[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate un mondo
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nel quale vedete numeri e lettere colorate
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,anche se stampati in nero,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,nel quale la musica o le voci innescano un turbine
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,di forme colorate e animate,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nel quale le parole e i nomi riempiono il palato
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,di sapori inconsueti.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il nome Jail sa di bacon freddo e stopposo
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre Derek sa di cerume.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Benvenuti nel mondo della sinestesia,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,il fenomeno neurologico
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,che unisce due o più sensi nel 4% della popolazione.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Un sinesteta può non soltanto sentire la mia voce,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ma anche vederla,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,gustarla,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,o sentirla con il tatto.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalla stessa radice di anestesia,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che vuol dire nessuna sensazione,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,sinestesia vuol dire unione di sensazioni.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto di possederne un tipo, come l'udito associato ai colori,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dà una probabilità del 50% di averne un secondo,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,terzo,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,o quarto tipo.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Una persona su 90 percepisce i grafemi,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,gli elementi scritti del linguaggio,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,come lettere,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,numeri,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,e segni di punteggiatura,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pieni di colore.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni attribuiscono anche un genere o una personalità.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Per Gail, il 3 è atletico e sportivo,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,il 9 è una ragazza vanitosa, elitaria.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Invece, le unità sonore del linguaggio,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,o fonemi,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,innescano dei sapori sinestetici.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Per James, collegio sa di salsiccia,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,come anche messaggio e parole simili
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,che finiscono in -aggio.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,La sinestesia è un tratto, come avere gli occhi azzurri,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che un disturbo
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,perché non c'è niente che non va.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, queste percezioni extra
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,consentono ai sinesteti di avere una memoria superiore.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, una ragazza incontra qualcuno che aveva conosciuto tanto tempo prima.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vediamo, aveva un nome verde.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Le D sono verdi:
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Debra,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Darby,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dorothy,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Denise.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sì! Il suo nome è Denise!"
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Una volta radicate durante l'infanzia,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,le associazioni sensoriali rimangono stabili per tutta la vita.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,I sinesteti ereditano un'inclinazione biologica
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a iperconnettere i neuroni del cervello,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ma poi vengono esposti ad artifatti culturali,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,come i calendari,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nomi di cibo,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e alfabeti.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,La cosa sorprendente è che un singolo cambiamento di nucleotide
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nella sequenza di DNA può alterare la percezione di un individuo.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,In questo modo, la sinestesia ci fornisce i mezzi
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,per comprendere le differenze soggettive,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,come due persone possono percepire la stessa cosa in modo diverso.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio Sean preferisce cibo che sa di blu,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,come il latte, le arance e gli spinaci.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Il gene intensifica delle associazioni sensoriali che accadono normalmente
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tra l'area del gusto nel suo lobo frontale
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e l'area del colore nella parte posteriore.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma prendiamo il caso che in un altro individuo
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,il gene si attivi in aree non sensoriali.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Si avrebbe allora la capacità di collegare
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dei concetti apparentemente dissociati,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,il che è la definizione di metafora,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vedere il simile nella diversità.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Non a caso, la sinestesia è più frequente
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,negli artisti che si distinguono nel creare metafore,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,come il romanziere Vladimir Nabokov,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,il pittore David Hockney,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,il compositore Billy Joel
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e Lady Gaga.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma allora perché il resto delle persone non sinestete
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,capisce metafore come "formaggio pungente"
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,o "persona dolce"?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Succede che la vista,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,i suoni,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e il movimento
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sono collegati tra di loro in modo così stretto,
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,che anche i peggiori ventroliqui ci convincono
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,che il pupazzo stia parlando.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso modo, i film ci convincono
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,che il suono stia uscendo dalle labbra degli attori
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che dalle casse circostanti.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, interiormente siamo tutti sinesteti,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,esteriormente non siamo consapevoli delle associazioni percettive
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,che accadono di continuo.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Le associazioni tra diverse aree del cervello sono la regola,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,non l'eccezione.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E questa è una notizia da leccarsi i baffi!