[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,[Music Instrumental] (Krister Linder - {\i1}Music Artist{\i1}){\i0}{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,[Krister Linder] pernah memiliki mimpi yang teraneh
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Dunia pernah bundar
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Langit pernah di sekililingnya
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak terbalik-balik
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.97,Default,,0000,0000,0000,,(Proyek Hari Kemanusiaan Dunia 2010)
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Kamu pernah menjadi bagian dalam diriku (Proyek Hari Kemanusiaan Dunia 2010)
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Wajah orang asing
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:46.33,Default,,0000,0000,0000,,(INILAH MEREKA) (Haiti)
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,(Sudan) (RATUSAN DARI RIBUAN ORANG-ORANG SEPERTI KITA)
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah lama berpisah
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah lama berpisah (Denmark - BEKERJA DI SETIAP NEGARA)
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah lama berpisah (DI SELURUH DUNIA - Kenya)
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Selalu (DI SELURUH DUNIA - Kenya)
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,(Mongolia)
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiba- tiba aku
Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,dulu melihat di matamu, bagaimana kau membawaku
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,(Thailand)
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.35,Default,,0000,0000,0000,,(SETIAP HARI - Swiss)
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti sebagian dari hatimu adalah milikku
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti sebagian dari hatimu adalah milikku (KAMI MELANCARKAN PERANG - Kenya)
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti sebagian dari hatimu adalah milikku (Somalia)
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,(DALAM WABAH PENYAKIT - Somalia)
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,(Zimbabwe)
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (KELAPARAN - Kenya)
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (DAN KEKERASAN TERHADAP PEREMPUAN)
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (SETIAP ORANG BERHAK ATAS BANTUANMU - Afghanistan)
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.93,Default,,0000,0000,0000,,(TERLEPAS DARI RAS, AGAMA ATAU KEPENTINGAN POLITIK - Afghanistan)
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,(Afghanistan)
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,(Sudan)
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,(UNTUK JUTAAN ORANG)
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,(Republik Afrika Tengah)
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,(Georgia - KAMI AKAN MENYATUKAN ORANG-ORANG)
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Pernah memiliki mimpi yang terpanjang
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.35,Default,,0000,0000,0000,,dalam meninggalkan Rumah (Indonesia)
Dialogue: 0,0:01:53.35,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,dalam meninggalkan Rumah (INILAH KANTOR KAMI - Italia)
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(DAN INI)
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,(Samudra Atlantik - DAN INI)
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Dalam labirin hari-hari
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,(KITA ADALAH KAUM PROFESSIONAL - Amerika Serikat)
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sendiri (Di suatu tempat di Samudra Pasifik)
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sendiri (KAMI MENGENAKAN JAS - Australia)
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Dan tiba-tiba
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Mengingat kembali bagaimana matamu dulu pernah membawaku
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Mengingat kembali bagaimana matamu dulu pernah membawaku (KITA BEKERJA DI LINGKUNGAN YANG BERBAHAYA)
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Mengingat kembali bagaimana matamu dulu pernah membawaku (TAPI KAMI TIDAK MEMBAWA SENJATA - Kenya)
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:21.75,Default,,0000,0000,0000,,(TAPI KAMI TIDAK MEMBAWA SENJATA - Kenya)
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,(ATAU BERPIHAK - Swiss)
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti bagian dari hatimu adalah milikku
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti bagian dari hatimu adalah milikku (RATUSAN DARI KAMI PERNAH DICULIK ATAU DIBUNUH - Pakistan)
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (Amerika Serikat)
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (Rwanda)
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu (ANAK-ANAK LAKI-LAKI DAN PEREMPUAN - Brazil)
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Bila saja aku mampu mencarimu di dalam (Prancis)
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Bila saja aku mampu mencarimu di dalam (United Arab Emirates)
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengangkatmu malam ini seperti kamu dulu pernah mengangkatku
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti bagian dari hatimu adalah milikku
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu adalah sebuah tempat suci yang berhaga waktu
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,KITA ADALAH PEKERJA-PEKERJA KEMANUSIAAN
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Di sini di bawah matahari
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Di sini di bawah matahari (Kolombia)
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Di sini di bawah matahari (Kolombia - KITA ADALAH PEKERJA-PEKERJA KEMANUSIAAN)
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,(Wilayah Palestina yang Dihuni)
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Kita terbang dan jatuh bersama
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,KITA ADALAH PEKERJA KEMANUSIAAN
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Di sini di bawah matahari (KITA ADALAH PEKERJA KEMANUSIAAN)
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Kita jatuh dan terbang bersama
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Kita jatuh dan terbang bersama (HARI KEMANUSIAAN DUNIA - 19 Agustus 2010 Kemanusiaan Netralitas Ketidakberpihakan Kemerdekaan
Dialogue: 0,0:04:02.94,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,[Bergumam]
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,[Berseru dan bertepuk tangan]
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.98,Default,,0000,0000,0000,,[AKU PERNAH DI SINI - HARI KEMANUSIAAN DUNIA 19 AGUSTUS 19 WHD-IWASHERE.ORG
Dialogue: 0,0:04:42.100,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,[Anderson Cooper] Krister Linder, ngomong-ngomong. Itu fantastis. [seruan dan tepuk tangan]
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,[AKU PERNAH DI SINI - HARI KEMANUSIAAN DUNIA 19 AGUSTUS 19 WHD-IWASHERE.ORG
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terjemahan oleh relawan di amara.org{\i1}{\i0}{\i0}