[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem um mundo em que veem\Nnúmeros e letras coloridas
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:20.23,Default,,0000,0000,0000,,apesar de estarem impressas a preto,
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,em que a música ou as vozes\Ndesencadeiam um turbilhão
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,de formas coloridas em movimento,
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,em que as palavras e os nomes\Nvos enchem a boca de sabores invulgares.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,"Cadeia" sabe a presunto frio e duro.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.44,Default,,0000,0000,0000,,"Derek" sabe a cera dos ouvidos.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindos ao mundo da sinestesia,
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,o fenómeno neurológico
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,que associa dois ou mais sentidos\Nem 4% da população.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Um sinesteta, além de ouvir a minha voz,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,também pode vê-la, saboreá-la,
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,ou senti-la como um contacto físico.
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Partilhando a mesma raiz de anestesia,
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.85,Default,,0000,0000,0000,,que significa "ausência de sensações",
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,sinestesia significa\N"sensações conjuntas".
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Se tiverem um dos tipos,\Ncomo uma audição colorida,
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.06,Default,,0000,0000,0000,,terão 50% de hipóteses de ter um segundo,
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,um terceiro ou um quarto tipo.
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Uma pessoa em 90 vê os grafemas,
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, os elementos\Nescritos da linguagem,
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,como letras, números\Nou sinais de pontuação
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:12.95,Default,,0000,0000,0000,,saturados de cor.
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Alguns até têm género ou personalidade.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Para Gall, "3" é atlético e desportivo,
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,"9" é uma rapariga oca e elitista.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Em contraste, as unidades\Nsonoras da linguagem,
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,ou fonemas,
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,desencadeiam paladares sinestéticos.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Para James, "faculdade" sabe a salsichas,
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,tal como "mensagem" e palavras semelhantes
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,terminadas em -agem.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,A sinestesia é uma característica,\Ntal como ter olhos azuis,
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,em vez duma perturbação,\Nporque não há nada de anormal.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,De facto, todas as ligações suplementares
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,dotam os sinestetas duma memória superior.
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma rapariga encontra\Nalguém que não via há muito.
Dialogue: 0,0:01:49.43,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,"Vejamos, ela tinha um nome verde.
Dialogue: 0,0:01:51.43,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,"Os D são verdes:
Dialogue: 0,0:01:52.79,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,"Debra, Darby, Dorothy, Denise.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,"Sim! Chama-se Denise!"
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Depois de detetados na infância,
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,os pares mantêm-se por toda a vida.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Os sinestetas herdam\Numa propensão biológica
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,para ligações extra\Ndos neurónios cerebrais,
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,mas têm que ser sujeitos\Na artefactos culturais,
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,como calendários, \Nnomes de alimentos e alfabetos.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,O espantoso é que uma única\Nalteração do nucleótido
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,na sequência do ADN duma pessoa\Naltera a sua perceção.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Desta forma, a sinestesia\Nproporciona uma via
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.35,Default,,0000,0000,0000,,para perceber diferenças subjetivas,
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.62,Default,,0000,0000,0000,,como duas pessoas veem\Na mesma coisa de modo diferente.
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Vejam Sean, que prefere \Nalimentos com sabor azul,
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,como leite, laranjas e espinafres.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,O gene reforça normalmente\Nas ligações que ocorrem
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.27,Default,,0000,0000,0000,,entre a área do paladar, no lobo frontal,
Dialogue: 0,0:02:35.27,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,e a área da cor, mais atrás.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas suponham que, noutra pessoa qualquer,
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.94,Default,,0000,0000,0000,,o gene atuou em áreas não sensoriais.
Dialogue: 0,0:02:41.94,0:02:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Teriam assim a capacidade de ligar
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,coisas aparentemente desligadas,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,o que é a definição de metáfora,
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,ver a semelhança no que não é semelhante.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Não admira que a sinestesia\Nseja mais comum
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,nos artistas que são excelentes\Nem fazer metáforas,
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,como o romancista Vladimir Nabokov,
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,o pintor David Hockney,
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,e os compositores Billy Joel e Lady Gaga.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que os outros, os não sinestetas,
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,compreendem metáforas como "queijo curado"
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ou "pessoa doce"?
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que a visão, o som e o movimento
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:15.63,Default,,0000,0000,0000,,já estão tão estreitamente ligados
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,que até um mau ventríloquo nos convence
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,que é o boneco que está a falar.
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Os filmes também nos convencem
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,que o som provém da boca dos atores
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,em vez dos altifalantes.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Interiormente, todos somos sinestetas,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,mas no exterior não temos noção\Ndas associações percetuais
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,que estão sempre a ocorrer.
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,A conversa cruzada no cérebro é a regra,
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,não é a exceção.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Isso soa-me como uma coisa bem doce!