[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Noi, oamenii moderni, avem tendința să considerăm de la sine înțeles existența celulelor
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.50,Default,,0000,0000,0000,,și ideea că toate lucrurile vii\Nsunt alcătuite din celule
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,că noi, ca ființe umane, ca organisme vii, suntem formați din multe, multe, multe celule
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:19.38,Default,,0000,0000,0000,,estimările celulelor, ale corpului uman, sunt de ordinul a 37 de trilioane de celule!
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Dar, dacă ar fi să derulăm înapoi, chiar și acum 400 de ani până în anii 1600
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,asta nu era chiar atât de evident.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,și asta pentru că oamenii\Nchiar nu aveau instrumentele
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.96,Default,,0000,0000,0000,,pentru a face observații directe ale celulelor. \NEi nu știau că aceste celule sunt în jur.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu știau aceste lucruri, \Nchiar și că organismele unicelulare, au existat!
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Dar, toate acestea au început să se schimbe, \Ncu Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Robert Hooke, a fost capabil să folosească \Nun microscop primitiv
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,iar aceasta este o poză cu microscopul său
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,și când vezi asta, apreciezi cum
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,cel puțin relativ, la ceea ce avem astăzi, \Ncât de primitiv a fost.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Avea lentile aici, \Ncare ar oferi o oarecare mărire,
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,dar a trebuit să folosească -- asta chiar aici -- aceasta este o flacără și el este capabil să canalizeze acea lumină
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,astfel încât să se reflecte \Nasupra a ceea ce el observă.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Și în, 1665, publică ”Micrographia”.
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Probabil că nu pronunț corect.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Deci, acesta este 1665, Robert Hooke publică asta
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.76,Default,,0000,0000,0000,,și aici, descrie și desenează multe
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,dintre observațiile sale,\Nfolosindu-și microscopul.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Are câteva desene fascinante, \Na fost de fapt un artist destul de bun,
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.72,Default,,0000,0000,0000,,unde a fost capabil să deseneze imagini
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,ale observațiilor lui, \Ndespre lucruri precum păduchii și puricii.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Dar, nu este capabil să observe doar păduchi și purici.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, se uită la niște dopuri de plută \Nsau la ceea ce vede el doar drept „plută”
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:49.16,Default,,0000,0000,0000,,și când face această observație, spune, ”Uite, știi că sunt aceste pătrate mici aici, și acestea par să fie cumva unitatea de bază a plutei.”
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Și spune, ”Ei bine, asta îmi amintește de aceste camere mici în care locuiesc și își petrec timpul călugării, pe care noi le numim celule.”
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Deci el numește astea celule.
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Și, de aici provine cuvântul.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Îi numește celule, în ”Micrographia”.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o celulă.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Acum din păcate pentru noi, \Na fost bun artist grozav
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.78,Default,,0000,0000,0000,,și a fost foarte bun la a desena lucruri
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,și a desenat mult în ”Micrographia”. dar nu mai avem nicio poză cu Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Și este o poveste fascinantă. Majoritatea teoriilor spun
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,de fapt, că a fost Isaac Newton, cel care a ars singurul tablou original pe care îl avem cu Robert Hooke.
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Și, aceasta este o altă poveste intrigantă, \Ndespre care putem vorbi, la o dată viitoare.
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Dar, ce Robert Hooke – el a inventat aceste lucruri „celule” – \Ndar se uita la țesutul mort și, de fapt,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,se uita la resturile de celule. Și ceea ce a văzut au fost de fapt doar rămășițele peretelui celular.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:41.92,Default,,0000,0000,0000,,El nu a fost, de fapt, capabil să observe, direct, ”celule vii”. Și nu a avut destul pentru a gândi,
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:46.14,Default,,0000,0000,0000,,”Hei, poate, acesta este un element de bază al întregii vieți \Nși poate celulele înseși se reproduc.”
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,”Și, toate celule provin din alte celule.” Și asta nu începe să se dezvolte, până nu ajungem mai departe în istorie.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Te duci câțiva ani mai târziu, \Najungem la Antonie von Leeuwenhoek.
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Știu că probabil nu pronunț corect.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Dar era un producător olandez \Nde lentile și a fost inspirat
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,de munca lui Hooke, și spune ”Hei, pot produce lentile, poate pot folosi asta pentru a face microscoape și observații mai bune.”
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Și a fost capabil să facă asta, și făcând asta a fost direct capabil să observe
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,celule vii și organisme unicelulare vii.
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Deci, a putut observa direct sperma.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,A spus, ”Hei, acest lucru pare a fi viu!”
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,A fost capabil să observe direct protiste -- deci acest unicelulare, eucariote...
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,... ele au pereți celulari, aceste lucruri care arată ca niște animale unicelulare.
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Și le-a numit, de fapt, ”animalcule” .
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Spunând, ”Hei, uite, astea arată ca aceste mini-animale care vin aici.”
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Și așa a început să spună, poate aceasta este o formă de bază a vieții, sau cel puțin a început să spună,
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,la această mică scară, ai de fapt viață.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Dar, o teorie completă, modernă a celulei, nu începe cu adevărat să apară până nu ajungem la alți 100-150 de ani, în viitor.
Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Și, intrăm la începutul anilor 1800.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:30.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:45.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:51.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:31.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:42.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:47.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:53.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:09.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:54.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,