1
00:00:14,504 --> 00:00:15,747
Imaginați-vă o lume

2
00:00:15,747 --> 00:00:17,892
în care vedeți numere și litere în culori

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,750
chiar dacă sunt scrise cu negru,

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,833
în care muzica și vocile aduc cu sine un vârtej

5
00:00:21,833 --> 00:00:23,922
de forme colorate în mișcare,

6
00:00:23,922 --> 00:00:25,858
în care cuvintele și numele îți umplu gura

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,592
cu arome neobișnuite.

8
00:00:27,592 --> 00:00:30,437
Închisoarea are gust de șuncă rece și tare,

9
00:00:30,437 --> 00:00:33,123
în timp ce Derek are gust de ceară de urechi.

10
00:00:34,091 --> 00:00:35,807
Bine ați venit în lumea sinesteziei,

11
00:00:35,807 --> 00:00:37,072
fenomenul neurologic

12
00:00:37,072 --> 00:00:41,032
care asociază două sau mai multe simțuri la 4% din populație.

13
00:00:41,032 --> 00:00:43,505
Un sinestet poate nu doar să îmi audă vocea,

14
00:00:43,505 --> 00:00:44,413
dar și să o vadă,

15
00:00:44,413 --> 00:00:44,920
să îi simtă gustul,

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,555
sau s-o perceapă ca pe o senzație fizică.

17
00:00:48,771 --> 00:00:51,065
Având aceeași origine cu anestezia,

18
00:00:51,065 --> 00:00:52,400
care înseamnă „fără nicio senzație”,

19
00:00:52,400 --> 00:00:55,152
sinestezia înseamnă mai multe senzații la un loc.

20
00:00:55,152 --> 00:00:57,446
Având un tip, cum ar fi, de exemplu, auzul colorat,

21
00:00:57,446 --> 00:00:59,699
ai 50% șanse să ai un al doilea,

22
00:00:59,699 --> 00:01:00,116
al treilea,

23
00:01:00,116 --> 00:01:01,609
al patrulea tip.

24
00:01:03,702 --> 00:01:06,764
O persoană din 90 experimentează grafemele,

25
00:01:06,764 --> 00:01:08,312
elementele scrise ale limbii,

26
00:01:08,312 --> 00:01:08,975
cum sunt literele,

27
00:01:08,975 --> 00:01:09,434
numeralele,

28
00:01:09,434 --> 00:01:10,797
și semnele de punctuație,

29
00:01:10,797 --> 00:01:12,850
ca fiind saturate cu culoare.

30
00:01:12,850 --> 00:01:15,313
Unele chiar au gen și personalitate.

31
00:01:15,313 --> 00:01:19,502
Pentru Gail, numărul 3 e atletic și energic,

32
00:01:19,502 --> 00:01:22,319
9 este o fată superficială și elitistă.

33
00:01:22,319 --> 00:01:24,694
Pe de altă parte, unitățile de sunet ale limbii,

34
00:01:24,694 --> 00:01:25,946
sau fonemele,

35
00:01:25,946 --> 00:01:27,863
evocă gusturi sinestetice.

36
00:01:27,863 --> 00:01:30,369
Pentru James, facultatea are gust de cârnat,

37
00:01:30,369 --> 00:01:32,411
la fel ca mesaje și cuvinte similare

38
00:01:32,411 --> 00:01:34,206
care se termină în englezescul -age.

39
00:01:35,699 --> 00:01:38,542
Sinestezia e mai degrabă o trăsătură, 
la fel ca a avea ochi albaștri,

40
00:01:38,542 --> 00:01:40,125
și nu o boală

41
00:01:40,125 --> 00:01:41,754
pentru că nu e nimic în neregulă.

42
00:01:41,754 --> 00:01:43,104
De fapt, toate „implicațiile” adiționale

43
00:01:43,104 --> 00:01:45,997
îi înzestrează pe sinesteți cu memorie superioară.

44
00:01:45,997 --> 00:01:49,309
De exemplu, o fată se întâlnește cu cineva pe care l-a cunoscut cu mult timp în urmă.

45
00:01:49,309 --> 00:01:51,346
- Hai să vedem, avea un nume verde.

46
00:01:51,346 --> 00:01:52,310
D-urile sunt verzi:

47
00:01:52,310 --> 00:01:52,847
Debra,

48
00:01:52,847 --> 00:01:53,229
Darby,

49
00:01:53,229 --> 00:01:53,646
Dorothy,

50
00:01:53,646 --> 00:01:54,146
Denise.

51
00:01:54,146 --> 00:01:56,920
Da! Numele ei e Denise!

52
00:01:56,920 --> 00:01:58,359
Odată ce au fost stabilite în copilărie,

53
00:01:58,359 --> 00:02:00,736
asocierile pe perechi rămân fixate pe viață.

54
00:02:00,736 --> 00:02:03,254
Sinesteții moștenesc o înclinație biologică

55
00:02:03,254 --> 00:02:05,282
pentru hiperconectarea neuronilor cerebrali,

56
00:02:05,282 --> 00:02:08,017
dar apoi trebuie să fie expuși unor artefacte culturale,

57
00:02:08,017 --> 00:02:08,870
cumar fi calendarele,

58
00:02:08,870 --> 00:02:09,536
denumirile pentru mâncare,

59
00:02:09,536 --> 00:02:11,245
și tipurile de alfabet.

60
00:02:11,245 --> 00:02:13,833
Uimitor, modificarea unei singure nucleotide

61
00:02:13,833 --> 00:02:17,378
în ADN-ul unei persoane modifică percepția.

62
00:02:17,378 --> 00:02:19,793
În acest fel, sinestezia oferă o cale

63
00:02:19,793 --> 00:02:22,049
de înțelegere a diferențelor subiective,

64
00:02:22,049 --> 00:02:25,385
felul în care doi oameni pot să vadă același lucru în mod diferit.

65
00:02:25,385 --> 00:02:27,972
Spre exemplu, Sean, căruia îi place mâncarea cu gust albastru,

66
00:02:27,972 --> 00:02:30,303
cum ar fi laptele, portocalele și spanacul.

67
00:02:30,303 --> 00:02:32,691
Gena intensifică conexiuni firești

68
00:02:32,691 --> 00:02:34,939
între zona gustului situată în lobul său frontal

69
00:02:34,939 --> 00:02:37,481
și zona culorii undeva mai în spate.

70
00:02:37,481 --> 00:02:39,269
Dar să presupunem că la altcineva

71
00:02:39,269 --> 00:02:41,683
gena ar acționa în zone non-senzoriale.

72
00:02:41,683 --> 00:02:43,579
Ați avea atunci abilitatea de a stabili o legătură

73
00:02:43,579 --> 00:02:45,772
între lucruri care aparent nu au nimic în comun,

74
00:02:45,772 --> 00:02:47,948
și asta este definiția metaforei,

75
00:02:47,948 --> 00:02:50,787
a vedea asemănarea în ceea ce e diferit.

76
00:02:50,787 --> 00:02:52,997
Nu-i de mirare că sinestezia e mai des întâlnită

77
00:02:52,997 --> 00:02:55,374
la artiști care excelează în a face metafore,

78
00:02:55,374 --> 00:02:57,541
ca de exemplu romancierul Vladimir Nabokov,

79
00:02:57,541 --> 00:02:59,293
pictorul David Hockney,

80
00:02:59,293 --> 00:03:00,693
și compozitorii Billy Joel

81
00:03:00,693 --> 00:03:02,219
și Lady Gaga.

82
00:03:04,142 --> 00:03:06,002
Dar de ce noi ceilalți, non-sinesteții,

83
00:03:06,002 --> 00:03:08,583
înțelegem metafore ca „brânză iute”

84
00:03:08,583 --> 00:03:10,632
sau „persoană dulce”?

85
00:03:10,632 --> 00:03:12,009
Se întâmplă ca vederea,

86
00:03:12,009 --> 00:03:12,342
sunetul

87
00:03:12,342 --> 00:03:12,891
și mișcarea

88
00:03:12,891 --> 00:03:15,300
se apropie într-atât deja

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,732
încât chiar și ventrilocii nepricepuți ne conving

90
00:03:17,732 --> 00:03:19,646
că păpușa vorbește.

91
00:03:19,646 --> 00:03:21,478
Filmele, de asemenea, ne pot convinge

92
00:03:21,478 --> 00:03:23,526
că sunetul vine din gura actorilor

93
00:03:23,526 --> 00:03:25,694
și nu de la sistemul de sunet.

94
00:03:25,694 --> 00:03:28,447
Așadar, în interior suntem cu toții sinesteți,

95
00:03:28,447 --> 00:03:30,449
în exterior nedându-ne seama de perechile senzoriale

96
00:03:30,449 --> 00:03:32,533
care se stabilesc tot timpul.

97
00:03:32,533 --> 00:03:34,748
Cross-talk-ul la nivel mental este regula

98
00:03:34,748 --> 00:03:36,435
și nu excepția.

99
00:03:37,643 --> 00:03:41,010
Și asta e dulceață pentru urechile mele!