[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Em 1952, Batista, o presidente cubano
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.19,Default,,0000,0000,0000,,liderou um golpe militar\Ne apoderou-se do poder,
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,quando se tornou evidente\Nque ele não ia ser reeleito.
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Colocou Cuba sob uma ditadura\Nmilitar repressiva
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.35,Default,,0000,0000,0000,,e começou a estabelecer\Nrelações estreitas com os EUA.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso permitiu que companhias americanas
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,comprassem a maior parte\Ndos recursos naturais de Cuba,
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.27,Default,,0000,0000,0000,,e, sob o seu governo,\No país tornou-se num paraíso
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,para organizações criminosas.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Tudo isto irritou um jovem advogado\Nchamado Fidel Castro.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Castro reuniu um grupo de 138 homens,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,e, a 26 de julho de 1953, atacou\Num quartel isolado em Moncada
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.25,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de se apoderar\Nde mais armas.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,O ataque foi um fracasso
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,e os rebeldes foram repelidos.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte dos que não morreram\Nforam capturados,
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,como Fidel Castro e o irmão Raúl.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,O julgamento público\Ndos rebeldes presos
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,virou a opinião pública\Na favor de Castro,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.33,Default,,0000,0000,0000,,quando ele argumentou:\N"A História me absolverá."
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Foi condenado a 15 anos de prisão,
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,mas Batista, sob pressão,
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,e abreviou o processo para dois anos.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Fidel e Raúl fugiram para o México\Ne fizeram novos planos para a revolução.
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Reuniram com outros exilados cubanos
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,e com um médico argentino\Nchamado Che Guevara,
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,que se juntou ao 'Movimento\Nde 26 de julho'.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, umas eleições polémicas
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,e o desemprego crescente em Cuba
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.84,Default,,0000,0000,0000,,originaram cada vez mais\Nmotins contra Batista,
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,embora não fossem todos socialistas.
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Batista tornava-se\Ncada vez mais opressivo,
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,o que provocava cada vez \Nmais exigência para ele resignar.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,De volta ao México,
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,os revolucionários compraram\Num iate chamado "Granma"
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,e, em novembro de 1956,
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,82 homens partiram para Cuba.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,O governo cubano teve conhecimento
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,de que os rebeldes estavam de volta a Cuba
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,e atacou-os.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Os poucos sobreviventes\Nrefugiaram-se nas montanhas.
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:36.54,Default,,0000,0000,0000,,onde reuniram novos apoiantes
Dialogue: 0,0:01:36.54,0:01:39.32,Default,,0000,0000,0000,,e desencadearam ataques de guerrilha\Na alvos militares.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Permitiram que jornalistas\Nestrangeiros os visitassem
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,e juntamente com a sua\Nestação de rádio pirata
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,chamaram a atenção internacional\Npara a sua luta
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.25,Default,,0000,0000,0000,,e aumentaram a sua popularidade.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, também nas cidades
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.79,Default,,0000,0000,0000,,novos grupos de rebeldes\Natacavam Batista.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Irritado e desesperado, em 1958,
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Batista enviou um grande exército\Nàs montanhas
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.34,Default,,0000,0000,0000,,para tentar expulsar os rebeldes\Nde uma vez por toda.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, isso foi um desastre
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,e os guerrilheiros\Nconseguiram repeli-los,
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.32,Default,,0000,0000,0000,,e fazendo com que muitos do exército\Nmudassem de campo.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Os rebeldes concluíram \Nque era perfeitamente oportuno
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,desencadearem um contra-ataque.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Che Guevara chefiou \Numa parte do exército rebelde,
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,e dirigiu-se para Santa Clara.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Cienfuegos encabeçou outro \Ne marchou para Yaguajay
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,e Castro seguiu com os reforços.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,À medida que passavam\Npor cidades e aldeias
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,eram muito bem acolhidos,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.42,Default,,0000,0000,0000,,demonstrando ao mundo\Nque o regime de Batista
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,estava prestes a cair.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,A comunidade internacional\Nconvenceu Batista a fugir,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,permitindo que os rebeldes \Nentrassem em Havana em janeiro de 1959
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:30.38,Default,,0000,0000,0000,,quase sem oposição.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Os revolucionários assumiram\No controlo de Cuba
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,e Fidel, Raúl e Che\Nconsolidaram o seu poder
Dialogue: 0,0:02:34.97,0:02:37.19,Default,,0000,0000,0000,,eliminando da ilha todos\Nos restos de Batista,
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,e prenderam e mataram\Nmuitos dos seus antigos apoiantes.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Isso, assim como algumas leis repressivas,
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,levaram a que um grande número\Nde pessoas fugisse para os EUA.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Por outro lado, nacionalizaram a terra
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.44,Default,,0000,0000,0000,,que estava nas mãos\Nde empresas americanas,
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,fechou os casinos controlados pela Máfia
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,e começou a melhorar\Nas instituições de saúde,
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,a habitação e as escolas.
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Estas políticas\Nalarmaram os americanos,
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,que decidiram lançar sanções
Dialogue: 0,0:02:58.18,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Os EUA também ajudaram\Num grupo de exilados cubanos
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,numa tentativa de expulsar\NFidel Castro, em 1962.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas a vergonhosa invasão\Nna Baía dos Porcos foi um fracasso.
Dialogue: 0,0:03:05.76,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Na sequência da invasão\Nda Baía dos Porcos
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Castro anunciou que Cuba\Nera uma República Socialista
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,e apressou-se a procurar\Numa aliança com os soviéticos.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,A sua amizade levou a uma\Ndas consequências mais terríveis
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.85,Default,,0000,0000,0000,,da revolução: \N"A crise dos mísseis cubanos".
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,A revolução estimulou os idealistas\Nde esquerda na América Latina
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,cujas ações, indiretamente,
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.99,Default,,0000,0000,0000,,levaram a países com ditaduras\Nreacionárias da extrema direita
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,como a Argentina e o Chile.