1
00:00:14,504 --> 00:00:15,747
Predstavte si svet,

2
00:00:15,747 --> 00:00:17,892
kde by ste videli čísla 
a písmená vyfarbené,

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,750
aj keby boli vytlačené čiernou,

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,833
kde hudba alebo hlasy spúšťajú špirálu

5
00:00:21,833 --> 00:00:23,922
pohyblivých farebných tvarov,

6
00:00:23,922 --> 00:00:25,858
kde slová a mená napĺňajú vaše ústa

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,592
nezvyčajnými chuťami.

8
00:00:27,592 --> 00:00:30,437
Väzenie chutí ako studená tvrdá slanina,

9
00:00:30,437 --> 00:00:33,123
zatiaľ čo Derek chutí ako ušný maz.

10
00:00:34,091 --> 00:00:35,807
Vitajte vo svete synestézie,

11
00:00:35,807 --> 00:00:37,072
neurologického fenoménu,

12
00:00:37,072 --> 00:00:41,032
ktorý spája dva alebo viac zmyslov 
u 4 % populácie.

13
00:00:41,032 --> 00:00:43,505
Synestét možno nepočuje iba môj hlas,

14
00:00:43,505 --> 00:00:44,413
ale ho aj vidí,

15
00:00:44,413 --> 00:00:44,920
ochutnáva,

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,555
alebo ho cití ako fyzický dotyk.

17
00:00:48,771 --> 00:00:51,065
Má rovnaký jazykový základ ako anestézia,

18
00:00:51,065 --> 00:00:52,400
čo znamená bez vnemu,

19
00:00:52,400 --> 00:00:55,152
synestézia znamená spojené vnemy.

20
00:00:55,152 --> 00:00:57,446
Ak máte jeden typ, napíklad farebný sluch,

21
00:00:57,446 --> 00:00:59,699
máte 50 % šancu, že budete mať aj druhý,

22
00:00:59,699 --> 00:01:01,666
tretí alebo štvrtý typ.

23
00:01:03,702 --> 00:01:06,764
Jeden z 90 ľudí medzi nami zažíva grafémy,

24
00:01:06,764 --> 00:01:08,312
napísané prvky jazyka,

25
00:01:08,312 --> 00:01:09,435
ako sú písmená, číslice

26
00:01:09,435 --> 00:01:10,797
a interpunkčné znamienka,

27
00:01:10,797 --> 00:01:12,850
ako nasýtené farbou.

28
00:01:12,850 --> 00:01:15,313
Niektoré majú aj pohlavie alebo osobnosť.

29
00:01:15,313 --> 00:01:19,502
Pre Gail je trojka atletická a športová,

30
00:01:19,502 --> 00:01:22,319
deviatka je márnivé, elitárske dievča.

31
00:01:22,319 --> 00:01:24,694
Naproti tomu, zvukové jednotky jazyka,

32
00:01:24,694 --> 00:01:25,946
fonémy,

33
00:01:25,946 --> 00:01:27,863
spôsobujú synestetické chute.

34
00:01:27,863 --> 00:01:30,369
Jamesovi chutí "college" ako klobása,

35
00:01:30,369 --> 00:01:32,411
a tiež aj "message" a podobné slová,

36
00:01:32,411 --> 00:01:34,206
ktoré končia na "age".

37
00:01:35,699 --> 00:01:38,542
Synestézia je črta, 
rovnako ako modré oči,

38
00:01:38,542 --> 00:01:40,125
nie porucha,

39
00:01:40,125 --> 00:01:41,754
pretože na tom nie je nič zlé.

40
00:01:41,754 --> 00:01:43,104
V skutočnosti, všetky tieto
extra spojenia

41
00:01:43,104 --> 00:01:45,997
obdarovali synestétov vynikajúcou pamäťou.

42
00:01:45,997 --> 00:01:49,309
Napríklad, dievča stretne niekoho, 
koho spoznala veľmi dávno.

43
00:01:49,309 --> 00:01:51,346
"Pozrime sa, mala zelené meno.

44
00:01:51,346 --> 00:01:52,310
Zelené sú D-čka:

45
00:01:52,310 --> 00:01:52,847
Debra,

46
00:01:52,847 --> 00:01:53,229
Darby,

47
00:01:53,229 --> 00:01:53,646
Dorothy,

48
00:01:53,646 --> 00:01:54,146
Denise.

49
00:01:54,146 --> 00:01:56,920
Áno, volá sa Denise!"

50
00:01:56,920 --> 00:01:58,359
Spojenia z detstva

51
00:01:58,359 --> 00:02:00,736
zostávajú rovnaké celý život.

52
00:02:00,736 --> 00:02:03,254
Synestéti dedia biologický predpoklad,

53
00:02:03,254 --> 00:02:05,282
aby sa ich mozog viac poprepájal,

54
00:02:05,282 --> 00:02:08,017
ale potom musia byť vystavení 
kultúrnym artefaktom,

55
00:02:08,017 --> 00:02:08,870
napr. kalendárom,

56
00:02:08,870 --> 00:02:09,536
názvom jedál,

57
00:02:09,536 --> 00:02:11,245
a abecedám.

58
00:02:11,245 --> 00:02:13,833
Úžasné je, že bodová zmena v nukleotide

59
00:02:13,833 --> 00:02:17,378
v sekvencii DNA, 
môže zmeniť vaše vnímanie.

60
00:02:17,378 --> 00:02:19,793
Týmto poskytuje synestézia cestu

61
00:02:19,793 --> 00:02:22,049
ako pochopiť subjektívne odlišnosti,

62
00:02:22,049 --> 00:02:25,385
ako je možné, že dvaja ĺudia vnímajú
tú istú vec inak.

63
00:02:25,385 --> 00:02:27,972
Vezmime si Seana, ktorému chudí viac
modré jedlo,

64
00:02:27,972 --> 00:02:30,303
ako napr. mlieko, pomaranče a špenát.

65
00:02:30,303 --> 00:02:32,691
Gén zosilní existujúce spojenia

66
00:02:32,691 --> 00:02:34,939
medzi jeho chuťovou oblasťou 
v čelovom laloku

67
00:02:34,939 --> 00:02:37,481
a farebnou oblasťou trochu viac vzadu.

68
00:02:37,481 --> 00:02:39,269
Ale predstavme si, že u niekoho iného

69
00:02:39,269 --> 00:02:41,683
sa ten gén prejaví v nezmyslovej oblasti.

70
00:02:41,683 --> 00:02:43,579
Vyvinula by sa u nich schopnosť prepojiť


71
00:02:43,579 --> 00:02:45,772
zdanlivo nesúvisiace veci,

72
00:02:45,772 --> 00:02:47,948
čo je definíciou metafory,

73
00:02:47,948 --> 00:02:50,787
vidieť podobné v rozdielnom.

74
00:02:50,787 --> 00:02:52,997
Nie je prekvapujúce, že synestézia
je častejšia

75
00:02:52,997 --> 00:02:55,374
pri umelcoch, ktorí vynikajú vo
vytváraní metafor,

76
00:02:55,374 --> 00:02:57,541
ako románopisec Vladimír Nabokov,

77
00:02:57,541 --> 00:02:59,293
maliar David Hockney,

78
00:02:59,293 --> 00:03:00,693
a skladateľ Billy Joel

79
00:03:00,693 --> 00:03:02,219
a Lady Gaga.

80
00:03:04,142 --> 00:03:06,002
Ale prečo my ostatní, ne-synestéti

81
00:03:06,002 --> 00:03:08,583
chápeme metafory ako "ostrý syr"

82
00:03:08,583 --> 00:03:10,632
alebo "sladká osoba"?

83
00:03:10,632 --> 00:03:12,879
Je to preto, že zrak, zvuk a pohyb

84
00:03:12,879 --> 00:03:15,300
spolu so sebou súvisia tak úzko,

85
00:03:15,300 --> 00:03:17,732
že aj zlý bruchomluvec nás presvedčí

86
00:03:17,732 --> 00:03:19,646
že bábka rozpráva.

87
00:03:19,646 --> 00:03:21,478
Aj filmy nás vedia presvedčiť,

88
00:03:21,478 --> 00:03:23,526
že zvuk vychádza z hercových úst

89
00:03:23,526 --> 00:03:25,694
a nie z okolitých reproduktorov.

90
00:03:25,694 --> 00:03:28,447
Takže, vnútri, sme všetci synestéti,

91
00:03:28,447 --> 00:03:30,449
navonok nevedomí si týchto 
vnemových prepojení,

92
00:03:30,449 --> 00:03:32,533
ktoré sa dejú neustále.

93
00:03:32,533 --> 00:03:34,748
Spojenia skrz mozog sú skôr pravidlom,

94
00:03:34,748 --> 00:03:36,435
než výnimkou.

95
00:03:37,643 --> 00:03:41,010
A to je, podľa mňa, sladká odmena.