1
00:00:14,504 --> 00:00:15,747
Представьте себе мир,

2
00:00:15,747 --> 00:00:17,892
в котором вы видите
цифры и буквы разноцветными,

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,750
даже если они напечатаны
чёрной краской,

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,833
мир, в котором музыка и голоса
кружатся в водовороте

5
00:00:21,833 --> 00:00:23,922
разноцветных форм,

6
00:00:23,922 --> 00:00:25,858
в котором слова и имена
заставляют вас чувствовать

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,592
необычные вкусы.

8
00:00:27,592 --> 00:00:30,437
Слово «тюрьма» имеет вкус
холодного жёсткого бекона,

9
00:00:30,437 --> 00:00:33,123
а «Дерек» на вкус как ушная сера.

10
00:00:34,091 --> 00:00:35,807
Знакомьтесь с синестезией —

11
00:00:35,807 --> 00:00:37,072
неврологическим феноменом,
при котором

12
00:00:37,072 --> 00:00:41,032
два или более вида чувств сливаются воедино.
Он встречается у 4% населения.

13
00:00:41,032 --> 00:00:43,505
Синестет может не только
слышать чей-то голос,

14
00:00:43,505 --> 00:00:44,413
но и видеть его,

15
00:00:44,413 --> 00:00:44,920
чувствовать его вкус

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,555
или ощущать в виде прикосновения.

17
00:00:48,771 --> 00:00:51,065
Имея один корень
со словом «анестезия», —

18
00:00:51,065 --> 00:00:52,400
отсутствие чувств —

19
00:00:52,400 --> 00:00:55,152
синестезия означает
объединение чувств.

20
00:00:55,152 --> 00:00:57,446
При наличии одного вида синестезии, 
например, способности видеть цвет услышанного,

21
00:00:57,446 --> 00:00:59,699
имеется 50% вероятность 
наличия второго,

22
00:00:59,699 --> 00:01:00,116
третьего

23
00:01:00,116 --> 00:01:01,609
или четвёртого вида.

24
00:01:03,702 --> 00:01:06,764
1 из 90 человек
связывает графемы —

25
00:01:06,764 --> 00:01:08,312
такие единицы письменного языка

26
00:01:08,312 --> 00:01:08,975
как буквы,

27
00:01:08,975 --> 00:01:09,434
цифры

28
00:01:09,434 --> 00:01:10,797
и знаки препинания —

29
00:01:10,797 --> 00:01:12,850
с цветом.

30
00:01:12,850 --> 00:01:15,313
Некоторые даже наделяют их
половыми и личностными характеристиками.

31
00:01:15,313 --> 00:01:19,502
Для Гейл цифра 3 —
атлетичная и спортивная,

32
00:01:19,502 --> 00:01:22,319
а 9 — самовлюблённая девушка
из высшего общества.

33
00:01:22,319 --> 00:01:24,694
Напротив, единицы звуковой речи —

34
00:01:24,694 --> 00:01:25,946
фонемы —

35
00:01:25,946 --> 00:01:27,863
ассоциируются у синестетов со вкусом.

36
00:01:27,863 --> 00:01:30,369
Для Джеймса слово «колледж» [англ. college]
имеет вкус сосиски,

37
00:01:30,369 --> 00:01:32,411
как и слово «сообщение» [англ. message],

38
00:01:32,411 --> 00:01:34,206
а также все другие слова,
заканчивающиеся на .

39
00:01:35,699 --> 00:01:38,542
Синестезия — это, скорее, особенность,
вроде наличия голубых глаз,

40
00:01:38,542 --> 00:01:40,125
чем отклонение,

41
00:01:40,125 --> 00:01:41,754
так как при ней нет никаких нарушений.

42
00:01:41,754 --> 00:01:43,104
Все эти дополнительные уловки

43
00:01:43,104 --> 00:01:45,997
наделяют синестетов
превосходной памятью.

44
00:01:45,997 --> 00:01:49,309
Например, девушка встречает кого-то,
кого не видела очень давно.

45
00:01:49,309 --> 00:01:51,346
«Хм, у неё было зелёное имя.

46
00:01:51,346 --> 00:01:52,310
А значит, оно начиналось с буквы «Д».

47
00:01:52,310 --> 00:01:52,847
Дебра,

48
00:01:52,847 --> 00:01:53,229
Дарби,

49
00:01:53,229 --> 00:01:53,646
Дороти,

50
00:01:53,646 --> 00:01:54,146
Денис.

51
00:01:54,146 --> 00:01:56,920
Да! Её зовут Денис!»

52
00:01:56,920 --> 00:01:58,359
Эти соответствия
устанавливаются в детстве

53
00:01:58,359 --> 00:02:00,736
и не меняются в течение жизни.

54
00:02:00,736 --> 00:02:03,254
Синестеты наследуют
биологическую предрасположенность

55
00:02:03,254 --> 00:02:05,282
к гиперсвязности нейронов мозга,

56
00:02:05,282 --> 00:02:08,017
что позже становится явным
при применении к культурным объектам,

57
00:02:08,017 --> 00:02:08,870
таким как месяцы,

58
00:02:08,870 --> 00:02:09,536
названия продуктов

59
00:02:09,536 --> 00:02:11,245
и алфавит.

60
00:02:11,245 --> 00:02:13,833
Поразительно то, что всего одно
нуклеотидное изменение

61
00:02:13,833 --> 00:02:17,378
в структуре ДНК
изменяет восприятие.

62
00:02:17,378 --> 00:02:19,793
Таким образом,
синестезия позволяет понять

63
00:02:19,793 --> 00:02:22,049
субъективное восприятие —

64
00:02:22,049 --> 00:02:25,385
почему два человека
видят одно и то же по-разному.

65
00:02:25,385 --> 00:02:27,972
Шон предпочитает пищу синего вкуса,

66
00:02:27,972 --> 00:02:30,303
например, молоко,
апельсины и шпинат.

67
00:02:30,303 --> 00:02:32,691
Ген усиливает обычные связи

68
00:02:32,691 --> 00:02:34,939
между зоной восприятия вкуса
в передне-лобной доле

69
00:02:34,939 --> 00:02:37,481
и зоной восприятия цвета
недалеко от неё.

70
00:02:37,481 --> 00:02:39,269
Но представьте, что у кого-то

71
00:02:39,269 --> 00:02:41,683
этот ген задействует зону,
не относящуюся к чувствам.

72
00:02:41,683 --> 00:02:43,579
Тогда бы он имел
способность связывать,

73
00:02:43,579 --> 00:02:45,772
казалось бы, совершенно
непохожие вещи,

74
00:02:45,772 --> 00:02:47,948
что, по сути, является
определением метафоры —

75
00:02:47,948 --> 00:02:50,787
видеть похожее в непохожем.

76
00:02:50,787 --> 00:02:52,997
Не удивительно,
что синестезия чаще встречается

77
00:02:52,997 --> 00:02:55,374
у творческих людей, мастеров метафор,

78
00:02:55,374 --> 00:02:57,541
таких как писатель Владимир Набоков,

79
00:02:57,541 --> 00:02:59,293
художник Дэвид Хокни,

80
00:02:59,293 --> 00:03:00,693
композитор Билли Джоэл

81
00:03:00,693 --> 00:03:02,219
и Леди Гага.

82
00:03:04,142 --> 00:03:06,002
Но почему тогда все остальные,
не синестеты,

83
00:03:06,002 --> 00:03:08,583
понимают метафоры
вроде «острый сыр»

84
00:03:08,583 --> 00:03:10,632
или «сладкий малыш»?

85
00:03:10,632 --> 00:03:12,009
Так получилось, что образ,

86
00:03:12,009 --> 00:03:12,342
звук

87
00:03:12,342 --> 00:03:12,891
и движение

88
00:03:12,891 --> 00:03:15,300
настолько связаны друг с другом,

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,732
что даже плохой чревовещатель
убедит нас

90
00:03:17,732 --> 00:03:19,646
в том, что кукла разговаривает.

91
00:03:19,646 --> 00:03:21,478
Фильмы, например, убеждают нас,

92
00:03:21,478 --> 00:03:23,526
что звуки произносятся
самими актерами,

93
00:03:23,526 --> 00:03:25,694
нежели людьми за кадром.

94
00:03:25,694 --> 00:03:28,447
Таким образом,
мы все скрытые синестеты,

95
00:03:28,447 --> 00:03:30,449
даже не подозревающие,
что на уровне восприятия

96
00:03:30,449 --> 00:03:32,533
мы постоянно всё объединяем.

97
00:03:32,533 --> 00:03:34,748
Взаимное влияние сигналов в мозге —
это правило,

98
00:03:34,748 --> 00:03:36,435
а не исключение.

99
00:03:37,643 --> 00:03:41,010
Как по мне, так это звучит
просто шоколадно!