[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.75,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו עולם
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,בו אתם רואים מספרים ואותיות כצבועים
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,אפילו כשהם מודפסים בשחור,
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,בו מוזיקה או קולות גורמים למערבולת
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.92,Default,,0000,0000,0000,,של צורות צבעוניות זזות,
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,בו מילים ושמות ממלאים את פיכם
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,בטעמים מוזרים.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,לבית כלא יש טעם של בייקון קר וקשה
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שלדרק יש טעם של שעוות אוזניים.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,ברוכים הבאים לסינסתזיה,
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,התופעה הנוירולוגית
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:41.03,Default,,0000,0000,0000,,שמחברת שני חושים או יותר ב 4% מהאוכלוסיה.
Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:43.50,Default,,0000,0000,0000,,אדם עם סינסתזיה אולי לא רק ישמע את קולי,
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם יראה אותו,
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,יטעם אותו,
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,או ירגיש אותו כמגע פיסי.
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,חולקת את אותו שורש עם אנסתזיה,
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,שמשמעה חוסר תחושה,
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,סינסתזיה משמעה חיבור חושים.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,כשיש סוג אחד, כמו שמיעת צבעים,
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו 50% סיכוי שיהיה לנו סוג שני,
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,שלישי,
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.61,Default,,0000,0000,0000,,או רביעי.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,אחד מ 90 מאיתנו חווה גרפמים,
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,האלמנט הכתוב של השפה,
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,כמו אותיות,
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,מספרים,
Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:10.80,Default,,0000,0000,0000,,וסימני פיסוק,
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:12.85,Default,,0000,0000,0000,,כמלאים בצבע.
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,לכמה אפילו יש מגדר או אישיות.
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,עבור גייל, 3 הוא אתלטי וספורטיבי,
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.32,Default,,0000,0000,0000,,9 היא בחורה שחצנית ואליטיסטית.
Dialogue: 0,0:01:22.32,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לזה, צלילי יחידות השפה,
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:25.95,Default,,0000,0000,0000,,או פונמות,
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:27.86,Default,,0000,0000,0000,,מעוררים טעמים סינסתזיים.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.37,Default,,0000,0000,0000,,אצל ג'יימס, לקולג' יש טעם של נקניקיה,
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,כמו למילה הודעה (באנגלית) ומילים דומות
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.21,Default,,0000,0000,0000,,עם סיומת אייג' .
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,סינסתזיה היא תכונה, כמו עיניים כחולות,
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,ולא הפרעה
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאין שום דבר תקול.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, כל החיבורים הנוספים
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,מעניקים לסינסתזים זיכרון טוב יותר.
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, בחורה פוגשת מישהו שהיא פגשה לפני זמן רב.
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,"בואו נראה, היה לה שם ירוק.
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:52.31,Default,,0000,0000,0000,,האות D היא ירוקה:
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,דברה,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,דרבי,
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:53.65,Default,,0000,0000,0000,,דורותי,
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,דניז.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,כן! השם שלה הוא דניז!"
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהופיעו בילדות,
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,החיבורים נשארים מקובעים לחיים.
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,אנשים עם סינסתזיה יורשים נטיה ביולוגית
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.28,Default,,0000,0000,0000,,לחיבוריות יתר בין ניורונים במוח,
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל אז הם חייבים להיות חשופים לפריטים תרבותיים,
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,כמו לוחות שנה,
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,שמות אוכל,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ואלף ביתים.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,הדבר המדהים הוא שנוקלאוטיד בודד משתנה
Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ברצף הד.נ.א. באדם שמשנה את התפיסה.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:19.79,Default,,0000,0000,0000,,בדרך זו, סינסתזיה מספקת דרך
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.05,Default,,0000,0000,0000,,להבנה של הבדלים סובייקטיביים,
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,איך שני אנשים יכולים לראות את אותו הדבר אחרת.
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.97,Default,,0000,0000,0000,,קחו את שון, שמעדיף אוכל בטעם כחול,
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,כמו חלב, תפוזים, ותרד.
Dialogue: 0,0:02:30.30,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,הגן מגביר חיבורים שקורים באופן טבעי
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,בין אזור הטעם באונה הקדמית
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ואזור הצבע בחלק אחורי יותר.
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל נניח שאצל מישהו אחר
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,שהגן פעל על אזורים לא חושיים.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,היתה לכם אז היכולת לקשר
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,בין דברים שלכאורה לא קשורים,
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,שזו ההגדרה למטאפורה,
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,לראות את הדומה בשונה.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:52.100,Default,,0000,0000,0000,,לא במפתיע, סינסתזיה היא יותר נפוצה
Dialogue: 0,0:02:52.100,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,אצל אומנים שמתמחים ביצירת מטאפורות,
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,כמו הנובליסט ולדימיר נובוקוב,
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,הצייר דייויד הוקני,
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.69,Default,,0000,0000,0000,,המלחינים בילי ג'ואל
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,וליידי גאגא.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל למה השאר מבינינו נטולי הסינסתזיה
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,מבינים מטאפורות כמו "גבינה חריפה" ("חדה" באנגלית)
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.63,Default,,0000,0000,0000,,או "אדם מתוק"?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.01,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שראיה,
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:12.34,Default,,0000,0000,0000,,שמיעה,
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,ותנועה
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:15.30,Default,,0000,0000,0000,,כבר ממופים אחד לשני בצמידות כזו,
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,שאפילו פיתומים גרועים משכנעים אותנו
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,שהבובה מדברת.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,סרטים, גם כן, יכולים לשכנע אותנו
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,שצלילים באים מפי השחקן
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,ולא מהרמקולים המקיפים.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,אז, פנימה, כולנו סינסתזים,
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,ולא מודעים החוצה לחיבורים התפיסתיים
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,שקורים כל הזמן.
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,שיחות מוצלבות במוח הן החוק,
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,לא החריגה.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,וזה נשמע לי כמו עסקה מתוקה!