --> 00:26:01.570


00:26:05.400 --> 00:26:12.500


00:26:12.600 --> 00:26:19.200


00:26:23.500 --> 00:26:31.500


00:26:31.600 --> 00:26:35.460


00:26:36.700 --> 00:26:42.850


00:26:43.000 --> 00:26:49.030


00:26:51.500 --> 00:26:54.310


00:26:54.550 --> 00:27:00.810


00:27:09.200 --> 00:27:15.520


00:27:16.100 --> 00:27:24.000


00:27:24.100 --> 00:27:29.230


00:27:32.900 --> 00:27:36.590


00:27:36.600 --> 00:27:39.390


00:27:42.100 --> 00:27:48.400


00:27:48.500 --> 00:27:53.880


00:27:59.800 --> 00:28:06.830


00:28:09.200 --> 00:28:12.690


00:28:14.700 --> 00:28:21.000


00:28:21.700 --> 00:28:27.400


00:28:27.500 --> 00:28:32.210


00:28:33.600 --> 00:28:39.600


00:28:39.700 --> 00:28:45.200


00:28:45.300 --> 00:28:48.120


00:28:49.300 --> 00:28:52.100


00:28:52.200 --> 00:28:58.100


00:28:58.200 --> 00:29:02.190


00:29:03.800 --> 00:29:05.300


00:29:07.100 --> 00:29:12.880


00:29:13.400 --> 00:29:22.120


00:29:23.100 --> 00:29:29.900


00:29:30.000 --> 00:29:39.120


00:29:39.300 --> 00:29:44.300


00:29:47.100 --> 00:29:51.900


00:29:52.000 --> 00:29:54.810


00:30:06.700 --> 00:30:12.490


00:30:14.000 --> 00:30:18.600


00:30:18.700 --> 00:30:22.270


00:30:23.000 --> 00:30:27.300


00:30:27.400 --> 00:30:31.670


00:30:35.000 --> 00:30:40.260


00:30:41.400 --> 00:30:47.150


00:30:48.000 --> 00:30:53.590


00:30:53.900 --> 00:30:57.680


00:30:58.000 --> 00:31:01.940


00:31:03.400 --> 00:31:05.400


00:31:05.500 --> 00:31:10.300


00:31:15.700 --> 00:31:23.510


00:31:31.000 --> 00:31:40.260


00:31:42.100 --> 00:31:44.700


00:31:44.800 --> 00:31:50.860


00:31:54.500 --> 00:32:05.800


00:32:05.900 --> 00:32:12.390


00:32:12.400 --> 00:32:14.850


00:32:16.500 --> 00:32:25.000


00:32:25.100 --> 00:32:31.100


00:32:32.300 --> 00:32:36.030


00:32:41.200 --> 00:32:48.540


00:32:49.000 --> 00:32:55.160


00:32:55.300 --> 00:32:59.890


00:33:02.100 --> 00:33:04.800


00:33:04.900 --> 00:33:08.900


00:33:09.000 --> 00:33:11.690


00:33:13.400 --> 00:33:21.320


00:33:22.800 --> 00:33:27.400


00:33:27.500 --> 00:33:40.250


00:33:42.700 --> 00:33:50.150


00:33:52.400 --> 00:33:57.230


00:34:00.100 --> 00:34:03.640


00:34:04.700 --> 00:34:09.300


00:34:09.400 --> 00:34:15.389


00:34:16.500 --> 00:34:23.699


00:34:23.800 --> 00:34:28.650


00:34:30.400 --> 00:34:36.900


00:34:37.000 --> 00:34:43.300


00:34:43.400 --> 00:34:50.679


00:34:52.699 --> 00:34:56.900


00:34:57.000 --> 00:35:02.800


00:35:02.900 --> 00:35:07.200


00:35:07.300 --> 00:35:12.500


00:35:12.600 --> 00:35:16.300


00:35:16.400 --> 00:35:20.010


00:35:21.000 --> 00:35:24.270


00:35:27.000 --> 00:35:30.200


00:35:30.300 --> 00:35:35.700


00:35:35.800 --> 00:35:40.700


00:35:40.800 --> 00:35:45.760


00:35:47.600 --> 00:36:01.900


00:36:03.400 --> 00:36:07.100


00:36:07.200 --> 00:36:10.200


00:36:10.500 --> 00:36:14.500


00:36:14.800 --> 00:36:22.020


00:36:24.500 --> 00:36:28.120


00:36:32.800 --> 00:36:40.050


00:36:40.060 --> 00:36:42.400


00:36:42.500 --> 00:36:46.400


00:36:46.500 --> 00:36:50.800


00:36:50.900 --> 00:36:52.790


00:36:52.800 --> 00:36:56.920


00:36:57.000 --> 00:37:02.440


00:37:09.800 --> 00:37:20.300


00:37:20.400 --> 00:37:30.600


00:37:30.700 --> 00:37:41.070


00:37:41.750 --> 00:37:45.320


00:37:46.400 --> 00:37:50.000


00:37:51.700 --> 00:37:54.800


00:37:56.400 --> 00:38:01.070


00:38:02.900 --> 00:38:08.700


00:38:09.600 --> 00:38:16.950


00:38:19.600 --> 00:38:21.310


00:38:22.200 --> 00:38:27.900


00:38:28.000 --> 00:38:30.420


00:38:30.500 --> 00:38:36.490


00:38:37.700 --> 00:38:40.110


00:38:42.000 --> 00:38:49.000


00:38:49.100 --> 00:38:53.280


00:38:55.800 --> 00:38:59.900


00:39:00.000 --> 00:39:02.100


00:39:02.200 --> 00:39:04.780


00:39:05.600 --> 00:39:07.830


00:39:11.900 --> 00:39:16.000


00:39:16.100 --> 00:39:20.200


00:39:20.300 --> 00:39:22.350


00:39:24.640 --> 00:39:30.300


00:39:33.000 --> 00:39:34.920


00:39:37.300 --> 00:39:44.450


00:39:44.800 --> 00:39:48.960


00:39:53.600 --> 00:39:59.520


00:40:02.500 --> 00:40:06.200


00:40:06.300 --> 00:40:09.320


00:40:10.600 --> 00:40:12.000


00:40:12.100 --> 00:40:17.770


00:40:19.700 --> 00:40:29.960


00:40:30.400 --> 00:40:36.480


00:40:37.200 --> 00:40:39.500


00:40:39.600 --> 00:40:43.400


00:40:43.500 --> 00:40:47.580


00:40:49.300 --> 00:40:55.630


00:40:56.100 --> 00:41:01.000


00:41:02.300 --> 00:41:11.710


00:41:14.190 --> 00:41:16.600


00:41:16.700 --> 00:41:21.400


00:41:22.800 --> 00:41:29.550


00:41:29.600 --> 00:41:32.500


00:41:32.600 --> 00:41:37.540


00:41:37.600 --> 00:41:41.380


00:41:41.500 --> 00:41:45.200


00:41:45.300 --> 00:41:49.590


00:41:49.700 --> 00:41:56.120


00:42:03.200 --> 00:42:05.580


00:42:07.100 --> 00:42:10.000


00:42:10.100 --> 00:42:14.380


00:42:17.000 --> 00:42:25.770


00:42:27.600 --> 00:42:32.600


00:42:32.700 --> 00:42:37.000


00:42:37.100 --> 00:42:40.300


00:42:40.400 --> 00:42:48.500


00:42:48.600 --> 00:42:51.400


00:42:51.500 --> 00:42:56.200


00:42:56.300 --> 00:43:06.700


00:43:09.700 --> 00:43:18.130


00:43:20.200 --> 00:43:29.200


00:43:29.300 --> 00:43:34.950


00:43:35.500 --> 00:43:40.300


00:43:40.400 --> 00:43:46.190


00:43:46.400 --> 00:43:52.770


00:43:53.400 --> 00:44:01.610


00:44:04.400 --> 00:44:09.350


00:44:09.600 --> 00:44:15.960


00:44:17.600 --> 00:44:21.570


00:44:25.900 --> 00:44:36.700


00:44:37.000 --> 00:44:42.100


00:44:42.200 --> 00:44:49.340


00:44:52.400 --> 00:45:00.100


00:45:00.200 --> 00:45:03.990


00:45:05.200 --> 00:45:10.090


00:45:12.000 --> 00:45:16.300


00:45:16.400 --> 00:45:22.100


00:45:25.600 --> 00:45:31.000


00:45:31.100 --> 00:45:37.060


00:45:37.300 --> 00:45:43.090


00:45:43.300 --> 00:45:49.130


00:45:56.430 --> 00:46:06.900


00:46:07.000 --> 00:46:13.900


00:46:14.800 --> 00:46:18.700


00:46:18.800 --> 00:46:24.280


00:46:25.400 --> 00:46:30.500


00:46:30.600 --> 00:46:35.700


00:46:35.800 --> 00:46:40.200


00:46:40.300 --> 00:46:43.980


00:46:44.600 --> 00:46:50.580


00:46:51.100 --> 00:46:53.740


00:46:57.900 --> 00:47:01.810


00:47:03.100 --> 00:47:08.180


00:47:10.700 --> 00:47:16.700


00:47:16.800 --> 00:47:21.600


00:47:21.700 --> 00:47:25.720


00:47:26.600 --> 00:47:33.000


00:47:33.100 --> 00:47:40.000


00:47:40.100 --> 00:47:44.730


00:47:45.500 --> 00:47:50.900


00:47:54.500 --> 00:48:00.100


00:48:00.200 --> 00:48:05.500


00:48:05.600 --> 00:48:09.600


00:48:09.700 --> 00:48:16.600


00:48:17.000 --> 00:48:21.300


00:48:21.400 --> 00:48:26.560


00:48:27.500 --> 00:48:31.000


00:48:31.100 --> 00:48:34.200


00:48:34.300 --> 00:48:39.440


00:48:39.450 --> 00:48:41.960


00:48:42.470 --> 00:48:48.650


00:48:50.240 --> 00:48:52.970


00:48:53.700 --> 00:48:57.000


00:48:57.100 --> 00:49:04.300


00:49:04.400 --> 00:49:08.590


00:49:09.800 --> 00:49:13.430


00:49:13.600 --> 00:49:20.860


00:49:21.300 --> 00:49:27.470


00:49:27.900 --> 00:49:32.510


00:49:32.520 --> 00:49:35.400


00:49:35.500 --> 00:49:41.450


00:49:42.100 --> 00:49:45.650


00:49:47.500 --> 00:49:50.480


00:49:51.700 --> 00:49:56.820


00:49:59.700 --> 00:50:03.400


00:50:03.500 --> 00:50:08.200


00:50:08.300 --> 00:50:11.940


00:50:15.100 --> 00:50:22.000


00:50:22.100 --> 00:50:25.010


00:50:27.100 --> 00:50:32.900


00:50:33.000 --> 00:50:37.320


00:50:40.100 --> 00:50:46.030


00:50:48.300 --> 00:50:56.480


00:50:57.500 --> 00:50:58.950


00:50:59.050 --> 00:51:05.100


00:51:05.200 --> 00:51:12.900


00:51:13.700 --> 00:51:15.510


00:51:18.400 --> 00:51:21.900


00:51:22.000 --> 00:51:27.120


00:51:29.700 --> 00:51:32.000


00:51:33.900 --> 00:51:42.820


00:51:42.830 --> 00:51:49.700


00:51:49.800 --> 00:51:53.800


00:51:53.900 --> 00:52:00.330


00:52:02.800 --> 00:52:08.600


00:52:08.700 --> 00:52:11.700


00:52:11.800 --> 00:52:14.900


00:52:15.000 --> 00:52:18.700


00:52:18.800 --> 00:52:24.500


00:52:24.600 --> 00:52:27.300


00:52:27.400 --> 00:52:31.300


00:52:31.400 --> 00:52:36.600


00:52:37.800 --> 00:52:43.100


00:52:43.200 --> 00:52:47.950


00:52:50.500 --> 00:52:51.800


00:52:52.000 --> 00:52:56.480


00:52:57.800 --> 00:53:03.490


00:53:07.500 --> 00:53:11.730


00:53:17.900 --> 00:53:21.800


00:53:21.900 --> 00:53:26.970


00:53:28.900 --> 00:53:32.900


00:53:33.000 --> 00:53:35.400


00:53:35.500 --> 00:53:45.600


00:53:47.400 --> 00:53:50.250


00:53:50.760 --> 00:53:54.700


00:53:56.800 --> 00:54:02.000


00:54:02.100 --> 00:54:14.300


00:54:14.400 --> 00:54:16.390


00:54:25.600 --> 00:54:32.260


00:54:36.100 --> 00:54:41.360


00:54:41.400 --> 00:54:43.900


00:54:44.000 --> 00:54:48.900


00:54:49.000 --> 00:54:53.250


00:54:57.400 --> 00:55:00.820


00:55:01.400 --> 00:55:05.710


00:55:07.510 --> 00:55:10.260


00:55:12.100 --> 00:55:16.260


00:55:16.270 --> 00:55:21.590


00:55:24.700 --> 00:55:31.580


00:55:32.200 --> 00:55:37.600


00:55:37.700 --> 00:55:42.720


00:55:44.300 --> 00:55:47.360


00:55:48.600 --> 00:55:52.900


00:55:53.000 --> 00:55:56.000


00:55:58.300 --> 00:56:00.740


00:56:02.500 --> 00:56:08.090


00:56:08.400 --> 00:56:11.120


00:56:12.400 --> 00:56:15.800


00:56:19.900 --> 00:56:26.900


00:56:28.500 --> 00:56:30.850


00:56:31.100 --> 00:56:34.400


00:56:35.900 --> 00:56:39.640


00:56:41.400 --> 00:56:46.140


00:56:54.300 --> 00:56:58.370


00:56:59.100 --> 00:57:07.050


00:57:07.300 --> 00:57:09.670


00:57:12.280 --> 00:57:16.560


00:57:18.700 --> 00:57:20.890


00:57:20.900 --> 00:57:25.490


00:57:28.000 --> 00:57:31.500


00:57:31.600 --> 00:57:34.510


00:57:36.100 --> 00:57:42.200


00:57:42.300 --> 00:57:45.280


00:57:49.500 --> 00:57:54.500


00:57:54.600 --> 00:57:59.590


00:58:02.700 --> 00:58:08.250


00:58:09.600 --> 00:58:12.800


00:58:12.900 --> 00:58:15.880


00:58:17.200 --> 00:58:21.490


00:58:22.100 --> 00:58:31.050


00:58:33.600 --> 00:58:38.400


00:58:38.500 --> 00:58:41.590


00:58:41.700 --> 00:58:47.880


00:58:48.200 --> 00:58:50.610


00:58:52.100 --> 00:58:56.500


00:58:56.600 --> 00:58:59.100


00:58:59.200 --> 00:59:07.890


00:59:13.500 --> 00:59:20.700


00:59:20.800 --> 00:59:23.500


00:59:23.600 --> 00:59:26.980


00:59:29.400 --> 00:59:31.740


00:59:35.300 --> 00:59:38.600


00:59:38.700 --> 00:59:41.590


00:59:43.400 --> 00:59:49.200


00:59:49.300 --> 00:59:54.640


00:59:55.100 --> 01:00:00.530


01:00:02.400 --> 01:00:06.520


01:00:07.400 --> 01:00:10.600


01:00:10.700 --> 01:00:13.930


01:00:14.200 --> 01:00:20.000


01:00:20.300 --> 01:00:25.520


01:00:26.500 --> 01:00:31.020


01:00:32.600 --> 01:00:36.300


01:00:36.400 --> 01:00:38.270


01:00:38.800 --> 01:00:42.000


01:00:42.100 --> 01:00:44.000


01:00:44.100 --> 01:00:50.130


01:00:50.900 --> 01:00:58.600


01:00:58.700 --> 01:01:00.710


01:01:02.400 --> 01:01:08.990


01:01:09.200 --> 01:01:11.990


01:01:15.300 --> 01:01:18.500


01:01:18.600 --> 01:01:20.800


01:01:20.900 --> 01:01:25.000


01:01:25.100 --> 01:01:27.200


01:01:27.300 --> 01:01:30.430


01:01:30.740 --> 01:01:36.870