[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,HISTÓRIAS DE IMIGRAÇÃO DE ESTUDANTES
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe chegou em Nova York\Nquando tinha sete anos.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Meu avô materno trabalhava na embaixada.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ele ficava em Nova York,\Nentão todos foram com ele
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,e ela sempre ficou aqui.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Então, foram uns 40 anos, eu acho.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,E o meu pai fez faculdade aqui,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,ele estudou engenharia em San José.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,E depois, ele decidiu\Nque iria morar aqui.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a minha história.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Minha história começa com meu pai\Nprocurando um emprego aqui,
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,lá em 2003.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu e minha mãe ficamos nas Filipinas
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,por mais dois anos\Nantes de nos mudarmos
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,para ficar com ele,\Ntipo, morar com ele.
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,E também com meu avô\Nque já estava aqui antes,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,mas eu não sei em que ano ele veio.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,E, é.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Nós moramos aqui desde 2005.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Nas Filipinas, aprendíamos inglês\Ncomo uma segunda língua.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,E eu pensei
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,que se eu me mudasse para os EUA,\Neu não teria um problema.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas foi muito difícil,
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,porque todos, literalmente\Ntodos ao meu redor
Dialogue: 0,0:01:20.21,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,falam inglês fluente, e eu...
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Eu, tipo, ainda só sei\Nalgumas palavras que eles falam,
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:26.77,Default,,0000,0000,0000,,mas isso é tipo...
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.16,Default,,0000,0000,0000,,mais complexo tentar, sabe,
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:32.36,Default,,0000,0000,0000,,decifrar o que eles dizem.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:35.70,Default,,0000,0000,0000,,E foi difícil passar por esse processo,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,mas no final, eu...
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de aprender a entender
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,e de me conformar com essa sociedade.
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Minha família veio do México,\Nminha mãe e meu pai.
Dialogue: 0,0:01:47.84,0:01:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Eles chegaram nos anos 90,
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,e eles se conheceram...
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,uns quatro anos depois de chegarem.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles se conheceram no trabalho, e então...
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.28,Default,,0000,0000,0000,,eles se casaram e me tiveram.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Meus pais nasceram no Egito.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Eles moraram lá\Nquase a vida inteira
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,até a faculdade,\Nse casaram no Egito.
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:14.26,Default,,0000,0000,0000,,E o meu pai decidiu\Nvir para a América
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,porque era uma terra\Nde oportunidades, sonhos e tudo mais.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe, obviamente,
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.76,Default,,0000,0000,0000,,estava triste por\Nse separar da família,
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,mas eles deixaram tudo e vieram\Npara que eu e meus...
Dialogue: 0,0:02:25.57,0:02:27.35,Default,,0000,0000,0000,,irmãos pudéssemos\Nter uma vida melhor.
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Meus pais imigraram do Vietnã,
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,vieram durante a Guerra do Vietnã.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.48,Default,,0000,0000,0000,,O meu pai era nascido na China,
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,em Guangdon, próximo de Hong Kong, e...
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Durante a guerra,
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.09,Default,,0000,0000,0000,,ele fugiu da China pelo Vietnã
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,e passou pela Malásia\Ncomo uma pessoa de voto.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Então ele passou por muita coisa\Ncom a família dele,
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:55.39,Default,,0000,0000,0000,,as quatro irmãs mais velhas,\Ne os dois pais.
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai e as irmãs dele
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.84,Default,,0000,0000,0000,,decidiram vir para a América
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,e deixar seus filhos viverem\No sonho americano.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha muita certeza
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,que queria morar nos EUA,
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.32,Default,,0000,0000,0000,,vendo como um belo país\Ncheio de oportunidades.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Então ele chegou quando tinha 21 anos.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Ele teve que mentir\Nsobre a sua idade
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,para estudar cursar\Num ensino médio americano.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele estudou em San José,\Nque fica bem perto
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.53,Default,,0000,0000,0000,,e se formou no estado de San José,
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,então ele levou\Na própria educação a sério
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,porque ele queria poder\Nsustentar a própria família.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,E quando tudo se ajeitou,\Nele arrumou um ótimo emprego.
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ele voltou ao Vietnã,\Nfoi onde ele conheceu a minha mãe.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.01,Default,,0000,0000,0000,,E a minha mãe imigrou aqui,\Ndeixou tudo que conhecia
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,lá no Vietnã, e aqui estamos nós,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,com três filhos e uma família feliz.