1
00:00:01,140 --> 00:00:03,851
[TED-Ed hilft, Lektionen
starker Lehrer zu ergänzen.]

2
00:00:03,911 --> 00:00:06,751
[Nach dieser Sendung hörst du
die Geschichte eines Lehrers.]

3
00:00:07,701 --> 00:00:10,612
Am 26. Juli 1943 war Los Angeles

4
00:00:10,612 --> 00:00:13,257
von einem dichten Nebel umgeben,

5
00:00:13,257 --> 00:00:16,162
der den Menschen in den Augen brannte
und die Sonne verdeckte.

6
00:00:16,582 --> 00:00:18,431
In Panik geratene Anwohner glaubten,


7
00:00:18,431 --> 00:00:21,101
dass ihre Stadt mit Chemiewaffen
angegriffen würde.

8
00:00:21,451 --> 00:00:23,692
Doch die Wolke war keine Kriegshandlung.

9
00:00:23,792 --> 00:00:25,439
Es war Smog.

10
00:00:25,599 --> 00:00:28,029
Ein Kofferwort aus smoke [Rauch]
und fog [Nebel],

11
00:00:28,289 --> 00:00:31,817
wurde der Begriff Smog
Anfang 20. Jahrhunderts geprägt,

12
00:00:31,957 --> 00:00:34,368
um den dichten grauen Nebel 
zu beschreiben,

13
00:00:34,398 --> 00:00:35,684
der Städte wie London,

14
00:00:35,684 --> 00:00:36,393
Glasgow

15
00:00:36,393 --> 00:00:38,308
und Edinburgh bedeckte.

16
00:00:38,768 --> 00:00:41,558
Man wusste, dass 
dieser industrielle Smog entstand,

17
00:00:41,608 --> 00:00:44,289
wenn Rauch der häuslichen
Kohleöfen und Fabriken

18
00:00:44,309 --> 00:00:46,668
auf feuchte Luft traf.

19
00:00:47,058 --> 00:00:49,838
Doch der Smog hinter
der LA-Panik war etwas anderes.

20
00:00:50,228 --> 00:00:53,380
Er war war gelblich, 
mit einem chemischem Geruch.

21
00:00:53,540 --> 00:00:57,179
Da die Stadt nur wenig Kohle verbrannte, 
blieb die Ursache ein Rätsel --

22
00:00:57,319 --> 00:01:01,958
bis ein Chemiker namens Arie Haagen-Smit
die Übeltäter entdeckte:

23
00:01:02,258 --> 00:01:05,758
flüchtige organische Verbindungen, 
abgekürzt VOCs,

24
00:01:05,758 --> 00:01:08,481
und Stickstoffoxide.

25
00:01:08,571 --> 00:01:11,510
VOCs sind Verbindungen,
die leicht verdampfen,

26
00:01:11,510 --> 00:01:13,709
und Elemente wie Kohlenstoff,

27
00:01:13,709 --> 00:01:14,740
Sauerstoff,

28
00:01:14,740 --> 00:01:15,740
Wasserstoff,

29
00:01:15,740 --> 00:01:16,651
Chlorin,

30
00:01:16,651 --> 00:01:18,089
und Schwefel enthalten können.

31
00:01:18,089 --> 00:01:20,839
Manche werden von Pflanzen
und Tieren ausgestossen,

32
00:01:20,839 --> 00:01:23,470
doch andere Quellen sind
vom Menschen verursacht,

33
00:01:23,470 --> 00:01:26,790
wie Lösungsmittel, Lackstoffe,
Leimstoffe und Erdöl.

34
00:01:27,461 --> 00:01:31,321
Inzwischen wird durch die unvollständige 
Verbrennung der Fahrzeugkraftstoffe

35
00:01:31,321 --> 00:01:33,871
Stickstoffoxid freigesetzt,

36
00:01:34,041 --> 00:01:37,940
Das verleiht dieser Art Smog 
seine gelbliche Farbe.

37
00:01:38,040 --> 00:01:41,722
VOC und Stickstoffoxide 
reagieren auf Sonnenlicht

38
00:01:41,792 --> 00:01:45,582
und produzieren dadurch 
Sekundärschadstoffe, PANs genannt,

39
00:01:45,672 --> 00:01:48,961
und troposphärisches,
bzw. bodennahes, Ozon.

40
00:01:49,131 --> 00:01:53,812
PANs und Ozon verursachen Augenreizungen 
und beschädigen das Lungengewebe.

41
00:01:53,922 --> 00:01:57,022
Beide sind Schlüsselbestandteile 
des photochemischen Smogs,

42
00:01:57,022 --> 00:01:59,823
der damals LA geplagt hat.

43
00:01:59,993 --> 00:02:03,462
Aber weshalb trifft Smog 
manche Städte und andere nicht?

44
00:02:03,662 --> 00:02:07,172
Industrieller als fotochemischer Smog,
ist eine Kombination

45
00:02:07,232 --> 00:02:10,833
von menschengemachter Verschmutzung,
lokalem Wetter und Geografie.

46
00:02:10,983 --> 00:02:15,843
Londons hohe Luftfeuchtigkeit macht es zum
idealen Standort für industriellen Smog.

47
00:02:15,933 --> 00:02:19,704
Photochemischer Smog ist
in städtischen Gebieten mit mildem Wind

48
00:02:19,754 --> 00:02:22,334
und trockenem, warmem,
sonnigem Wetter am stärksten.

49
00:02:22,384 --> 00:02:25,933
Die Ultraviolettstrahlung der Sonne
liefert die notwendige Energie,

50
00:02:25,933 --> 00:02:29,954
um jene Moleküle zu spalten,
die zur Smogbildung beitragen.

51
00:02:30,084 --> 00:02:32,743
Städte, die von Bergen
umgeben sind, wie LA,

52
00:02:32,763 --> 00:02:35,043
oder die, wie Peking,
in einem Talkessel liegen,

53
00:02:35,043 --> 00:02:40,563
sind dazu speziell anfällig für Smog,
denn er kann sich nirgends auflösen.

54
00:02:40,613 --> 00:02:44,814
Teilweise beeinflusst durch ein Phänomen,
bekannt als Temperaturinversion:

55
00:02:44,814 --> 00:02:47,894
Statt dass die warme Luft 
fortlaufend aufwärts steigt,

56
00:02:47,954 --> 00:02:52,105
bleibt die schadstoffgefüllte
Luftschicht an der Erdoberfläche,

57
00:02:52,135 --> 00:02:55,144
da sie von einer leicht wärmeren 
Luftschicht eingesperrt wird.

58
00:02:55,144 --> 00:02:58,004
Smog irritiert die Augen 
nicht bloss ästhetisch.

59
00:02:58,034 --> 00:03:00,166
Beide Smog-Arten reizen Augen,

60
00:03:00,186 --> 00:03:00,955
Nase,

61
00:03:00,955 --> 00:03:01,825
und Hals,

62
00:03:01,845 --> 00:03:04,707
verschlimmern Krankheiten
wie Asthma und Emphysem,

63
00:03:04,727 --> 00:03:09,276
und erhöhen das Risiko für
Atemwegsinfektionen wie Bronchitis.

64
00:03:09,296 --> 00:03:12,485
Smog ist vor allem für junge Kinder
und alte Menschen schädlich

65
00:03:12,485 --> 00:03:15,934
und die Belastung bei schwangeren Frauen
wird mit tieferem Geburtsgewicht

66
00:03:15,934 --> 00:03:18,505
und allfälligen Geburtsfehlern 
in Verbindung gebracht.

67
00:03:18,505 --> 00:03:21,476
Sekundärschadstoffe, die sich 
im fotochemischen Smog befinden,

68
00:03:21,476 --> 00:03:24,755
können Felder beschädigen und schwächen
und so den Ernteertrag senken,

69
00:03:24,755 --> 00:03:27,815
da sie anfälliger für Insekten sind.

70
00:03:27,865 --> 00:03:32,457
Doch für Jahrzehnte galt Smog als 
unvermeidlicher Preis der Zivilisation.

71
00:03:32,487 --> 00:03:36,207
Londoner haben sich an den berüchtigten
Erbsensuppen-Nebel gewöhnt,

72
00:03:36,207 --> 00:03:38,197
der bis 1952 durch ihre Strassen schlich,

73
00:03:38,197 --> 00:03:40,801
als der Große Smog von London

74
00:03:40,801 --> 00:03:44,575
in der Stadt alle Verkehrsmittel
für mehrere Tage stilllegte

75
00:03:44,605 --> 00:03:48,719
und führte zu mehr als 4 000 Toten 
aufgrund von Atemschwierigkeiten.

76
00:03:48,929 --> 00:03:52,377
Als Ergebnis verbot
der Clean Air Act von 1956

77
00:03:52,387 --> 00:03:55,586
die Verbrennung von Kohle 
in gewissen Stadtteilen,

78
00:03:55,586 --> 00:03:58,554
und führte zu einer enormen
Reduzierung an Smog.

79
00:03:58,644 --> 00:04:00,487
Ähnlich wurde in den USA,

80
00:04:00,487 --> 00:04:04,247
durch Vorschriften zu Fahrzeugemission
und den Inhaltsstoffen von Kraftstoff,

81
00:04:04,267 --> 00:04:07,628
flüchtige Verbindungen in der Luft
und damit die Smog-Levels reduziert.

82
00:04:07,758 --> 00:04:10,748
Smog bleibt weltweit ein enormes Problem.

83
00:04:10,868 --> 00:04:14,968
Länder wie China und Polen, 
sind zur Erzeugung von Energie

84
00:04:14,968 --> 00:04:18,068
auf Kohle angewiesen und haben
hohe Levels an industriellem Smog.

85
00:04:18,248 --> 00:04:21,557
Fotochemischer Smog und Schwebeteilchen
der Emission von Fahrzeugen

86
00:04:21,557 --> 00:04:23,989
belasten viele sich
schnell entwickelnde Städte

87
00:04:23,989 --> 00:04:26,359
von Mexico City und Santiago

88
00:04:26,359 --> 00:04:29,159
bis Neu Delhi und Teheran.

89
00:04:29,269 --> 00:04:32,538
Regierungen haben viel unternommen,
um dies anzupacken,

90
00:04:32,548 --> 00:04:35,254
wie mehrtägige Fahrverbote.

91
00:04:36,244 --> 00:04:39,619
Da über die Hälfte der Weltbevölkerung 
in Städte gedrängt lebt,

92
00:04:39,619 --> 00:04:42,470
würde uns ein Wechsel 
auf Massentransportmittel,

93
00:04:42,470 --> 00:04:44,140
und weg von fossilen Brennstoffen,

94
00:04:44,140 --> 00:04:46,820
ermöglichen einfacher atmen zu können.