1
00:00:14,504 --> 00:00:15,747
想像這樣的一個世界

2
00:00:15,747 --> 00:00:17,892
你看到的數字和字母都是上了色的

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,750
雖然它們是用黑色墨水印出的

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,833
音樂和語音能捲起漩渦

5
00:00:21,833 --> 00:00:23,922
會動，且有色彩有形狀的漩渦

6
00:00:23,922 --> 00:00:25,858
文字和名字會在你口中

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,592
留下特別的味道

8
00:00:27,592 --> 00:00:30,437
「監獄」嚐起來像又涼又硬的煙肉

9
00:00:30,437 --> 00:00:33,123
而「德瑞克」則是耳垢的味道

10
00:00:34,091 --> 00:00:35,807
歡迎來到聯覺的世界

11
00:00:35,807 --> 00:00:37,072
聯覺是一種神經現象

12
00:00:37,072 --> 00:00:41,032
使世上百分之四人口的
兩個或以上知覺聯繫起來

13
00:00:41,032 --> 00:00:43,505
聯覺者不只聽到我的聲音

14
00:00:43,505 --> 00:00:44,413
還看見它

15
00:00:44,413 --> 00:00:44,920
嚐到它

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,555
或者像身體接觸般，感覺到它

17
00:00:48,771 --> 00:00:51,065
雖然和表示沒有感覺的字「麻醉」(anesthesia)

18
00:00:51,065 --> 00:00:52,400
有著同一的字根 (-nesthesia)

19
00:00:52,400 --> 00:00:55,152
但「聯覺」(synesthesia) 是代表感覺聯在一起

20
00:00:55,152 --> 00:00:57,446
如果你有其中一種聯覺的特徵，
例如聲音顏色聯覺

21
00:00:57,446 --> 00:00:59,699
你便有半成機會也有第二種

22
00:00:59,699 --> 00:01:00,116
第三種

23
00:01:00,116 --> 00:01:01,609
或第四種

24
00:01:03,702 --> 00:01:06,764
九十人當中，便有一個人會把字素

25
00:01:06,764 --> 00:01:08,312
－就是語言的文字元素

26
00:01:08,312 --> 00:01:08,975
像字母

27
00:01:08,975 --> 00:01:09,434
數詞

28
00:01:09,434 --> 00:01:10,797
和標點符號

29
00:01:10,797 --> 00:01:12,850
看成充滿顏色的

30
00:01:12,850 --> 00:01:15,313
有些字素甚至會有性別或者性格

31
00:01:15,313 --> 00:01:19,502
對蓋爾來說，３是運動型的

32
00:01:19,502 --> 00:01:22,319
９是個自負的精英女孩

33
00:01:22,319 --> 00:01:24,694
相反，語言的聲音部分

34
00:01:24,694 --> 00:01:25,946
或稱音素

35
00:01:25,946 --> 00:01:27,863
則會引發合成的味道

36
00:01:27,863 --> 00:01:30,369
對詹姆斯來說，學院嘗起來像香腸

37
00:01:30,369 --> 00:01:32,411
其他相似的，帶有 -age 字尾的字和訊息

38
00:01:32,411 --> 00:01:34,206
也都一樣

39
00:01:35,699 --> 00:01:38,542
聯覺是一種特質，像有藍色眼睛

40
00:01:38,542 --> 00:01:40,125
而不是一種疾病

41
00:01:40,125 --> 00:01:41,754
因為它沒什麼不妥的

42
00:01:41,754 --> 00:01:43,104
事實上，所有那些多出來的知覺

43
00:01:43,104 --> 00:01:45,997
賦予了聯覺者超乎常人的記憶

44
00:01:45,997 --> 00:01:49,309
例如說，有個女孩遇到她
很久以前見過的一個人

45
00:01:49,309 --> 00:01:51,346
「看一看，她有一個綠色的名字－

46
00:01:51,346 --> 00:01:52,310
D 是綠色的：

47
00:01:52,310 --> 00:01:52,847
黛布拉（Debra）

48
00:01:52,847 --> 00:01:53,229
黛比（Darby）

49
00:01:53,229 --> 00:01:53,646
多羅芬（Dorothy）

50
00:01:53,646 --> 00:01:54,146
丹妮絲（Denise）

51
00:01:54,146 --> 00:01:56,920
對了！她的名字是丹妮絲！」

52
00:01:56,920 --> 00:01:58,359
在童年建立的聯覺配對

53
00:01:58,359 --> 00:02:00,736
會維持一生不變

54
00:02:00,736 --> 00:02:03,254
聯覺者遺傳了一種生物學上的傾向

55
00:02:03,254 --> 00:02:05,282
就是腦神經元過度連結

56
00:02:05,282 --> 00:02:08,017
但同時聯覺者必然也會
接觸到文化產物

57
00:02:08,017 --> 00:02:08,870
例如月曆

58
00:02:08,870 --> 00:02:09,536
食物名稱

59
00:02:09,536 --> 00:02:11,245
和字母等

60
00:02:11,245 --> 00:02:13,833
神奇的地方是，脫氧核醣核酸 (DNA) 的排列中

61
00:02:13,833 --> 00:02:17,378
單一個核苷酸的變異已能改變知覺

62
00:02:17,378 --> 00:02:19,793
如此，聯覺提供了我們一個渠道

63
00:02:19,793 --> 00:02:22,049
去了解主觀差異

64
00:02:22,049 --> 00:02:25,385
為什麼兩個人對同一事物
的看法會有所不同？

65
00:02:25,385 --> 00:02:27,972
以西恩為例，他喜歡藍色的食物

66
00:02:27,972 --> 00:02:30,303
例如是奶、燈和菠菜

67
00:02:30,303 --> 00:02:32,691
那組基因加強了他額葉中味覺部分

68
00:02:32,691 --> 00:02:34,939
和較後的色覺部分

69
00:02:34,939 --> 00:02:37,481
之間正常發生的連接

70
00:02:37,481 --> 00:02:39,269
但假設某人的這一組基因

71
00:02:39,269 --> 00:02:41,683
作用於非感觀的部位

72
00:02:41,683 --> 00:02:43,579
他便會有能力連結起

73
00:02:43,579 --> 00:02:45,772
看來風馬牛不相及的事物

74
00:02:45,772 --> 00:02:47,948
這也正是比喻的定義

75
00:02:47,948 --> 00:02:50,787
在不相似中尋找相似

76
00:02:50,787 --> 00:02:52,997
也料想到，聯覺這種特質

77
00:02:52,997 --> 00:02:55,374
在善於比喻的藝術家中比較常見

78
00:02:55,374 --> 00:02:57,541
例如小提琴家弗拉基米爾‧納博科夫

79
00:02:57,541 --> 00:02:59,293
畫家大衛·霍克尼

80
00:02:59,293 --> 00:03:00,693
和作曲家比利‧喬爾

81
00:03:00,693 --> 00:03:02,219
還有女神卡卡

82
00:03:04,142 --> 00:03:06,002
可是為什麼我們這些非聯覺者

83
00:03:06,002 --> 00:03:08,583
也能明白「尖銳的起司」(sharp cheese)
（意指味道濃烈的起司）

84
00:03:08,583 --> 00:03:10,632
或者「甜美的人」?

85
00:03:10,632 --> 00:03:12,009
原來是因為視覺

86
00:03:12,009 --> 00:03:12,342
聲音

87
00:03:12,342 --> 00:03:12,891
和移動

88
00:03:12,891 --> 00:03:15,300
早已是緊密的連繫在一起

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,732
因此即使差劣的口技表演者
也能令我們相信

90
00:03:17,732 --> 00:03:19,646
是那假人在說話

91
00:03:19,646 --> 00:03:21,478
同樣，電影也讓我們相信

92
00:03:21,478 --> 00:03:23,526
聲音是由演員的口中發出

93
00:03:23,526 --> 00:03:25,694
而非四周的播音器

94
00:03:25,694 --> 00:03:28,447
所以從裡面看，我們全都是聯覺者

95
00:03:28,447 --> 00:03:30,449
在表面卻沒留意那些知覺配對

96
00:03:30,449 --> 00:03:32,533
無時無刻也在發生

97
00:03:32,533 --> 00:03:34,748
串擾 (Cross-talk) 是大腦的慣例

98
00:03:34,748 --> 00:03:36,435
而非例外

99
00:03:37,643 --> 00:03:41,010
我認為這聽起來挺是一個
稱意的辦法 (sweet deal)！