1
00:00:15,109 --> 00:00:16,295
我叫紀良育 (Tom Chi)

2
00:00:16,295 --> 00:00:17,814
我花了兩年的人生

3
00:00:17,814 --> 00:00:19,478
建立了使用者經驗團隊

4
00:00:19,478 --> 00:00:21,611
屬於 Google 的 Google X 部門

5
00:00:21,611 --> 00:00:24,398
這個地方，被我多情的稱為

6
00:00:24,398 --> 00:00:25,814
科幻部門

7
00:00:25,814 --> 00:00:27,618
因為我們接手的案子

8
00:00:27,618 --> 00:00:29,525
都是一些未來科技：

9
00:00:29,525 --> 00:00:30,695
自動駕駛的汽車、

10
00:00:30,695 --> 00:00:31,461
Google 眼鏡、

11
00:00:31,461 --> 00:00:34,462
還有其他你們很快就會見到的東西

12
00:00:34,462 --> 00:00:37,171
如果有人沒聽過這個專案

13
00:00:37,171 --> 00:00:39,192
這就是 Google 眼鏡的樣子

14
00:00:39,192 --> 00:00:43,146
它把一層數位資訊
加在你的視覺影像上

15
00:00:43,146 --> 00:00:46,027
同時讓你繼續保持現實世界

16
00:00:46,027 --> 00:00:48,077
如果我拿出手機

17
00:00:48,077 --> 00:00:51,093
看著它，基本上我就不在這世界了

18
00:00:51,093 --> 00:00:54,333
應該說，我就置身在手機的世界了

19
00:00:54,333 --> 00:00:57,415
但是 Google 眼鏡的理念是

20
00:00:57,415 --> 00:00:59,507
讓我們置身世界的同時

21
00:00:59,507 --> 00:01:03,620
也能得到我們需要和喜愛的數位資訊

22
00:01:03,620 --> 00:01:06,238
關於 Google 眼鏡
我要問你們一個很簡單的問題：

23
00:01:06,238 --> 00:01:08,245
要如何設計出這種經驗？

24
00:01:08,245 --> 00:01:09,702
你覺得要花多少時間

25
00:01:09,702 --> 00:01:13,766
才能做出頭戴式顯示器的
第一個可用版本？

26
00:01:17,428 --> 00:01:19,346
好，有點久

27
00:01:19,346 --> 00:01:22,419
答案是：一天

28
00:01:22,419 --> 00:01:23,549
它看起來是這樣

29
00:01:23,549 --> 00:01:27,474
基本上，其中最奇妙的部份是衣架
(原型法則一：找最快能體驗的方法)

30
00:01:27,474 --> 00:01:29,911
我把它折彎成特殊的形狀
(原型法則一：找最快能體驗的方法)

31
00:01:29,911 --> 00:01:31,577
讓上面的勾勾繞過你的脖子

32
00:01:31,577 --> 00:01:34,502
下面的勾勾靠在你的胸口

33
00:01:34,502 --> 00:01:37,805
這讓我可以帶著一塊壓克力板

34
00:01:37,805 --> 00:01:39,199
和一個透明資料袋

35
00:01:39,199 --> 00:01:41,503
就是你用來裝讀書報告

36
00:01:41,503 --> 00:01:42,575
讓報告不會弄濕的東西

37
00:01:42,575 --> 00:01:44,157
我其實是在雜貨店買的

38
00:01:44,157 --> 00:01:46,684
把資料袋裝在壓克力板的末端

39
00:01:46,684 --> 00:01:48,932
微型投影機就會投影在上面

40
00:01:48,932 --> 00:01:51,196
畫面則來自小筆電

41
00:01:51,196 --> 00:01:52,923
用這個原型，不到一天

42
00:01:52,923 --> 00:01:55,261
我們就已經可以開始體驗

43
00:01:55,261 --> 00:01:57,755
將數位資訊

44
00:01:57,755 --> 00:01:59,486
疊影到真實世界的感覺

45
00:01:59,486 --> 00:02:01,083
可以戴著四處跑

46
00:02:01,083 --> 00:02:03,040
然後用小筆電

47
00:02:03,040 --> 00:02:06,203
大量試驗關於軟體的各種想法

48
00:02:07,464 --> 00:02:10,798
當你得到這樣一個原型後

49
00:02:10,798 --> 00:02:13,249
一個非常重要的問題出現了

50
00:02:13,249 --> 00:02:15,588
想像你把這東西戴在頭上

51
00:02:15,588 --> 00:02:17,155
它就像一副眼鏡

52
00:02:17,155 --> 00:02:21,090
沒有滑鼠、鍵盤、或觸控螢幕

53
00:02:21,090 --> 00:02:25,223
這些你原本用來跟機器互動的工具

54
00:02:25,223 --> 00:02:27,060
所以，我們想了一下

55
00:02:27,060 --> 00:02:28,239
好吧，也許我們可以做出

56
00:02:28,239 --> 00:02:30,572
像《關鍵報告》裡的東西

57
00:02:30,572 --> 00:02:32,278
如果有人沒看過這部電影

58
00:02:32,278 --> 00:02:34,951
基本上就是湯姆克魯斯

59
00:02:34,951 --> 00:02:36,454
用手在面前揮動

60
00:02:36,454 --> 00:02:38,534
照片就飛過來、

61
00:02:38,534 --> 00:02:40,524
信件就飛過去

62
00:02:40,524 --> 00:02:41,758
之類的

63
00:02:41,758 --> 00:02:43,008
所以我想再問一次同樣的問題：

64
00:02:43,008 --> 00:02:44,829
你們覺得要多久

65
00:02:44,829 --> 00:02:48,778
才能真正體驗到像這樣的東西？

66
00:02:50,518 --> 00:02:53,284
兩年，嗯

67
00:02:53,284 --> 00:02:55,759
有人說一天

68
00:02:55,759 --> 00:02:58,173
45 分鐘

69
00:02:58,173 --> 00:02:59,587
它像這樣

70
00:02:59,587 --> 00:03:01,647
因為我們要能投影東西

71
00:03:01,647 --> 00:03:03,707
所以你會戴著，我們剛看到的東西

72
00:03:03,707 --> 00:03:06,153
不同的是多了兩個髮圈

73
00:03:06,153 --> 00:03:07,752
我認為最困難的部分

74
00:03:07,752 --> 00:03:09,723
是叫人把髮圈交出來

75
00:03:09,723 --> 00:03:12,897
現在你雙手各套一個髮圈

76
00:03:12,897 --> 00:03:14,634
我們在髮箍上

77
00:03:14,634 --> 00:03:17,032
綁了一條釣魚線

78
00:03:17,032 --> 00:03:19,897
釣魚線從上面繞過白板

79
00:03:19,897 --> 00:03:22,284
往下接到右邊這個黏在地板上

80
00:03:22,284 --> 00:03:23,834
的小裝置

81
00:03:23,834 --> 00:03:24,646
這表示

82
00:03:24,646 --> 00:03:26,950
手往任何方向移動

83
00:03:26,950 --> 00:03:28,599
都會增加釣魚線的張力

84
00:03:28,599 --> 00:03:31,921
地上的裝置就會發生以下的事

85
00:03:31,921 --> 00:03:35,529
釣魚線的另一端，綁在一根筷子上

86
00:03:35,529 --> 00:03:37,513
這不是因為我是亞洲人

87
00:03:37,513 --> 00:03:39,118
是因為旁邊剛好有自助餐廳

88
00:03:39,118 --> 00:03:41,320
我並沒有隨身帶著筷子

89
00:03:41,320 --> 00:03:45,546
接著我把線接在筷子的一端

90
00:03:45,546 --> 00:03:47,590
用長尾夾把筷子夾住

91
00:03:47,590 --> 00:03:49,488
然後拿筆穿過長尾夾的尾巴

92
00:03:49,488 --> 00:03:50,779
接下來基本上就是

93
00:03:50,779 --> 00:03:52,146
當你移動手臂的時候

94
00:03:52,146 --> 00:03:54,107
釣魚線的張力增加

95
00:03:54,107 --> 00:03:55,877
筷子另一端，就會像槓桿往下

96
00:03:55,877 --> 00:03:57,941
按下遙控器

97
00:03:57,941 --> 00:03:59,899
一隻手代表下一張

98
00:03:59,899 --> 00:04:02,250
另一隻手代表上一張

99
00:04:02,250 --> 00:04:03,762
這在 45 分鐘內就做好了

100
00:04:03,762 --> 00:04:05,286
意思是不用多久

101
00:04:05,286 --> 00:04:06,450
我們就可以體驗那種感覺

102
00:04:06,450 --> 00:04:07,849
像是在看電子相簿

103
00:04:07,849 --> 00:04:09,244
然後說：「下一張、

104
00:04:09,244 --> 00:04:10,212
下一張、

105
00:04:10,212 --> 00:04:11,429
上一張」

106
00:04:11,429 --> 00:04:13,227
或是收電子郵件，然後說：

107
00:04:13,227 --> 00:04:14,681
「我要看這封信，

108
00:04:14,681 --> 00:04:16,168
我要回信」

109
00:04:16,168 --> 00:04:19,334
這就是用手來

110
00:04:19,334 --> 00:04:21,575
控制軟體的感覺

111
00:04:21,575 --> 00:04:23,179
最後我們體會到

112
00:04:23,179 --> 00:04:25,214
我們可能不該在產品中
使用這種裝置

113
00:04:25,214 --> 00:04:26,259
我們學到許多事情

114
00:04:26,260 --> 00:04:28,710
一些它帶來的社交的尷尬、

115
00:04:28,710 --> 00:04:30,361
以及它的人體工學

116
00:04:30,361 --> 00:04:32,643
這些是單靠想像

117
00:04:32,643 --> 00:04:35,008
沒辦法體會到的

118
00:04:35,008 --> 00:04:38,006
因此，原型設計的第二法則是：

119
00:04:38,006 --> 00:04:40,374
「動手做是最好的思考」

120
00:04:40,374 --> 00:04:41,696
老師要你們常常思考

121
00:04:41,696 --> 00:04:44,487
但我覺得思考有點被高估了

122
00:04:46,027 --> 00:04:48,121
在上一個例子裡

123
00:04:48,121 --> 00:04:50,350
Google 其實不是第一個

124
00:04:50,350 --> 00:04:52,649
嘗試要做出這種東西的團隊

125
00:04:52,649 --> 00:04:54,174
如果搜尋「頭戴式顯示器」

126
00:04:54,174 --> 00:04:56,143
你會找到很多團隊的圖片

127
00:04:56,143 --> 00:04:58,638
他們做過許多類似的裝置

128
00:04:58,638 --> 00:05:00,428
不過我可以告訴你，只要看一眼

129
00:05:00,428 --> 00:05:02,949
你就會發現沒有一種

130
00:05:02,949 --> 00:05:05,314
舒服到可以戴超過十五分鐘

131
00:05:05,314 --> 00:05:07,489
左上角的飛行頭盔例外

132
00:05:07,489 --> 00:05:09,715
不過你就要戴著頭盔到處跑

133
00:05:09,715 --> 00:05:12,091
你要怎樣想辦法

134
00:05:12,091 --> 00:05:15,312
讓這種東西戴起來很舒服？

135
00:05:15,312 --> 00:05:18,251
答案在於很基本的材料：

136
00:05:18,251 --> 00:05:19,239
鐵絲模型、
(法則三：容易調整的材料可加速學習)

137
00:05:19,239 --> 00:05:19,902
紙、
(法則三：容易調整的材料可加速學習)

138
00:05:19,902 --> 00:05:20,400
黏土
(法則三：容易調整的材料可加速學習)

139
00:05:20,400 --> 00:05:21,371
用這類的東西
(法則三：容易調整的材料可加速學習)

140
00:05:21,371 --> 00:05:24,900
可以很快做出像眼鏡的東西

141
00:05:24,900 --> 00:05:26,659
我切一小塊黏土

142
00:05:26,659 --> 00:05:29,253
讓重量等於

143
00:05:29,253 --> 00:05:31,710
所需的電子零件重量

144
00:05:31,710 --> 00:05:34,039
用紙包起來，黏土才不會沾到臉

145
00:05:34,039 --> 00:05:37,169
再用膠帶貼在鐵絲模型的各個地方

146
00:05:37,169 --> 00:05:40,899
實驗看看怎樣才能讓這副眼鏡
戴起來舒服

147
00:05:40,899 --> 00:05:43,015
我們發現了一件重要的事

148
00:05:43,015 --> 00:05:45,600
如果你看下方的那個圖

149
00:05:45,600 --> 00:05:50,051
眼鏡讓人感受到的重量

150
00:05:50,051 --> 00:05:51,384
實際上主要取決於

151
00:05:51,384 --> 00:05:53,845
鼻子上的重量

152
00:05:53,845 --> 00:05:56,767
另一結果是，耳朵能承受的重量

153
00:05:56,767 --> 00:05:58,299
遠比鼻子多

154
00:05:58,299 --> 00:05:59,648
這是另一個完全不同的實驗

155
00:05:59,648 --> 00:06:01,231
想知道可以問我

156
00:06:01,970 --> 00:06:03,782
不過，基於這個事實

157
00:06:03,782 --> 00:06:06,544
如果你把重量置於耳朵後方

158
00:06:06,544 --> 00:06:10,086
耳朵就會像是槓桿的支點

159
00:06:10,086 --> 00:06:13,444
可減輕前面鼻子上的重量

160
00:06:13,444 --> 00:06:15,552
現場戴眼鏡的人，現在就可以試試

161
00:06:15,552 --> 00:06:18,761
如果輕壓眼鏡後端

162
00:06:18,761 --> 00:06:21,626
你會發現，眼鏡變輕了很多

163
00:06:21,626 --> 00:06:23,404
這表示，我們不只發現了

164
00:06:23,404 --> 00:06:25,706
有趣的解決方法

165
00:06:25,706 --> 00:06:28,775
對發展這類裝置是很有用的

166
00:06:28,775 --> 00:06:30,675
我們實際上還發現了眼鏡的一些

167
00:06:30,675 --> 00:06:33,475
很基本、但還沒被發現的原理

168
00:06:33,475 --> 00:06:34,749
所以，如果你有副很重的眼鏡

169
00:06:34,749 --> 00:06:37,770
這麼做你就會覺得舒服多了

170
00:06:37,770 --> 00:06:39,665
最後一點我想講的是

171
00:06:39,665 --> 00:06:42,150
關於兩種學習法

172
00:06:42,150 --> 00:06:44,393
因為透過快速原型設計的過程

173
00:06:44,393 --> 00:06:46,970
你可以學得很快

174
00:06:46,970 --> 00:06:48,893
這是一種很特別的學習法

175
00:06:48,893 --> 00:06:51,391
平常在學校的那種學習方法

176
00:06:51,391 --> 00:06:52,843
我稱之為「書本式學習法」

177
00:06:52,843 --> 00:06:54,948
源自於人類已知的知識

178
00:06:54,948 --> 00:06:59,032
也是探索世界必要的基石

179
00:06:59,032 --> 00:07:00,618
但還有一種完全不同的學習法

180
00:07:00,618 --> 00:07:02,265
我稱之為「擴展式學習法」

181
00:07:02,265 --> 00:07:05,238
用這方法，你是代表人類學習

182
00:07:05,238 --> 00:07:05,516
對吧？

183
00:07:05,516 --> 00:07:07,025
你在創造新東西

184
00:07:07,025 --> 00:07:09,270
你在擴展人類的可能性

185
00:07:09,270 --> 00:07:13,383
過程中，你擴大了人類知識的圈圈

186
00:07:13,383 --> 00:07:15,982
當你聽到一些像是

187
00:07:15,982 --> 00:07:18,177
無限的可能性

188
00:07:18,177 --> 00:07:19,394
超越人類知識的範圍

189
00:07:19,394 --> 00:07:21,718
你可能會想到科學家

190
00:07:21,718 --> 00:07:23,664
在用大型強子對撞機

191
00:07:23,664 --> 00:07:25,303
他們擁有神奇的儀器

192
00:07:25,303 --> 00:07:27,316
探索未知是他們的事，對吧？

193
00:07:27,316 --> 00:07:32,734
但事實是，這件事我們都能做

194
00:07:32,734 --> 00:07:33,174
你知道的

195
00:07:33,174 --> 00:07:34,978
不只是科學家而已，

196
00:07:34,978 --> 00:07:37,314
也可能是詩人和作曲家

197
00:07:37,314 --> 00:07:40,850
首次用獨特方法，詮釋一種感情

198
00:07:40,850 --> 00:07:43,511
也可能是生意頭腦很棒的人

199
00:07:43,511 --> 00:07:46,869
可幫助上百萬人改善生活

200
00:07:46,869 --> 00:07:50,595
靠紙張、黏土、膠帶這些工具

201
00:07:50,595 --> 00:07:52,694
才能在舊的科技中

202
00:07:52,694 --> 00:07:54,823
發現新的思維

203
00:07:54,823 --> 00:07:56,970
你現在已經知道許多
快速原型設計的概念

204
00:07:56,970 --> 00:07:59,368
我很期待你們應用的成果

205
00:07:59,368 --> 00:08:00,053
謝謝你們