[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,早在2003年
Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:07.45,Default,,0000,0000,0000,,英国政府进行了一项调查
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,目的是了解国民的
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,算术能力
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.63,Default,,0000,0000,0000,,结果非常让人吃惊
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,在英国，每100个正值\N工作年纪的成人中
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,47个缺乏一级的算术能力
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,一级算术能力\N是GSCE考试的低端分数
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.69,Default,,0000,0000,0000,,它是运算分数\N百分数和小数的能力
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:33.34,Default,,0000,0000,0000,,这个数据使英国行政部门愈发的担忧
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,（他们）改变了政策
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,进行了投资
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,然后到了2011年\N他们再次进行了普查
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,你们能猜到这一次的数字吗？
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,这次，上升到了49
Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,事实上，当我在金融时报\N报道这一数据时
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.99,Default,,0000,0000,0000,,有个读者开玩笑地说
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,“这个数据只震惊了51%的人口”
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.23,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,但我实际上更喜欢一个学生的反应
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,有一次我在学校展示这一信息时
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:05.09,Default,,0000,0000,0000,,这个孩子举手说道
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,“我们怎么知道得出这一数据的人
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,不是49%中的一个呢？”
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.74,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,很明显，算术能力成了一个问题
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,毕竟这是生活中的重要技能
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,更何况我们还想为这个\N世纪带来许多的改变
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,这需要我们对数字越来越应用自如
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.07,Default,,0000,0000,0000,,实际上，不仅英国存在这样的的问题
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,OECD今年发布了一些\N关于青少年计算能力的数据
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,名单里领先的是美国
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,大约40%的美国青少年\N算术能力低下
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,英国也名列其中
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,但是有七个OECD国家的\N数据在20%以上
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,这就有问题了\N因为情况本不必如此
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,在图的最右端
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,可以看到荷兰，韩国都是个位数
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,所以，这里绝对有一个算术\N问题需要我们解决
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,和这些研究同样有用的是，
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,我认为我们无意间轻率地\N将人群分成了两个类别
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,也就是这么两种人
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,对数字可以应用自如\N能够把玩数字的人
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,和做不到这一点的人
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,今天，我想要探讨的是
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.51,Default,,0000,0000,0000,,我认为这是个错误的二分法
Dialogue: 0,0:02:19.51,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,这并不是一成不变的组合
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:25.07,Default,,0000,0000,0000,,我认为，你不需要高超的算术能力
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.78,Default,,0000,0000,0000,,才能被数字所启发
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,这应该成为前路的起点
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,对于我来说，这条路的起始点之一
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,是着眼于统计学
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,这里，我要首先承认\N统计是有那么一点儿
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,画面方面的问题的
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:42.40,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,统计是数学的一部分
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.04,Default,,0000,0000,0000,,但是它是连数学家\N都不怎么喜欢的那一部分
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:51.06,Default,,0000,0000,0000,,因为与其它讲究精确\N与确定性的数学领域不同
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,统计学几乎是反其道而行之
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我自己也是\N后来才转向统计学的
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.58,Default,,0000,0000,0000,,如果你们去问问我本科时的教授
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,我大学毕业后最不可能\N有卓越成就的两个领域是什么
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:08.11,Default,,0000,0000,0000,,他们会告诉你是统计和电脑编程
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.68,Default,,0000,0000,0000,,然而现在，我要用我编的程序
Dialogue: 0,0:03:10.68,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,给你们展示统计图表
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,是什么激发我有了这样的转变呢？
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:18.21,Default,,0000,0000,0000,,是什么让我对统计产生了兴趣？
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,那是因为统计学是\N研究我们自身的科学
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,如果你看看统计 (statistics) 的词源
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,它是处理数据的科学
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,围绕着我们所生活的国家或社区
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,所以，统计学是研究\N作为一个群体的我们
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,不是作为个人的我们
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.85,Default,,0000,0000,0000,,而且我认为作为一种群居动物
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,我们会分享对作为一个个体，\N如何与所在的群体以及同辈之间
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,发生联系的那种痴迷
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,统计最强大的时候
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,是当它让我们惊讶的时候
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,伊普索莫利（英国第二大市场调查组织）\N在过去几年进行过
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,一些很有意义的调查
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,他们调查了超过1000个英国的成年人
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:56.99,Default,,0000,0000,0000,,提出的问题是在每一百个\N英格兰和威尔士人当中
Dialogue: 0,0:03:56.99,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,有多少个穆斯林？
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.52,Default,,0000,0000,0000,,调查的平均答案
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,是24，这是具有国民代表性的答案
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,这是国民的想法
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,英国人认为，在自己国家\N每100个人中，有24个信仰穆斯林
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,而官方数据显示这个数字大约是5
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.75,Default,,0000,0000,0000,,很明显，我们的感知\N与被统计资料呈现的事实之间
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,有着巨大的差异
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,我觉得这很有趣
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,是什么原因引起\N这样的感知差距呢？
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,我对这个研究感到很兴奋
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.82,Default,,0000,0000,0000,,并开始在各种演讲中提出这个问题
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,我曾经在哈默史密斯的\N
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,圣保罗女子中学做过一个演讲
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,当时我有一群像现在这样的观众
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,唯一的差别是观众都是\N六年级的女学生
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,我说道，“姑娘们，
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,你们觉得英国公众认为\N每年有多少个
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,青春期女孩怀孕？”
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,当我说出答案，女孩们是非常生气的
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,我说英国公众认为\N每一百个青春期女孩中
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:02.83,Default,,0000,0000,0000,,每年有15个怀孕
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,当然她们有生气的缘由和权利
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:08.47,Default,,0000,0000,0000,,因为实际上根据官方数字，
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,（按比例）我必须要有近200个点
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,才能将一个空白圆圈涂满色
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:16.42,Default,,0000,0000,0000,,和计算能力一样\N这同样不仅仅是英国的问题
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,伊普索莫利机构在最近几年\N在世界范围内扩展了调查研究
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,他们问沙特阿拉伯人
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,在你们国家，每一百个成年人中
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.34,Default,,0000,0000,0000,,有多少个超重或是有肥胖症？\N
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:35.86,Default,,0000,0000,0000,,平均答案是四分之一多一点
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:37.09,Default,,0000,0000,0000,,那是他们认为的
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:39.85,Default,,0000,0000,0000,,仅仅是四分之一多一点的\N成年人超重或有肥胖症
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:45.04,Default,,0000,0000,0000,,官方数据显示，实际上\N这个数字接近四分之三
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,这又是一个巨大的差异
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,下面这个调查我很喜欢\N他们问了日本人
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,每一百个日本人里面
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,有多少人住在乡下？
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,平均答案大概是一半，\N稍高于50%
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:07.61,Default,,0000,0000,0000,,他们认为每100个日本人中\N有56个居住在乡村地区
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,而官方数字是7
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,如此巨大的差异震惊了一些人
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.21,Default,,0000,0000,0000,,但是对一些人来说并不惊讶\N
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,比如阅读过诺贝尔经济学奖获得者\N丹尼尔·卡内曼的研究成果的人
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,他和他的同事，阿莫斯·特沃斯基\N花费了数年的心血在这个
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,人们的见解与现实脱节的问题上
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,实际上人们是直觉很差的统计学家
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,这背后有着很多原因
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,个人体验，当然可以影响我们的见解
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,但也包括媒体带有偏见
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,而非全面客观的报道
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,卡内曼对此有一个很好的描述
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.40,Default,,0000,0000,0000,,他说，“我们对显而易见的\N事情视而不见”——
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,所以我们有了错误的数字——
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,“但是我们可以对我们视而不见\N这个事实视而不见。”
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:56.41,Default,,0000,0000,0000,,而这对做决策来说有巨大的影响
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,那么在统计学办公室，\N当这些事情在发生的时候
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:00.55,Default,,0000,0000,0000,,我觉得很有趣
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:02.39,Default,,0000,0000,0000,,我认为显然这是一个全球性的问题
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,但也许与地域差异有关
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,这里的一些问题都是关于\N你对你的国家了解多少
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,在这个问题里，是在问关于\N你对6400万人口了解多少？
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,结果是，我并不是很了解
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,所以我有了一个想法
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:20.85,Default,,0000,0000,0000,,是用相同的方法
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,但是以一种非常地方化的方式来思考
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:24.26,Default,,0000,0000,0000,,这是因地制宜的吗？
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,如果我们重新思考问题然后说
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,你对你的当地状况了解多少？
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,你的答案会更准确吗？
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,对此我设计了一个测试
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,你对你居住的地区了解多少？
Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,是一个简单的网络应用
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.33,Default,,0000,0000,0000,,输入邮编
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.31,Default,,0000,0000,0000,,它会根据你所在地区的普查数据
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:43.84,Default,,0000,0000,0000,,给你提出问题
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:46.27,Default,,0000,0000,0000,,我在设计时有特别注意
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:50.41,Default,,0000,0000,0000,,想要让它适用于最广范围的人群
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅是49%的会把玩数字的人
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,我想要每个人都能参与
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,所以，针对测试的设计
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,我的灵感是由19世纪20到30年代\N奥图·纽拉特的
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,“同形像”所激发
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,这是使用重复图标
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.64,Default,,0000,0000,0000,,来代表数字的方法
Dialogue: 0,0:08:09.64,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,那些数字仅仅是作为背景
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,所以这是一个代表数量的绝佳方式
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,不需要使用“百分比”
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,“分数” 和“比率”
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:21.54,Default,,0000,0000,0000,,这个就是测试界面
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,界面的布局是
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,你左手边有重复出现的图标\N
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,然后这里有一张地图\N展现我们问你问题的地区
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,在右手边
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:32.32,Default,,0000,0000,0000,,一共有七个问题
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:36.38,Default,,0000,0000,0000,,对于每一个问题，这里有\N一个从0到100的可能的答案
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,在测试结尾
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:40.100,Default,,0000,0000,0000,,你会得到一个在0和100之间的总分
Dialogue: 0,0:08:40.100,0:08:43.10,Default,,0000,0000,0000,,因为这是TEDx埃克塞特\N
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,我们可以快速看一下关于
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:47.75,Default,,0000,0000,0000,,埃克塞特的前几个问题
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,第一个问题是
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,每一百人中\N有多少个在十六岁以下？
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,当然，我对于埃克塞特不那么了解\N所以我随便猜了一下
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,主要是演示这个测试怎样进行
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,你将滑块拖至你所认可的数据图标
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.99,Default,,0000,0000,0000,,然后点击“递交”
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:08.68,Default,,0000,0000,0000,,然后我们将你的答案和现实之间的\N差异用动画的方式表现出来
Dialogue: 0,0:09:08.68,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,结果是，我错得很离谱，\N只得了五分
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,那么下一个问题呢？
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.65,Default,,0000,0000,0000,,这是问关于年龄的中位数
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,也就是该地区大于和小于这个年龄的
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,人口数相等
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:24.29,Default,,0000,0000,0000,,我以为是35——\N那对我来说是中年
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:25.76,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,实际上，在埃克塞特\N结果是惊人的年轻
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:34.87,Default,,0000,0000,0000,,是我低估了大学在这个区域的影响
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,随着测试的进行问题的难度会增加
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:39.97,Default,,0000,0000,0000,,这个问题有关房屋所有权
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:43.65,Default,,0000,0000,0000,,在一百个家庭中，有多少个\N是有贷款或借债的？
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.100,Default,,0000,0000,0000,,我没有直接选出脑海中的数字
Dialogue: 0,0:09:44.100,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,因为我不想有超过五十个
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,实际上，这些问题\N变得越来越困难
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.31,Default,,0000,0000,0000,,因为当你在一个地区\N在一个社区
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,人口是否老龄化或是年轻化\N这样的事情，是很容易找到线索的
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.62,Default,,0000,0000,0000,,看看周围环境就知道了
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,像房屋所有权这样的事\N要观察起来就困难得多
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,所以我们还原了我们的启发法
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,关于我们自认为有\N多少人拥有房屋所有权的偏差
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,然而真相是\N当我们发表这个测试时
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:20.92,Default,,0000,0000,0000,,我们所依据的普查数据\N已经是好几年前的了
Dialogue: 0,0:10:20.92,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,我们有一个在线应用\N你可以输入邮编
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.63,Default,,0000,0000,0000,,然后得到过去几年的数据
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:27.59,Default,,0000,0000,0000,,所以，在某种程度上
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,这是有点儿过时的数据
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.05,Default,,0000,0000,0000,,但是我很感兴趣\N会得到什么样的反应
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,用我们已有的方式去使数据游戏化
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:39.21,Default,,0000,0000,0000,,通过使用动画
Dialogue: 0,0:10:39.21,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,以及利用人们会有先入之见这一事实
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:47.09,Default,,0000,0000,0000,,结果是，反应...
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,比我所期望的要好
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,对我来说运营数据网站\N需要持久的雄心
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.12,Default,,0000,0000,0000,,因为公众有着庞大的需求
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.90,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,这个网址包含单词“统计“，"gov" 和"UK"
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.71,Default,,0000,0000,0000,,这三个是在网址中最不受欢迎的单词
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,惊人的是这个网站在晚上
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.85,Default,,0000,0000,0000,,9点45的时候瘫痪了
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,因为人们实际上在基于自愿的基础上
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,很积极地利用他们的
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.67,Default,,0000,0000,0000,,个人时间为我们提供数据
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,我很兴奋的看到
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:22.91,Default,,0000,0000,0000,,有二十五万人在测试发起的
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.24,Default,,0000,0000,0000,,48小时之内参与了测试
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,并且在网络和社交媒体上\N激发了巨大的讨论
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.18,Default,,0000,0000,0000,,这些讨论大部分被
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,在见解偏差中找到乐趣的人们所占据
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:39.34,Default,,0000,0000,0000,,对于我来说，在某种程度上没有比这
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:40.35,Default,,0000,0000,0000,,更令人欣慰的了
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.59,Default,,0000,0000,0000,,我也愿意看到人们开始将它发送给政客
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,你对你自己声称代表的区域了解多少？
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.13,Default,,0000,0000,0000,,那么我的演讲要接近尾声了
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,回到那两类人
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:53.73,Default,,0000,0000,0000,,我很好奇
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.49,Default,,0000,0000,0000,,擅长数字的人是如何完成这个测试的
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:00.19,Default,,0000,0000,0000,,英格兰和威尔士的国家统计学家，\N约翰·普令吉尔
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,你会觉得他应该做得非常好
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,然而他在自己的区域得了44分
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,（观众笑声）
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,杰瑞米·拍客斯曼——我得声明\N是在喝了一杯酒之后——得了36分
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,还不如前面那位
Dialogue: 0,0:12:15.54,0:12:18.76,Default,,0000,0000,0000,,它展示给大家数字可以启示我们
Dialogue: 0,0:12:18.76,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,可以给我们带来惊讶
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,所以我们常常把统计学
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.10,Default,,0000,0000,0000,,作为一种不确定性的科学来谈论
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.82,Default,,0000,0000,0000,,我今天的想法是
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,实际上，统计是关于我们自身的科学
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,这是为什么我们应该为此感到着迷
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:32.99,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,（观众掌声）