1
00:00:14,504 --> 00:00:15,747
Imagina un mundo

2
00:00:15,747 --> 00:00:17,892
en el que ves los números 
y las letras como colores

3
00:00:17,892 --> 00:00:19,750
aunque estén impresos en negro,

4
00:00:19,750 --> 00:00:21,833
en el que la música o las voces 
desencadenan un remolino

5
00:00:21,833 --> 00:00:23,922
de formas móviles de colores,

6
00:00:23,922 --> 00:00:25,858
en el que las palabras
y los nombres llenan tu boca

7
00:00:25,858 --> 00:00:27,592
con sabores inusuales.

8
00:00:27,592 --> 00:00:30,437
Cárcel sabe como 
a tocino frío y duro

9
00:00:30,437 --> 00:00:33,123
mientras que Derek 
sabe como a cerumen.

10
00:00:34,091 --> 00:00:35,807
Bienvenido a la sinestesia,

11
00:00:35,807 --> 00:00:37,072
el fenómeno neurológico

12
00:00:37,072 --> 00:00:41,032
que combina dos o más sentidos 
y afecta al 4 % de la población.

13
00:00:41,032 --> 00:00:43,505
Un sinestésico no solo 
puede escuchar mi voz,

14
00:00:43,505 --> 00:00:44,413
puede también verla,

15
00:00:44,413 --> 00:00:44,920
saborearla,

16
00:00:44,920 --> 00:00:47,555
o sentirla al contacto físico.

17
00:00:48,771 --> 00:00:51,065
Comparte la misma raíz 
con anestesia,

18
00:00:51,065 --> 00:00:52,400
que significa sin sensación;

19
00:00:52,400 --> 00:00:55,152
sinestesia significa sensación unida.

20
00:00:55,152 --> 00:00:57,446
Tener sinestesia de tipo
audición coloreada,

21
00:00:57,446 --> 00:00:59,699
da un 50 % de probabilidades 
de tener un segundo tipo,

22
00:00:59,699 --> 00:01:00,116
un tercer tipo,

23
00:01:00,116 --> 00:01:01,609
o un cuarto tipo.

24
00:01:03,702 --> 00:01:06,764
Uno de cada 90 personas
experimentará los grafemas,

25
00:01:06,764 --> 00:01:08,312
los elementos escritos de la lengua,

26
00:01:08,312 --> 00:01:08,975
como las letras,

27
00:01:08,975 --> 00:01:09,434
los números,

28
00:01:09,434 --> 00:01:10,797
y los signos de puntuación,

29
00:01:10,797 --> 00:01:12,850
saturados de color.

30
00:01:12,850 --> 00:01:15,313
Algunos incluso tienen 
género o personalidad.

31
00:01:15,313 --> 00:01:19,502
Para Gail, 3 es atlético y deportivo,

32
00:01:19,502 --> 00:01:22,319
9 es una chica vanidosa, elitista.

33
00:01:22,319 --> 00:01:24,694
Por el contrario, las unidades 
de sonido de la lengua,

34
00:01:24,694 --> 00:01:25,946
o fonemas,

35
00:01:25,946 --> 00:01:27,863
desencadenan gustos sinestésicos.

36
00:01:27,863 --> 00:01:30,369
Para James, escuela 
sabe a salchicha,

37
00:01:30,369 --> 00:01:32,411
al igual que secuela
y palabras similares

38
00:01:32,411 --> 00:01:34,206
con similar terminación.

39
00:01:35,699 --> 00:01:38,542
La sinestesia es un rasgo, 
como tener ojos azules,

40
00:01:38,542 --> 00:01:40,125
más que un trastorno

41
00:01:40,125 --> 00:01:41,754
porque no hay nada de malo en ello.

42
00:01:41,754 --> 00:01:43,104
De hecho, todos los atributos extra

43
00:01:43,104 --> 00:01:45,997
dotan a los sinestésicos 
de una memoria superior.

44
00:01:45,997 --> 00:01:49,309
Por ejemplo, una chica se encuentra con
alguien que conoció hace mucho tiempo.

45
00:01:49,309 --> 00:01:51,346
"Vamos a ver, ella tenía 
un nombre verde.

46
00:01:51,346 --> 00:01:52,310
D es verde:

47
00:01:52,310 --> 00:01:52,847
Debra,

48
00:01:52,847 --> 00:01:53,229
Darby,

49
00:01:53,229 --> 00:01:53,646
Dorothy,

50
00:01:53,646 --> 00:01:54,146
Denise.

51
00:01:54,146 --> 00:01:56,920
¡Sí! Su nombre es Denise!"

52
00:01:56,920 --> 00:01:58,359
Una vez que se ligan en la infancia,

53
00:01:58,359 --> 00:02:00,736
permanecen fijos para toda la vida.

54
00:02:00,736 --> 00:02:03,254
Los sinestésicos heredarán 
una propensión biológica

55
00:02:03,254 --> 00:02:05,282
de neuronas del cerebro hiperconectadas,

56
00:02:05,282 --> 00:02:08,017
pero luego deben ser expuestos 
a artefactos culturales,

57
00:02:08,017 --> 00:02:08,870
como calendarios,

58
00:02:08,870 --> 00:02:09,536
nombres de alimentos

59
00:02:09,536 --> 00:02:11,245
y alfabetos.

60
00:02:11,245 --> 00:02:13,833
Lo sorprendente es que 
un solo cambio nucleótido

61
00:02:13,833 --> 00:02:17,378
en la secuencia de ADN 
de uno altera la percepción.

62
00:02:17,378 --> 00:02:19,793
De esta manera, la sinestesia 
proporciona una manera

63
00:02:19,793 --> 00:02:22,049
para entender las diferencias subjetivas,

64
00:02:22,049 --> 00:02:25,385
de cómo dos personas pueden 
ver lo mismo de diferente forma.

65
00:02:25,385 --> 00:02:27,972
Por ejemplo Sean, 
que prefiere la comida azul,

66
00:02:27,972 --> 00:02:30,303
como la leche, las naranjas
y las espinacas.

67
00:02:30,303 --> 00:02:32,691
El gen aumenta las conexiones 
que normalmente ocurren

68
00:02:32,691 --> 00:02:34,939
entre la zona de sabor 
en su lóbulo frontal

69
00:02:34,939 --> 00:02:37,481
y el área del color más atrás.

70
00:02:37,481 --> 00:02:39,269
Pero supongamos 
que en otra persona

71
00:02:39,269 --> 00:02:41,683
el gen actuó en áreas
no sensoriales.

72
00:02:41,683 --> 00:02:43,579
Entonces tendría 
la capacidad para vincular

73
00:02:43,579 --> 00:02:45,772
cosas sin relación aparente,

74
00:02:45,772 --> 00:02:47,948
lo cual es la definición de metáfora:

75
00:02:47,948 --> 00:02:50,787
ver el símil en lo disímil.

76
00:02:50,787 --> 00:02:52,997
No es de extrañar que 
la sinestesia sea más común

77
00:02:52,997 --> 00:02:55,374
en los artistas que sobresalen 
en la fabricación de metáforas,

78
00:02:55,374 --> 00:02:57,541
como el novelista Vladimir Nabokov,

79
00:02:57,541 --> 00:02:59,293
el pintor David Hockney,

80
00:02:59,293 --> 00:03:00,693
y los compositores Billy Joel

81
00:03:00,693 --> 00:03:02,219
y Lady Gaga.

82
00:03:04,142 --> 00:03:06,002
Pero, ¿por qué el resto, 
los no sinestésicos,

83
00:03:06,002 --> 00:03:08,583
entendemos metáforas 
como "mala leche"

84
00:03:08,583 --> 00:03:10,632
o "persona dulce"?

85
00:03:10,632 --> 00:03:12,009
Resulta que la vista,

86
00:03:12,009 --> 00:03:12,342
el sonido

87
00:03:12,342 --> 00:03:12,891
y el movimiento

88
00:03:12,891 --> 00:03:15,300
están mapeados tan cerca uno del otro,

89
00:03:15,300 --> 00:03:17,732
que incluso los malos 
ventrílocuos nos convencen

90
00:03:17,732 --> 00:03:19,646
de que el muñeco está hablando.

91
00:03:19,646 --> 00:03:21,478
Las películas, además, 
pueden convencernos

92
00:03:21,478 --> 00:03:23,526
de que el sonido proviene 
de la boca de los actores

93
00:03:23,526 --> 00:03:25,694
en lugar de altavoces circundantes.

94
00:03:25,694 --> 00:03:28,447
Por lo tanto, interiormente, 
todos somos sinestésicos

95
00:03:28,447 --> 00:03:30,449
inconscientes de los 
acoplamientos perceptuales

96
00:03:30,449 --> 00:03:32,533
que suceden todo el tiempo.

97
00:03:32,533 --> 00:03:34,748
La diafonía en 
el cerebro es la regla,

98
00:03:34,748 --> 00:03:36,435
no es la excepción.

99
00:03:37,643 --> 00:03:41,010
¡Y eso me suena a un arreglo jugoso!