[Close up de Nova York]

[Ruby Sky Stiler, Artista]

Daniel Gordon, Artista]

[GORDON] Iniciamos a faculdade na mesma 
época.

Ruby estudava modelagem e eu fotografia—

ela era minha paquera.

[STILER] E levou um tempo,

porque nós éramos muito tímidos.

[GORDON] Mas no momento que ficamos
juntos,

nunca mais nos separamos.

[STILER] Faz do jeito
chiclete do Danny meio brega, né?

[GORDON] Sei lá, quer dizer...

Pra mim é bom.

[Danny e Ruby são casados.]

[GORDON] Arte, é tão importante em 
nossas vidas,

sabe, arte é pessoal.

Fiz algumas coisas novas.

Como este vaso...

que está levemente para a direita—

pra mim ta bom,

mas comecei a me preocupar

que poderia ser algo que incomode alguém.

Mandei mensagem pra Ruby

sem falar o que está me preocupando,

E se ela ver,

e falar, "não gostei disso,"

provavelmente iria refazer a imagem.

[STILER] Ta ai uma coisa que o Danny...

Eu e o Danny fazemos bem juntos,

damos feedbacks bem diretos. [RISOS]

[GORDON] Droga.

Hum.

[STILER] Aqui está a imagem que 
ia te mostrar.

Consegue ver isso?

Veja todos esses bebês.

Ah, aqui dá pra ver.

Consegue ver esse bebê?

É o meu.

E aqui é o Danny.

Ele é fofo, né?

Mas não é só a beleza—

ele é o pacote completo.

[RISOS]

["Os primeiros passos de Daniel Gordon 
e Ruby Sky Stiler]

[Gus Stiler Gordon, Bebê]

[GORDON] Antes de Gus nascer...

[STILER] Um dia típico no ateliê...

Acordávamos as 9, e...

[GORDON] A não ser quando
eu ia surfar.

E íamos pro ateliê,

que as vezes levava 2 horas até,

sei lá, 8 horas.

Ou 10 horas.

[STILER] Tinhamos uma vida noturna ativa,
também.

[GORDON] e ai, é,

iamos beber com os amigos, ou jantar.

[STILER] Faziamos amor por horas.

[GORDON, RINDO] amor por horas.

[GUS DÁ RISADAS]

[GORDON] É engraçado!

E, pra cima!

[SONS DE BEIJOS]

[STILER] Somos ambiciosos,

queremos conquistar as coisas.

Por anos, ficamos tipo,

"Ah, você sabe, não sabemos sobre essa
coisa de ter um filho",

"Porque não queremos abrir 
mão das coisas".

Isso era importante para nós.

Então pensamos, tipo,

"Que se dane isso."

Isso não é algo que podemos controlar.

[GORDON] É, vamos... vamos...

Sei lá.

Vamos ver no que dá.

[STILER] É.

[Gowanus, Brooklyn]

[STILER] Sou tão obcecada 
com meu trabalho.

Existe um mito que

temos que sacrificar tudo para ser uma boa
mãe.

Ao menos é o que eu herdei.

Sabe, então eu acho que sentia,

muita culpa,

por escolher não estar presente...

no dia-a-dia do Gus.

E essa foi minha decisão.

E sentia culpa, em querer voltar ao
meu ateliê.

[STILER] Oi meninos!

[GORDON] Você vai tingir todos?

[STILER] Sim, mas quando tinjo tem algo

que se destaca...

Parece meio estranho quando falo isso,

Mas destaca, tipo, a...

[GUS TOSSE]

[STILER] Tudo bem?

[GORDON] Tudo bem?

[SONS DE BEIJOS]

[STILER] Lembro quando Danny voltou a 
trabalhar e diziam,

"Nossa, você é um super pai."

"Você tirou seis semanas; que demais."

Ele recebeu muitos feedbacks positivos.

Quando eu voltei a trabalhar—depois de
três meses—no meu ateliê,

Lembro de vários comentários tipo:

"Deve ser tão difícil."

Tinha muito mais medo e ansiedade 
de perder minha identidade,

e perder as coisas que havia conquistado
até então—

E meu trabalho é a minha base
como artista.

O Danny não teve essa ansiedade.

Mas, eu tinha medo de não ser uma boa
mãe.

Sempre que falava com mulheres de
outra geração—

uma geração mais velha—

a resposta era,

"Bom, talvez você tenha que repensar
sobre sua vida."

Diferente do que eu precisada, que era
apoio—

que eu não estava estragando meu bebê

ou sendo egoista.

Não sei você, Daniel,

Tipo, você sentiu remorso?

Porque lembro de você sumir daqui.

[GORDON] Estava em conflito, acho,

quando voltei a trabalhar.

Quando temos menos tempo, temos
que refletir

como melhor usá-lo.

Mesmo que as vezes...

tenho menos tempo disponível,

não deixo de fazer o que preciso.

Não mesmo.

[Estamos fechados para montagem. Exibição
de Daniel Gordon "Screen Selections and Still Lifes" abrirá
Quinta-Feira, 30 de Outubro...]

[GORDON] Está pronto?

[WALLSPACE, Chelsea]

Sim, quero dizer...

Você sabe...

Quero que vejam como obras individuais, 
mas...

[STILER] Mas você escolheu, 
esse espaço aqui?

Porque parece meio...

[GORDON] Sim. Sim.

[STILER] Acho que está ótimo.

[GORDON] Legal. Você acha?

[STILER] Ah han. Amei.

Eu amei.

[GORDON] Mas, sinceramente, ter o Gus,

é um prazer e um alívio

ter algo que é tão importante,

que te tira de tudo isso.

Não dá pra ficar obcecado e cuidar do Gus;

Temos que cuidar do Gus,

e ai podemos focar nas outras coisas,

ou sei lá, sabe,

é muito bom ter

essa outra parte incrível.

Não é sobre arte;

é sobre... sei lá...

é sobre...

A vida, amor e família

e todas as coisas boas.

[STILER] E quem sabe, um assistente
no ateliê.

[GORDON] Isso, uma mãozinha também...

[RISOS]

Acho que isso vai demorar uns anos...

[STILER] OK, mas não fique bravo comigo,
tá amorzinho?

Tá bom?

[GORDON] O que é isso?

Estive me perguntando o mesmo!

Sua fralda está suja, menino maluquinho.