WEBVTT

00:00:00.110 --> 00:00:05.292
移民である生徒の話
「音楽」

00:00:06.480 --> 00:00:10.349
私の母は７歳のときに
ここニューヨークに移住しました

00:00:11.280 --> 00:00:14.080
私の母方の祖父は

00:00:14.080 --> 00:00:15.319
大使館職員として

00:00:15.759 --> 00:00:18.680
ニューヨークに赴任することとなり
家族皆で移住しました

00:00:18.740 --> 00:00:20.250
それ以来母はずっとここにいます

00:00:21.840 --> 00:00:23.700
40年ほどになるかと思います

00:00:25.649 --> 00:00:27.940
父は大学に行くためにアメリカに来ました

00:00:27.940 --> 00:00:29.950
サンノゼ出身でエンジニアを勉強し

00:00:31.170 --> 00:00:33.990
大学で勉強した後
アメリカで暮らすことに決めました

00:00:35.059 --> 00:00:36.610
これが私の家族の話です

00:00:37.830 --> 00:00:41.455
父が仕事で移住したのが始まりでした

00:00:41.525 --> 00:00:43.790
2003年のことでした

00:00:44.634 --> 00:00:47.780
僕と母はフィリピンに残り

00:00:48.720 --> 00:00:51.660
引っ越すまでに2年ほどかかり

00:00:51.660 --> 00:00:56.950
やっと父と一緒に暮らせるようになりました

00:00:56.950 --> 00:00:58.650
前から住んでいた祖父ともです

00:00:58.650 --> 00:01:01.080
でも祖父がいつ移住したのかはしりません

00:01:01.080 --> 00:01:02.514
それで

00:01:02.514 --> 00:01:05.750
2005年以来ここにいます

00:01:05.750 --> 00:01:10.151
フィリピンで第二言語として
英語を学んでいたから

00:01:10.151 --> 00:01:11.260
自分は

00:01:11.260 --> 00:01:12.830
アメリカに来ても

00:01:12.830 --> 00:01:14.520
言葉は問題ないと思っていました

00:01:14.520 --> 00:01:16.966
でも実際はとても大変で

00:01:16.966 --> 00:01:20.210
周りのみんな
例外なしにみんな

00:01:20.210 --> 00:01:21.810
英語をペラペラ話していて

00:01:21.810 --> 00:01:25.530
僕はいくつか単語がわかっても

00:01:25.530 --> 00:01:27.790
何て言うか

00:01:27.790 --> 00:01:30.105
内容が複雑で

00:01:30.105 --> 00:01:33.100
とにかくみんなの話を
理解しようと必死で

00:01:33.100 --> 00:01:36.030
それがとても大変でした

00:01:36.030 --> 00:01:39.220
でも最終的に

00:01:39.220 --> 00:01:41.189
それにも慣れて

00:01:41.189 --> 00:01:44.490
社会に適応できました

00:01:44.490 --> 00:01:47.732
僕の両親は二人とも
メキシコから移住して来ました

00:01:47.732 --> 00:01:50.539
1990年代でした

00:01:50.539 --> 00:01:52.540
二人の出会いは

00:01:52.540 --> 00:01:56.249
移住してから4年後でした

00:01:56.249 --> 00:01:59.159
職場で知り合い

00:01:59.159 --> 00:02:03.261
結婚して僕が生まれました

00:02:03.261 --> 00:02:05.654
両親は二人ともエジプト出身で

00:02:05.654 --> 00:02:09.590
大学に行くまで
ずっとエジプトで生活していました

00:02:09.590 --> 00:02:10.914
エジプトで結婚した後

00:02:10.914 --> 00:02:14.170
父のアイデアで
アメリカに移住しました

00:02:14.170 --> 00:02:17.500
アメリカには
夢やチャンスがあると思ったからです

00:02:17.500 --> 00:02:19.580
当たり前のことですが
母も父も

00:02:19.580 --> 00:02:21.680
家族から離れることをためらいましたが

00:02:21.680 --> 00:02:23.281
全てを投げ打ってここに来ました

00:02:23.281 --> 00:02:27.370
僕と僕の兄弟の将来のためでした

00:02:27.370 --> 00:02:28.533
私の両親は

00:02:28.533 --> 00:02:33.381
ベトナム戦争中にベトナムから移住しました

00:02:33.381 --> 00:02:36.579
父はもともとは中国出身で

00:02:36.579 --> 00:02:40.531
香港の近くの広東省から来ました

00:02:40.531 --> 00:02:43.200
ベトナム戦争のときに

00:02:43.200 --> 00:02:46.470
中国からベトナムを抜けて

00:02:46.470 --> 00:02:48.800
舟こぎとしてマレーシアまで逃げて

00:02:48.800 --> 00:02:51.989
家族みんなとても大変な経験をしました

00:02:51.989 --> 00:02:55.371
４人の姉たちと両親を一緒でした

00:02:55.371 --> 00:02:57.633
父と父の姉たちは

00:02:57.633 --> 00:03:00.190
アメリカに行くことを決断しました

00:03:00.190 --> 00:03:03.734
自分の子供たちに
アメリカン・ドリームを与え

00:03:04.584 --> 00:03:08.150
アメリカに定住すること
とにかくこだわっていました

00:03:08.460 --> 00:03:11.379
アメリカは彼にとって
チャンスに満ちた素晴らしい国でした

00:03:12.219 --> 00:03:15.329
それで２１歳の時に移住しました

00:03:16.329 --> 00:03:20.980
アメリカの高校に入るために
嘘をつきました

00:03:21.050 --> 00:03:24.300
すぐ近くのサンノゼ高校に通い

00:03:24.300 --> 00:03:28.107
サンノゼ州立大学を卒業しました

00:03:28.107 --> 00:03:29.958
父は学業に真剣に取り組みました

00:03:29.958 --> 00:03:32.772
家族を養うことが一番重要だったからです

00:03:32.772 --> 00:03:36.390
色々とうまくいって
良い仕事にも就いて

00:03:36.390 --> 00:03:39.529
その後父はベトナムに戻りました
そこで母に会ったのです

00:03:39.977 --> 00:03:45.068
母はベトナムの全てを捨てて
アメリカに移住しました

00:03:45.068 --> 00:03:49.795
今では子供を３人持ち
幸せな家庭を築いています

00:03:52.104 --> 00:03:55.280