[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Imagine um mundo
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,no qual você números e letras como coloridos,
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que eles estejam impressos em preto,
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,no qual música ou vozes disparam um torvelinho
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,de movimentos, formas coloridas,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,no qual as palavras e os nomes enchem sua boca
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,com sabores incomuns.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,A prisão tem gosto de bacon duro e frio
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,enquanto que Derek tem gosto de cera de ouvido.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Bem-vindo à sinestesia,
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,o fenômeno neurológico
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,que associa dois ou mais sentidos em 4% da população.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Um sinestésico pode não apenas ouvir minha voz,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,mas também vê-la,
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,sentir o sabor dela
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ou percebê-la como toque físico.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Compartilhando a mesma raiz com anestesia,
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,que significa sensação nenhuma,
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,sinestesia significa sensação conjunta.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ter um tipo dela, como audição colorida,
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,dá a você uma chance de 50% de ter um segundo,
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,terceiro
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,ou quarto tipo.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Um em cada 90 de nós sente os grafemas,
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,os elementos escritos da língua
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,como letras,
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,numerais
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,e sinais de pontuação,
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,como saturados com cor.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Alguns têm até mesmo gênero ou personalidade.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Para Gail, 3 é atlético e esportivo,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,9 é uma garota fútil e elitista.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Por contraste, as unidades de som da língua,
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,ou fonemas,
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,disparam sabores sinestésicos.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Para James, faculdade tem sabor de brevidade,
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,assim como mensalidade e palavras semelhantes
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,com a terminação -dade.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,A sinestesia é um traço, como ter olhos azuis,
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,e não uma desordem
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,porque não há nada errado.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,De fato, todos os ganchos extras
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,dão aos sinestésicos memória superior.
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, uma garota topa com alguém que ela encontrou há muito tempo.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,"Vejamos, ela tinha um nome verde.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Os dd são verdes:
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Debra,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Darby,
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy,
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Denise.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Sim! O nome dela é Denise!"
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Quando estabelecidos na infância,
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,os pares permanecem fixos pela vida.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Sinestésicos herdam uma propensão biológica
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,para hiperconectar os neurônios no cérebro,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,mas depois devem ser expostos a artefatos culturais,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,como calendários,
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,nomes de comidas
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,e alfabetos.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,A coisa surpreendente é que uma única mudança no nucleotídeo
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,na sequência do DNA de alguém altera a percepção.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Dessa forma, a sinestesia fornece um caminho
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,para entender diferenças subjetivas,
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,como duas pessoas podem ver a mesma coisa diferentemente.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Veja Sean, que prefere azul tendo gosto de comida,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,como leite, laranjas e espinafre.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,O gene aumenta as conexões que ocorrem normalmente
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,entre a área do paladar no seu lobo frontal
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,e a área das cores mais atrás.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas, suponha, em outra pessoa,
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,que o gene agisse em áreas não sensoriais.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Você teria então a habilidade de ligar,
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,de forma semelhante, coisas não relacionadas,
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,que é a definição de metáfora,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,ver a similaridade no dessemelhante.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Sem surpresas, a sinestesia é mais comum
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,em artistas que são excelentes ao criar metáforas,
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,como o romancista Vladimir Nabokov,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,o pintor David Hockney
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,e os compositores Billy Joel
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,e Lady Gaga.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, por que o restante dos não sinestésicos
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,entendem metáforas como "queijo curado"
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,ou "pessoa doce"?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que visão,
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,som
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,e movimento
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,localizam-se tão próximos um do outro,
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,que mesmo maus ventríloquos nos convencem
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,de que o boneco está falando.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Os filmes, da mesma forma, podem nos convencer
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,de que o som está vindo da boca dos atores
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,e não dos alto-falantes que nos rodeiam.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, no interior, somos todos sinestésicos,
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,no exterior, não notamos as junções perceptivas
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,acontecendo o tempo todo.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,No cérebro a conversa cruzada é a regra,
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,não a exceção.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,E isso soa como como um doce acordo para mim!