[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Από όλα τα επιστημονικά μυαλά στην ιστορία
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,μου βάζουν τον Beaker με το παπιγιόν
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:17.21,Default,,0000,0000,0000,,εναντίον μου?
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο κυρίαρχος,
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ανακάλυψα την βαρύτητα
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ρίχνω ρίμες σαν να
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,πέφτουν από μια μηλιά
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μου ταιριάζεις,
Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,έχεις βαθμό bachelor,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,έχω μονάδα μέτρησης της δύναμης με το όνομά μου
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις μάχη τύπε,
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,αυτό είναι μια τρελή ιδέα
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,όταν αρχίσω να "κυλάω", μένω σε κίνηση
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτος νόμος!
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Το 'πιασες?
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ή ήταν πολύ γρήγορο για να το διακρίνεις
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως θα ήταν καλύτερα
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:33.25,Default,,0000,0000,0000,,αν έβαζα ένα μπλιπ ή ένα μπλουπ
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,ή κάποιο άλλο παράξενο ηχητικό εφέ
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Γεννήθηκα τα Χριστούγεννα
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,είμαι δώρο του Θεού
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,"Ξεκλείδωσα" τα αστέρια
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:37.98,Default,,0000,0000,0000,,που χορεύεις μαζί
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Χάνεις την ώρα σου κάνοντας debate με δημιουργιστές
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,ενώ εγώ δημιουργώ την επιστήμη
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,που εξηγείς στα παιδιά
Dialogue: 0,0:00:41.59,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ναι είναι αλήθεια
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που συνήθιζα, ήταν να μαθαίνω επιστήμη στα παιδιά
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,στο σόου μου στο PBS
Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τώρα κάνω
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,ότι χρειάζεται ώστε να σιγουρέψω
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,πως η επιστημονική σκέψη θα μεγαλώσει
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Και είμαι ακόμα στην ακμή μου
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,ανεβάζοντας τον ρυθμό μου
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ τι θα έκανες
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,με το άλλο μισό της ζωής σου?
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ φρίκαρες,
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,άρχισες να μετράς λεφτά για την τράπεζα
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,και σίγουρα δεν είχες γυναίκα.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Έγραψες βιβλίο για την βαρύτητα
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν μπορούσες να προσελκύσεις κανέναν
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Η δουλειά σου για τις τροχιές των πλανητών ήταν υποδειγματική,
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο κύκλος των φίλων σου ήταν φτωχός
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θες να μπλέξεις
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:04.09,Default,,0000,0000,0000,,με τον τύπο Bill Nye,
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,γιατί?
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Ραπάρω αιχμηρά όπως μια βελόνα στο μάτι σου
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,ωωχ
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Μείνε στο να πιεις αυτόν τον υδράργυρο
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,γιατί υποθέτω ότι
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,θα νικηθείς!
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν καταλήγω
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:11.09,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι μέθοδοί σου είναι οι χειρότερες.
Dialogue: 0,0:01:11.09,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πέρναγες ποτέ
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,ούτε σε μια από τις τάξεις μου
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε δράση
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,έχει μια ίση και αντίθετη αντίδραση
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,εκτός από όταν αρχίζουμε να ραπάρουμε μαζί
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ επιτάχυνα τα μυαλά της ανθρωπότητας
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.45,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα μεγαλύτερο επίπεδο κατανόησης και
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,μπορώ να υπολογίσω το βάρος
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,και το μέγεθος και το σχήμα
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,της σκιάς του μυαλού
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.20,Default,,0000,0000,0000,,που στέκεσαι μέσα
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Και θα σε αφήσω με μια σελίδα
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,από ένα βιβλίο που έγραψα
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.01,Default,,0000,0000,0000,,στα μισά της ηλικίας σου, να αποδείξεις
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,το ολοκλήρωμα sec y dy
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,από το μηδέν ως το ένα έκτο του πι
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,ισούται με τον λογάριθμο
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,της τετραγωνικής ρίζας του τρία
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,επί της εξηκοστής τέταρτης δύναμης από ποιο?
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν τα βάζεις με ένα μυαλό
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:36.66,Default,,0000,0000,0000,,στο μέγεθός σου?
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε έναν κωλοπαιδαρά εδώ
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,συν ότι εγώ προσέχω τον Nye
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο μαύρος τύπος της αστροφυσικής
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,πετάει στο πλανητάριο Hayden
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως η απάντηση
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,στον μικρό σου υπολογισμό είναι "εγώ"
Dialogue: 0,0:01:47.100,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς εγώ έβαλα τους ποζεράδες πίσω στην επιστήμη,
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,ενώ ο Ισαάκ Νιούτον καθόταν
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.17,Default,,0000,0000,0000,,και "έβαζε μαχαιριές" στον Leibniz
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.100,Default,,0000,0000,0000,,και κρυβόταν μέσα στη σοφίτα του,
Dialogue: 0,0:01:55.100,0:01:58.06,Default,,0000,0000,0000,,ασχολούμενος με κάποιες δουλειές Harry Potter
Dialogue: 0,0:01:58.06,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Το διάστημα είναι άπειρο,
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτή η μάχη τελείωσε!
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός νίκησε?
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ποιός είναι ο επόμενος?
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ αποφασίζεις