[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Noi, oamenii moderni, avem\Ntendința să considerăm
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,subînțeleasă existența celulelor
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.98,Default,,0000,0000,0000,,și ideea că toate lucrurile vii\Nsunt alcătuite din celule,
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.46,Default,,0000,0000,0000,,că noi, ca ființe umane,\Nca organisme vii,
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,suntem formați\Ndin foarte multe celule.
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Estimăm numărul celulelor\Ncorpului uman
Dialogue: 0,0:00:14.60,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,de ordinul a\N37 de trilioane!
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ar fi să derulăm înapoi, cu\N400 de ani în urmă, prin anii 1600
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,asta nu era chiar atât de evident
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,căci nu existau instrumentele
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,pentru a observa direct celulele.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu știau că există aceste celule.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu știau nici că existau\Norganismele unicelulare.
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Dar, schimbarea a început \Ncu Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Robert Hooke a fost capabil\Nsă folosească un microscop primitiv.
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o poză cu microscopul său
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,și când vezi asta, apreciezi
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,cel puțin relativ la ceea ce avem astăzi, \Ncât de primitiv a fost.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Avea lentile aici, care puteau\Noferi o oarecare mărire,
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.35,Default,,0000,0000,0000,,dar a trebuit să folosească\N-- aceasta -- o flacără
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,iar el a canalizat acea lumină
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât să se reflecte \Nasupra a ceea ce observa el.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,În 1665, a publicat ”Micrographia”.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Probabil că nu pronunț corect.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,La momentul 1665,\NRobert Hooke publică asta:
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,descrie și desenează multe
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,dintre observațiile sale,\Nfolosindu-și microscopul.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Are câteva desene fascinante.\NA fost un artist destul de bun,
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,dacă a reușit să deseneze imagini
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:27.63,Default,,0000,0000,0000,,ale observațiilor lui, \Ndespre lucruri precum păduchii și puricii.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Nu a observat doar păduchi și purici.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, se uită la niște dopuri de plută \Nsau la ceea ce vede el drept „plută”.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Spune: ”Uite, aceste pătrate mici,\Nacestea par să fie
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:49.71,Default,,0000,0000,0000,,cumva unitatea de bază a plutei,
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ei bine, ele îmi amintesc de\Nacele camere mici ale călugărilor
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:56.83,Default,,0000,0000,0000,,pe care noi le numim celule.”
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Deci el le numește celule.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,De aici provine cuvântul.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Le numește celule, în ”Micrographia”.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o celulă.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Acum, din păcate pentru noi, \Ndeși a fost un artist grozav
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,și a fost foarte bun la a desena lucruri,
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,a desenat mult în ”Micrographia”,\Nnu mai avem
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,nicio poză cu Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Este o poveste fascinantă.\NMajoritatea teoriilor spun că
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Isaac Newton a ars singurul\Ntablou original cu Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Este o altă poveste intrigantă, \Ndespre care putem vorbi altădată.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Robert Hooke a inventat aceste „celule”;\Nse uita la țesutul mort și, de fapt,
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,se uita la resturile de celule. Ceea ce\Na văzut au fost de fapt
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,doar rămășițele peretelui celular.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,El nu a putut să observe direct\N”celule vii”.
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Nu a avut destule pentru a gândi:
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,”Hei, poate, acesta este un element\Nde bază al întregii vieți
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,și poate celulele înseși se reproduc.”
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.36,Default,,0000,0000,0000,,”Toate celule provin din alte celule.”
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ideea nu s-a dezvoltat\Npână mai târziu în istorie.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Câțiva ani mai târziu, \Najungem la Antonie von Leeuwenhoek.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Știu că probabil nu pronunț corect.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Dar era un producător olandez \Nde lentile, inspirat de munca lui Hooke.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,A spus: ”Hei, pot produce lentile!
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Poate vor folosi pentru\Nmicroscoape și observații mai bune.”
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Și a fost capabil să facă asta.\NA reușit să observe direct
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,celule vii și organisme unicelulare vii.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci, a putut observa direct sperma.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,A spus, ”Hei, acest lucru pare a fi viu!”
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,A fost capabil să observe direct protiste\N-- deci aceste unicelulare, eucariote...
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,... ele au pereți celulari, acestea care\Narată ca niște animale unicelulare.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Și le-a numit, de fapt, ”animalcule” .
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,”- Hei, uite, astea arată ca\Nniște mini-animale care vin aici.”
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Și așa a început să spună:\N"Poate este o formă de bază a vieții sau
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,la această mică scară, ai de fapt viață."
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Dar, o teorie completă,\Nmodernă a celulei,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,începe abia după alți 100-150 de ani.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Ajungem la începutul anilor 1800.
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Avansăm rapid, până în anii 1830.\NIntră în scenă doi domni:
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Matthias Schleiden și Theodor Schwann.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ei sunt cei care încep să pună bazele
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,a ceea ce noi numim\N”teoria celulară modernă”.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Deci, teoria celulară modernă,
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,folosindu-se de\Nobservațiile și deducțiile lor,
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,spun ei: ”Poate că toate vietățile
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,sunt compuse din\Nuna sau mai multe celule.”
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi luăm asta de la sine înțeles,\Ndar nu a fost evident.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Nu erau evidente celulele\Nca piese de bază ale vieții.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, toate vietățile erau compuse\Ndin una sau mai multe celule?
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Poți spune că o celulă este\Nunitatea de bază a vieții.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Celula este unitatea\Nde bază a vieții.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este afirmație puternică.\NDacă ar fi să te micșorezi suficient,
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,vei ajunge la celule, celule vii, \Ncare alcătuiesc acea viață.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Nu este teoria noastră completă.\NAcești domni știau că
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,celulele pot proveni din alte celule.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Au putut observa celulele\Ncare se reproduc,
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,dar a rămas o întrebare:
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,”Oare unele celule provin din\Nalte celule, în timp ce altele
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,poate sunt create spontan ....
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,... dacă ai elementele potrivite\Nși condițiile adecvate?
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Poate cumva ies din nimic?"
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Abia la mijlocul anilor 1800\Nvom obține al treilea principiu
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,al teoriei celulare moderne\Ncare se stabilește că
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,toate celulele provin\Ndin alte celule.
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Toate celulele din alte celule
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Iar tatăl adevărat al acestei idei,\Ncel care a stabilit de fapt asta,
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,este acest domn, de aici,\NRobert Remak.
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Câteodată, meritul i se acordă lui\NRudolph Virchow, chiar aici.
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Dar el a plagiat munca lui Remak.\NAșadar, Remak merită creditele
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,pentru acest principiu - toate celulele\Nprovin din alte celule.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Repet, nu a fost prima\Npersoană care a spus
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:24.51,Default,,0000,0000,0000,,”Hei, poate, vom observa\Ncă unele celule..
Dialogue: 0,0:06:24.51,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,.. provin din alte celule.” Dar a spus:\N”Este fundamental,
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,astfel apar toate celulele,\Nnu spontan.”
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Întotdeuna, chiar și în ziua de azi,\Noamenii înțeleg că
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,toate celulele provin din alte celule,\Ndar apare o întrebare firească:
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,„Ei bine, trebuie să fi existat\No primă celulă sau
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.34,Default,,0000,0000,0000,,un set inițial de „proto-celule?”.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii nu sunt 100% siguri, dar când
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ne uităm în urmă, la\Nevoluția omenirii pe Pământ,
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,credem că primele celule
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,au apărut acum aproximativ\Ntrei miliarde și jumătate de ani.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu suntem 100% siguri cum au apărut,\Ndar există câteva teorii.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,De exemplu, avem videoclipuri\Ndespre fosfolipide,
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:09.80,Default,,0000,0000,0000,,și reiese că fosfolipidele\Nformează natural straturi duble.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, pot forma membrane sferice,\Ncare au straturi duble fosfolipidice.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Deci, asta îți oferă un fel de start,\Nastfel încât se pot forma spontan.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Există, de asemenea, teorii care\Ncred că informația, mecanismul celulelor,
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.66,Default,,0000,0000,0000,,poate strămoșii lor, dacă ar fi să\Nne întoarcem cu
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.91,Default,,0000,0000,0000,,trei miliarde și jumătate de ani\Nsau mai mult,
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,ar fi fost molecule de ARN auto-replicate\Nsau poate că ar fi fost,
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,cumva, proteine ​​auto-replicate
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,care de-a lungul timpului, \Npe scări de timp foarte mari,
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:44.34,Default,,0000,0000,0000,,au început să se reproducă, \Nsă aibă sisteme mai sofisticate.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Cele ce aveau sau se apropiau de\Ncelulele noastre moderne,
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,au putut să se reproducă mai mult,
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:54.16,Default,,0000,0000,0000,,au putut profita de mai multă energie, \Nde resursele dintr-un mediu.
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în cele din urmă ajungem la\Ncelulele noastre moderne.
Dialogue: 0,0:07:56.92,0:08:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Este încă un domeniu de cercetare.