WEBVTT

00:00:07.886 --> 00:00:10.982
1943年7月26日，

00:00:10.982 --> 00:00:14.567
大量气体笼罩着洛杉矶，
这气体不仅刺激人眼，

00:00:14.567 --> 00:00:16.582
还遮天蔽日。

00:00:16.582 --> 00:00:20.891
恐慌的群众觉得洛杉矶市正在
遭受一场化学武器袭击。

00:00:21.291 --> 00:00:23.332
其实并不是，

00:00:23.712 --> 00:00:25.209
这是雾霾，

00:00:25.599 --> 00:00:28.079
烟和雾的混合物。

00:00:28.079 --> 00:00:31.857
雾霾这个词在20世纪初被提出，

00:00:31.857 --> 00:00:34.678
用来形容城市中飘散的厚厚灰霾，

00:00:34.678 --> 00:00:35.574
在伦敦，

00:00:35.574 --> 00:00:36.333
格拉斯哥，

00:00:36.333 --> 00:00:37.868
和爱丁堡等城市中都很常见。

00:00:38.658 --> 00:00:40.888
工业雾霾由

00:00:40.888 --> 00:00:44.359
家庭火炉及工厂烧煤产生的烟

00:00:44.359 --> 00:00:46.668
与空气中的水蒸气混合而成。

00:00:46.998 --> 00:00:49.898
引起洛杉矶恐慌的雾霾却略有不同。

00:00:50.158 --> 00:00:52.930
它黄黄的，带有化学气味。

00:00:53.490 --> 00:00:57.319
不过城市里已经很少烧煤，
所以雾霾的形成一直是个谜，

00:00:57.319 --> 00:01:02.088
直到某天一位叫阿里·哈根斯密特的
化学家发现了两个元凶：

00:01:02.088 --> 00:01:05.758
挥发性有机化合物，简称VOCs

00:01:05.758 --> 00:01:08.241
和氮氧化物。

00:01:08.651 --> 00:01:11.510
VOCs 是一种很容易
变成蒸汽的化合物，

00:01:11.510 --> 00:01:13.709
也许包含很多化学元素，比如碳，

00:01:13.709 --> 00:01:14.690
氧，

00:01:14.690 --> 00:01:15.700
氢，

00:01:15.700 --> 00:01:16.581
氯，

00:01:16.581 --> 00:01:17.789
还有硫。

00:01:18.119 --> 00:01:20.989
其中有些由植物和动物产生，

00:01:20.989 --> 00:01:23.080
其它则来自工业产品，

00:01:23.080 --> 00:01:24.130
比如溶剂，

00:01:24.130 --> 00:01:25.181
油漆，

00:01:25.181 --> 00:01:25.829
胶水，

00:01:25.829 --> 00:01:27.121
还有石油。

00:01:27.611 --> 00:01:31.231
与此同时，机动车内
未完全燃烧的汽油

00:01:31.231 --> 00:01:33.461
也会释放氮氧化物。

00:01:34.001 --> 00:01:37.570
所以这种雾霾是黄色的。

00:01:38.040 --> 00:01:41.722
VOCs和氮氧化物与阳光结合

00:01:41.722 --> 00:01:46.162
会产生二次污染物，名为PANs，
以及对流层或者说是

00:01:46.162 --> 00:01:48.351
地表层的臭氧。

00:01:49.071 --> 00:01:53.572
PANs和臭氧会引起眼睛酸疼
并造成肺部组织严重损伤。

00:01:53.882 --> 00:01:57.022
两者都是流窜整个洛杉矶城的
光化学雾霾的

00:01:57.022 --> 00:01:59.273
关键组成部分。

00:02:00.023 --> 00:02:03.252
为什么其它城市
没有遭到雾霾的袭击呢？

00:02:03.792 --> 00:02:08.332
工业和光化学雾霾
与当地的天气、地理位置

00:02:08.332 --> 00:02:10.393
和人为污染有关。

00:02:10.983 --> 00:02:15.443
伦敦的高湿度使它变成了
工业雾霾的重灾区。

00:02:15.933 --> 00:02:19.634
光化学雾霾很容易出现在无风、

00:02:19.634 --> 00:02:21.674
干燥、温暖、阳光充足的城区。

00:02:22.204 --> 00:02:25.933
紫外线辐射为打破形成雾霾的分子

00:02:25.933 --> 00:02:29.494
提供了能量，

00:02:30.084 --> 00:02:32.743
如果城市被山环绕，比如洛杉矶

00:02:32.743 --> 00:02:35.043
或建在盆地中，比如北京，

00:02:35.043 --> 00:02:39.913
也非常容易生成雾霾，
因为没办法扩散出去。

00:02:40.563 --> 00:02:44.734
雾霾还与一种名为温度逆增的
自然现象有关，

00:02:44.734 --> 00:02:47.894
它是指暖空气持续上升，

00:02:47.894 --> 00:02:52.085
充满污染物的气层被上层
比较温暖的气层裹住，

00:02:52.085 --> 00:02:54.504
常年被困在地球表面。

00:02:55.114 --> 00:02:58.034
雾霾也不只是看上去让人不舒服。

00:02:58.034 --> 00:03:00.186
雾霾的两种形式都很刺激眼睛、

00:03:00.186 --> 00:03:00.955
鼻子

00:03:00.955 --> 00:03:01.775
和喉咙，

00:03:01.775 --> 00:03:04.727
也会加剧哮喘和肺气肿等疾病，

00:03:04.727 --> 00:03:08.496
还会增加呼吸道感染的可能性，
比如支气管炎。

00:03:09.296 --> 00:03:12.845
雾霾对于小孩和老人特别有害。

00:03:12.845 --> 00:03:16.064
如果被孕妇吸入，
可能会影响胎儿体重，

00:03:16.064 --> 00:03:18.085
或者引发潜在先天缺陷。

00:03:18.505 --> 00:03:21.356
光化学烟雾中发现的二级污染物

00:03:21.356 --> 00:03:24.755
会损害作物并降低产量，

00:03:24.755 --> 00:03:27.275
让它们无法抵御昆虫的侵害。

00:03:27.785 --> 00:03:32.487
几十年来，雾霾一直被认为是
人类文明前进的必然代价。

00:03:32.487 --> 00:03:36.627
伦敦人民已经开始习惯
浓稠的雾笼罩在街道上，

00:03:36.627 --> 00:03:39.727
浓稠的雾笼罩在街道上，
直到1952年，

00:03:39.727 --> 00:03:44.575
浓雾不仅让伦敦连续若干天
关闭了城中所有交通运输服务，

00:03:44.575 --> 00:03:48.179
还造成了4000多起
因呼吸疾病导致的死亡事件。

00:03:48.929 --> 00:03:52.387
于是，1956年颁布的清洁空气法案

00:03:52.387 --> 00:03:55.446
开始禁止在城市中的
某些区域燃烧煤炭，

00:03:55.446 --> 00:03:57.964
从此雾霾的影响显著消退。

00:03:58.494 --> 00:04:02.947
与此同时，美国对汽车排放量
和汽油成分做了明确规定，

00:04:02.947 --> 00:04:07.838
有效地减少了空气中有毒物质的浓度，
从而减轻了雾霾现象。

00:04:07.838 --> 00:04:10.698
如今，雾霾仍然是
全世界面临的主要问题。

00:04:11.538 --> 00:04:14.968
像中国和波兰这样依赖煤炭能源的国家

00:04:14.968 --> 00:04:17.768
正在经历严重的工业雾霾的侵袭。

00:04:18.078 --> 00:04:21.617
从汽车尾气中释放的
光化学雾霾和大气颗粒

00:04:21.617 --> 00:04:23.989
影响了许多飞速发展的城市。

00:04:23.989 --> 00:04:26.359
从墨西哥城到圣地亚哥，

00:04:26.359 --> 00:04:28.919
再到新德里和德黑兰。

00:04:29.339 --> 00:04:31.848
政府部门也尝试了
很多方法解决雾霾问题，

00:04:31.848 --> 00:04:35.784
比如无车日等等。

00:04:36.784 --> 00:04:40.399
随着全世界超过一半的人口
涌入城市生活，

00:04:40.399 --> 00:04:44.110
考虑使用公共交通，远离化石燃料，

00:04:44.110 --> 00:04:47.030
也许能使我们呼吸得轻松一些。