1
00:00:00,430 --> 00:00:04,430
HISTÓRIAS DE IMIGRAÇÃO DE ESTUDANTES

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,349
Minha mãe chegou em Nova York
quando tinha sete anos.

3
00:00:11,280 --> 00:00:15,220
Meu avô materno trabalhava na embaixada.

4
00:00:15,759 --> 00:00:18,680
Ele ficava em Nova York,
então todos foram com ele

5
00:00:18,740 --> 00:00:20,250
e ela sempre ficou aqui.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,700
Então, foram uns 40 anos, eu acho.

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,670
E o meu pai fez faculdade aqui,

8
00:00:27,940 --> 00:00:29,950
ele estudou engenharia em San José.

9
00:00:30,590 --> 00:00:33,990
E depois, ele decidiu
que iria morar aqui.

10
00:00:34,339 --> 00:00:36,370
E essa é a minha história.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,880
Minha história começa com meu pai
procurando um emprego aqui,

12
00:00:41,360 --> 00:00:43,320
lá em 2003.

13
00:00:43,980 --> 00:00:47,660
Eu e minha mãe ficamos nas Filipinas

14
00:00:48,160 --> 00:00:51,500
por mais dois anos
antes de nos mudarmos

15
00:00:51,829 --> 00:00:55,660
para ficar com ele,
tipo, morar com ele.

16
00:00:56,160 --> 00:00:58,640
E também com meu avô
que já estava aqui antes,

17
00:00:58,640 --> 00:01:00,880
mas eu não sei em que ano ele veio.

18
00:01:01,120 --> 00:01:02,540
E, é.

19
00:01:02,540 --> 00:01:05,750
Nós moramos aqui desde 2005.

20
00:01:06,000 --> 00:01:09,711
Nas Filipinas, aprendíamos inglês
como uma segunda língua.

21
00:01:09,711 --> 00:01:11,170
E eu pensei

22
00:01:11,490 --> 00:01:14,260
que se eu me mudasse para os EUA,
eu não teria um problema.

23
00:01:14,350 --> 00:01:16,834
Mas foi muito difícil,

24
00:01:16,834 --> 00:01:19,780
porque todos, literalmente
todos ao meu redor

25
00:01:20,210 --> 00:01:22,060
falam inglês fluente, e eu...

26
00:01:22,470 --> 00:01:25,230
Eu, tipo, ainda só sei
algumas palavras que eles falam,

27
00:01:25,230 --> 00:01:26,770
mas isso é tipo...

28
00:01:27,570 --> 00:01:30,159
mais complexo tentar, sabe,

29
00:01:30,159 --> 00:01:32,360
decifrar o que eles dizem.

30
00:01:32,540 --> 00:01:35,700
E foi difícil passar por esse processo,

31
00:01:35,700 --> 00:01:37,010
mas no final, eu...

32
00:01:38,560 --> 00:01:41,439
Eu gosto de aprender a entender

33
00:01:41,439 --> 00:01:44,050
e de me conformar com essa sociedade.

34
00:01:44,350 --> 00:01:47,580
Minha família veio do México,
minha mãe e meu pai.

35
00:01:47,840 --> 00:01:50,181
Eles chegaram nos anos 90,

36
00:01:50,269 --> 00:01:51,600
e eles se conheceram...

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,519
uns quatro anos depois de chegarem.

38
00:01:56,239 --> 00:01:58,799
Eles se conheceram no trabalho, e então...

39
00:01:59,279 --> 00:02:01,279
eles se casaram e me tiveram.

40
00:02:03,189 --> 00:02:05,076
Meus pais nasceram no Egito.

41
00:02:05,076 --> 00:02:08,180
Eles moraram lá
quase a vida inteira

42
00:02:08,180 --> 00:02:10,844
até a faculdade,
se casaram no Egito.

43
00:02:10,850 --> 00:02:14,260
E o meu pai decidiu
vir para a América

44
00:02:14,420 --> 00:02:17,170
porque era uma terra
de oportunidades, sonhos e tudo mais.

45
00:02:17,520 --> 00:02:19,520
Minha mãe, obviamente,

46
00:02:19,520 --> 00:02:21,760
estava triste por
se separar da família,

47
00:02:21,800 --> 00:02:25,140
mas eles deixaram tudo e vieram
para que eu e meus...

48
00:02:25,570 --> 00:02:27,350
irmãos pudéssemos
ter uma vida melhor.

49
00:02:27,430 --> 00:02:30,570
Meus pais imigraram do Vietnã,

50
00:02:30,570 --> 00:02:32,959
vieram durante a Guerra do Vietnã.

51
00:02:32,959 --> 00:02:36,480
O meu pai era nascido na China,

52
00:02:36,480 --> 00:02:39,760
em Guangdon, próximo de Hong Kong, e...

53
00:02:40,400 --> 00:02:41,789
Durante a guerra,

54
00:02:43,079 --> 00:02:46,090
ele fugiu da China pelo Vietnã

55
00:02:46,140 --> 00:02:48,640
e passou pela Malásia
como uma pessoa de voto.

56
00:02:48,640 --> 00:02:51,680
Então ele passou por muita coisa
com a família dele,

57
00:02:51,680 --> 00:02:55,390
as quatro irmãs mais velhas,
e os dois pais.

58
00:02:55,519 --> 00:02:57,519
Meu pai e as irmãs dele

59
00:02:57,519 --> 00:02:59,840
decidiram vir para a América

60
00:02:59,840 --> 00:03:02,939
e deixar seus filhos viverem
o sonho americano.

61
00:03:03,440 --> 00:03:06,274
Ele tinha muita certeza

62
00:03:06,274 --> 00:03:08,104
que queria morar nos EUA,

63
00:03:08,400 --> 00:03:11,319
vendo como um belo país
cheio de oportunidades.

64
00:03:11,680 --> 00:03:14,865
Então ele chegou quando tinha 21 anos.

65
00:03:15,300 --> 00:03:18,160
Ele teve que mentir
sobre a sua idade

66
00:03:18,160 --> 00:03:20,880
para estudar cursar
um ensino médio americano.

67
00:03:21,079 --> 00:03:23,950
Ele estudou em San José,
que fica bem perto

68
00:03:24,159 --> 00:03:26,529
e se formou no estado de San José,

69
00:03:27,010 --> 00:03:29,860
então ele levou
a própria educação a sério

70
00:03:29,860 --> 00:03:32,492
porque ele queria poder
sustentar a própria família.

71
00:03:32,799 --> 00:03:36,109
E quando tudo se ajeitou,
ele arrumou um ótimo emprego.

72
00:03:36,159 --> 00:03:39,260
Ele voltou ao Vietnã,
foi onde ele conheceu a minha mãe.

73
00:03:39,599 --> 00:03:43,008
E a minha mãe imigrou aqui,
deixou tudo que conhecia

74
00:03:43,200 --> 00:03:46,060
lá no Vietnã, e aqui estamos nós,

75
00:03:46,557 --> 00:03:49,877
com três filhos e uma família feliz.