[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Histoires d'immigration d'étudiants
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère est arrivée ici \Nquand elle avait sept ans, à New York.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Mon grand-père, mon grand-père maternel
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,travaillais pour l'ambassade.
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Il a été envoyé à New York,\Ndonc ils sont tous venu à New York.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Depuis, elle est restée.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Depuis près de 40 ans, je pense.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Et mon père est venu pour l'université,
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:29.95,Default,,0000,0000,0000,,en ingénierie a San Jose.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Alors il est venu, il a étudié\Net il a décidé de vivre ici.
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Et voici mon histoire.
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Tout commence avec mon père\Nvenant ici pour son travail.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,en 2003
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,et il ne restait plus que moi et\Nma mère aux Philippines
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,pendant environ deux ans\Navant de déménager
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,pour le rejoindre, pour y vivre
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,avec lui et mon grand-père\Nqui lui était déjà la,
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne sais pas \Nen quelle année il est venu.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:02.54,Default,,0000,0000,0000,,et ouai,
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,On est la depuis 2005.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Aux Philippines on nous a appris \NL'anglais en seconde langue
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,et je pensais que
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,qu'en venant ici aux USA
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aurai pas trop de \Nproblème avec ça.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais enfaite, c'était vraiment dur
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde autour de moi,\Nlittéralement
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,tous maitrisaient l'anglais
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Alors que je connaissais\Nquelque mots
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:25.19,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils disent, mais c'est en fait
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,vraiment plus complexe d'essayer de
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,déchiffrer ce qu'ils disent et tout ça
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,et c'est euh, c'était difficile\Nde passer par ce processus,
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:36.98,Default,,0000,0000,0000,,mais j'ai fini par
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris à \Nm'y habituer pour
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,me conformer à la société.
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma famille vient du Mexique,\Nmon père et ma mère
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.81,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont venus dans les années 90 et
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ils se sont rencontrés
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Quatre ans après leur arrivée,
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.60,Default,,0000,0000,0000,,et ils se sont rencontrés au travaille
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ils se sont mis ensemble et\Nils m'ont eu et voilà.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Mes deux parents sont nés en Egypte
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,et on vécu ici presque toute leur vie\Njusqu'à la fac.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont mariés en Egypte
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite mon père a décidé \Nqu'il voulait venir aux USA car
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:17.41,Default,,0000,0000,0000,,c'était une terre de possibilités\Net de rêves.
Dialogue: 0,0:02:17.41,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient tous les deux\Nclairement bouleversés
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,de devoir quitter leur famille mais ils,
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont tout abandonné pour que nous,
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:27.45,Default,,0000,0000,0000,,mes frères et sœurs, \Nayons une vie meilleure ici.
Dialogue: 0,0:02:27.45,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Mes parents ont immigrés du
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Vietnam jusqu'ici pendant la guerre\Ndu Vietnam
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Donc mon père, \Nest originaire de Chine
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.40,Default,,0000,0000,0000,,à Guangdong près de Hong Kong et
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,pendant la guerre du Vietnam, \Nil a fui
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.61,Default,,0000,0000,0000,,la Chine en passant par le Vietnam
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,et a continuer par la Malaisie \Nen tant que réfugié politique.
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il a traversé beaucoup \Nd'épreuves avec sa famille,
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,ses quatre sœurs aînées\Net ses deux parents.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Mon père et ses sœurs
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.75,Default,,0000,0000,0000,,ont décidé qu'ils voulaient \Naller en Amérique
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,et offrir à leurs enfants la possibilité \Nde vivre le rêve américain.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Il était très déterminé \Nà rester en Amérique
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:12.07,Default,,0000,0000,0000,,et considérait ce pays comme un \Nendroit merveilleux, plein d'opportunités.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc venu ici quand il avait 21 ans
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,et il a dû mentir sur son âge pour \Npouvoir aller dans un lycée américain.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Il a fréquenté le lycée San Jose,\Nqui est très proche de chez lui,
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:27.49,Default,,0000,0000,0000,,et il a également été diplômé \Nà l'université d'État de San Jose.
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Il a pris son éducation au sérieux,
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,car il voulait subvenir\Naux besoins de sa famille
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir réussi sa formation, \Nil a eu un bon emploi.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Il est retourné au Vietnam et \Nc'est là qu'il a rencontré ma mère.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Et ma mère a immigré ici en laissant \Ntout ce qu'elle connaissait
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,au Vietnam et nous voilà\Navec 3 enfants et une famille heureuse.