1
00:00:14,498 --> 00:00:15,747
Bayangkan dunia

2
00:00:15,747 --> 00:00:18,272
di mana angka dan huruf terlihat berwarna,

3
00:00:18,272 --> 00:00:20,274
meskipun dicetak dalam warna hitam,

4
00:00:20,274 --> 00:00:22,002
dengan musik atau suara yang membentuk

5
00:00:22,002 --> 00:00:23,923
pusaran berwarna yang bergerak,

6
00:00:23,923 --> 00:00:26,299
di mana kata-kata dan nama-nama 
mengisi mulut kita

7
00:00:26,299 --> 00:00:27,585
dengan rasa luar biasa.

8
00:00:27,585 --> 00:00:30,436
Penjara rasanya seperti daging 
yang dingin dan keras,

9
00:00:30,436 --> 00:00:34,094
sementara Derek rasanya 
seperti kotoran telinga.

10
00:00:34,094 --> 00:00:35,808
Selamat datang di sinestesia,

11
00:00:35,808 --> 00:00:37,066
fenomena neurologis

12
00:00:37,066 --> 00:00:41,025
yang merangkaikan dua atau lebih indra 
dalam 4% dari populasi.

13
00:00:41,025 --> 00:00:43,879
Pemilik sinestesia bukan hanya 
mendengar suara saya,

14
00:00:43,879 --> 00:00:44,977
tapi juga melihatnya,

15
00:00:44,977 --> 00:00:45,677
merasakannya,

16
00:00:45,677 --> 00:00:47,781
atau merasakannya sebagai sentuhan fisik.

17
00:00:48,768 --> 00:00:51,070
Memiliki akar yang sama dengan anestesi,

18
00:00:51,070 --> 00:00:52,568
yang berarti tidak ada sensasi,

19
00:00:52,568 --> 00:00:55,151
sinestesia berarti sensasi gabungan.

20
00:00:55,151 --> 00:00:57,546
Dengan satu jenis, 
seperti pendengaran berwarna,

21
00:00:57,546 --> 00:01:00,346
memberikan 50% kesempatan
untuk memiliki jenis kedua,

22
00:01:00,346 --> 00:01:01,054
ketiga,

23
00:01:01,054 --> 00:01:01,798
atau keempat.

24
00:01:03,704 --> 00:01:06,761
Salah satu dari 90 orang di antara kita 
mengalami grafem,

25
00:01:06,761 --> 00:01:08,305
yaitu elemen bahasa tertulis,

26
00:01:08,305 --> 00:01:09,011
seperti huruf,

27
00:01:09,011 --> 00:01:09,718
angka,

28
00:01:09,718 --> 00:01:10,799
dan tanda baca,

29
00:01:10,799 --> 00:01:12,852
yang dipenuhi dengan warna.

30
00:01:12,852 --> 00:01:15,846
Beberapa elemen bahkan memiliki 
jenis kelamin atau kepribadian.

31
00:01:15,846 --> 00:01:18,263
Untuk Gail,
nomor 3 adalah atletis dan sporty,

32
00:01:19,503 --> 00:01:22,324
nomor 9 adalah gadis sombong dan elit.

33
00:01:22,324 --> 00:01:24,687
Sebaliknya, unit bunyi bahasa,

34
00:01:24,687 --> 00:01:25,953
atau fonem,

35
00:01:25,953 --> 00:01:27,856
memicu selera sinestetik.

36
00:01:27,856 --> 00:01:30,366
Untuk James,
universitas rasanya seperti sosis,

37
00:01:30,366 --> 00:01:32,587
juga kata 'message' dan kata-kata lain

38
00:01:32,587 --> 00:01:34,259
yang diakhiri dengan '-age'.

39
00:01:35,703 --> 00:01:38,538
Sinestesia adalah suatu sifat, 
seperti memiliki mata biru,

40
00:01:38,538 --> 00:01:40,129
bukan kelainan,

41
00:01:40,129 --> 00:01:41,751
karena tidak ada yang salah.

42
00:01:41,751 --> 00:01:43,102
Bahkan, semua keterkaitan tambahan

43
00:01:43,102 --> 00:01:46,004
memberikan memori yang hebat
bagi pemilik sinestesia.

44
00:01:46,004 --> 00:01:49,854
Sebagai contoh, seorang gadis bertemu 
dengan seseorang yang pernah dia kenal.

45
00:01:49,854 --> 00:01:51,353
"Dia memiliki nama hijau.

46
00:01:51,353 --> 00:01:52,455
Huruf D berwarna hijau:

47
00:01:52,455 --> 00:01:53,163
Debra,

48
00:01:53,163 --> 00:01:53,870
Darby,

49
00:01:53,870 --> 00:01:54,571
Dorothy,

50
00:01:54,581 --> 00:01:55,287
Denise.

51
00:01:55,287 --> 00:01:56,921
Ya! Namanya Denise!"

52
00:01:56,921 --> 00:01:58,634
Jika berkembang semasa kecil,

53
00:01:58,634 --> 00:02:00,744
tautan asosiasi tetap sama.

54
00:02:00,744 --> 00:02:03,253
Pemilik sinestesia mewarisi 
kecenderungan biologis

55
00:02:03,253 --> 00:02:05,276
untuk mengaitkan neuron otak 
dengan rapat,

56
00:02:05,276 --> 00:02:08,016
tapi kemudian terpapar artefak budaya,

57
00:02:08,016 --> 00:02:08,870
seperti kalender,

58
00:02:08,870 --> 00:02:09,666
nama makanan,

59
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
dan huruf.

60
00:02:11,250 --> 00:02:14,249
Hal yang menakjubkan
adalah perubahan nukleotida tunggal

61
00:02:14,249 --> 00:02:17,377
dalam urutan DNA seseorang 
dapat mengubah persepsi.

62
00:02:17,377 --> 00:02:19,785
Dengan cara ini, 
sinestesia menjadikan jurusan

63
00:02:19,785 --> 00:02:22,046
untuk memahami perbedaan subjektif,

64
00:02:22,046 --> 00:02:25,386
seperti bagaimana dua orang bisa melihat 
hal yang sama secara berbeda.

65
00:02:25,386 --> 00:02:28,099
Misalnya Sean, yang lebih suka makanan 
yang rasanya biru,

66
00:02:28,099 --> 00:02:30,299
seperti susu, jeruk, dan bayam.

67
00:02:30,299 --> 00:02:32,685
Dia memiliki gen yang mempertinggi kaitan

68
00:02:32,685 --> 00:02:34,940
di antara daerah rasa 
dalam lobus frontalnya

69
00:02:34,940 --> 00:02:37,490
dan area warna di belakang.

70
00:02:37,490 --> 00:02:39,270
Tapi dalam orang lain

71
00:02:39,270 --> 00:02:41,682
gen itu bertindak 
di daerah tidak sensoris.

72
00:02:41,682 --> 00:02:44,379
Yang kemudian akan memiliki kemampuan 
untuk menghubungkan

73
00:02:44,379 --> 00:02:46,175
hal yang tampaknya tidak berhubungan,

74
00:02:46,175 --> 00:02:47,953
dan ini merupakan definisi metafora,

75
00:02:47,953 --> 00:02:50,785
melihat kemiripan dalam ketidakmiripan.

76
00:02:50,785 --> 00:02:53,287
Tidak mengherankan, 
sinestesia lebih sering terjadi

77
00:02:53,287 --> 00:02:55,367
pada seniman yang unggul 
membuat metafora,

78
00:02:55,367 --> 00:02:57,541
seperti novelis Vladimir Nabokov,

79
00:02:57,541 --> 00:02:59,288
pelukis David Hockney,

80
00:02:59,288 --> 00:03:00,690
komposer Billy Joel,

81
00:03:00,690 --> 00:03:01,787
dan Lady Gaga.

82
00:03:04,139 --> 00:03:06,407
Tapi kenapa kita yang bukan sinestesia

83
00:03:06,407 --> 00:03:08,580
memahami metafora 
seperti "keju yang menusuk"

84
00:03:08,580 --> 00:03:10,631
atau "orang yang manis"?

85
00:03:10,631 --> 00:03:12,013
Kebetulan penglihatan,

86
00:03:12,013 --> 00:03:12,719
suara,

87
00:03:12,719 --> 00:03:13,516
dan gerakan

88
00:03:13,516 --> 00:03:15,296
sudah saling terkait begitu erat,

89
00:03:15,296 --> 00:03:18,350
hingga bahkan pembicara perut yang buruk 
bisa meyakinkan kita,

90
00:03:18,350 --> 00:03:19,652
bahwa bonekanya berbicara.

91
00:03:19,652 --> 00:03:21,476
Film juga dapat meyakinkan kita,

92
00:03:21,476 --> 00:03:23,526
bahwa suara keluar dari mulut para aktor

93
00:03:23,526 --> 00:03:25,692
dan bukan dari speaker di sekitar kita.

94
00:03:25,692 --> 00:03:28,449
Jadi, dalam hati,
kita semua bersifat sinestesia,

95
00:03:28,449 --> 00:03:31,002
yang tampaknya tidak sadar 
akan sambungan persepsi

96
00:03:31,002 --> 00:03:32,544
yang terjadi sepanjang waktu.

97
00:03:32,544 --> 00:03:34,751
Percakapan serentak dalam otak 
adalah aturan,

98
00:03:34,751 --> 00:03:36,247
bukan kekecualian.

99
00:03:37,642 --> 00:03:40,521
Dan itu terdengar
seperti kesepakatan manis!