1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
(Musica)

2
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
In un tipico giorno di scuola,

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
infinite ore passate

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
ad imparare risposte a domande.

5
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Adesso invece faremo l'opposto.

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
Ci concentreremo su domande di cui 
non si può imparare la risposta,

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
perché non la sappiamo.

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Da ragazzo mi scervellavo su tante cose.

9
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Per esempio, come ci si sentirebbe

10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
ad essere un cane?

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
I pesci sentono il dolore? E gli insetti?

12
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Il Big Bang è stato solo un incidente?

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
E un Dio esiste?

14
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
E se così fosse, chi ci dice che è un Lui e non una Lei?

15
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Perché tante persone e animali innocenti subiscono cose terribili?

16
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Esiste un vero piano della mia vita?

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Il futuro deve ancora essere scritto?

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
o è già scritto

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
e non riusciamo a vederlo? Ma allora, 
esiste il libero arbitrio?

20
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
E comunque, chi sono io? 
Sono solo una macchina biologica?

21
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Ma allora, perché sono cosciente?

22
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
Cos'è la coscienza? 
Un giorno i robot diventeranno coscienti?

23
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Voglio dire, suppongo

24
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
che un giorno qualcuno mi darà le risposte 
a queste domande?

25
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
In qualche modo si dovranno sapere, giusto?

26
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Beh. Sapete una cosa? Nessuno lo sa.

27
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
La maggior parte di queste domande oggi 
mi tormentano più che mai.

28
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
Ma tuffarvici è emozionante

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
perché ti porta ai limiti della conoscenza,

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,585
e non si sa mai cosa si può trovare.

31
00:01:42,585 --> 00:01:47,000
Allora, due domande per lanciare questa serie,

32
00:01:47,000 --> 00:01:51,477
domande di cui nessuno sa la risposta...