WEBVTT

00:00:14.504 --> 00:00:15.767
تخيل عالماً

00:00:15.767 --> 00:00:17.892
ترى فيه الأرقام والأحرف ملونة

00:00:17.892 --> 00:00:19.750
على الرغم من كونها مطبوعة بالأسود.

00:00:19.750 --> 00:00:21.883
وتُطلق فيه الموسيقى والأصوات دوامات

00:00:21.883 --> 00:00:23.922
من الأشكال الملونة المتحركة.

00:00:23.922 --> 00:00:25.888
وتملؤ فيه الكلمات والأسماء فمكَ

00:00:25.888 --> 00:00:27.592
بنكهات غريبة.

00:00:27.592 --> 00:00:30.437
كلمة السجن مذاقها 
كاللحم المقدد البارد القاسي

00:00:30.437 --> 00:00:33.123
بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

00:00:34.091 --> 00:00:35.797
أهلاً بكم في عالم "تشابك الحواس"؛

00:00:35.797 --> 00:00:37.142
الظاهرة العصبية

00:00:37.142 --> 00:00:40.982
التي تجمع حاستين أو أكثر 
عند 4% من البشر.

00:00:40.982 --> 00:00:43.485
المصاب بتشابك الحواس 
قد لا يستطيع سماع صوتي فحسب،

00:00:43.485 --> 00:00:44.443
لكن يستطيع رؤيته،

00:00:44.443 --> 00:00:44.970
وتذوقه،

00:00:44.970 --> 00:00:47.555
أو الإحساس به كلمسة جسدية.

00:00:48.771 --> 00:00:51.065
بامتلاك نفس جذر كلمة : 
الخَـدَرْ (anesthesia)،

00:00:51.065 --> 00:00:52.400
والذي يعني عدم الإحساس،

00:00:52.400 --> 00:00:55.202
فإن تشابك الحواس يعني الإحساسات المجتمعة.

00:00:55.202 --> 00:00:57.446
إذا كنت مصابا بنوعٍ واحدٍ 
كالسماع الملوَّن،

00:00:57.446 --> 00:00:59.689
فإن هذا يعطيك احتمال 50% 
لحصولك على نوعٍ ثانٍ،

00:00:59.689 --> 00:01:00.106
وثالثٍ،

00:01:00.106 --> 00:01:01.609
أو حتى نوعٍ رابع.

00:01:03.702 --> 00:01:06.804
واحد من أصل 90 منا قد جرب 
الروسم أو الغرافيم،

00:01:06.804 --> 00:01:08.312
وهو العناصر المكتوبة للغة،

00:01:08.312 --> 00:01:08.945
كالأحرف،

00:01:08.945 --> 00:01:09.414
والأرقام،

00:01:09.414 --> 00:01:10.797
وعلامات الترقيم

00:01:10.797 --> 00:01:12.850
عندما تظهر مشبعة بالألوان.

00:01:12.850 --> 00:01:15.313
حتى أن بعضهم يمتلك جنساً أو شخصية.

00:01:15.313 --> 00:01:19.502
بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط،

00:01:19.502 --> 00:01:22.319
أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة.

00:01:22.319 --> 00:01:24.684
و على العكس، فوحدات الصوت في اللغة،

00:01:24.684 --> 00:01:25.946
أو الفونيمات أو اللافظات،

00:01:25.946 --> 00:01:27.863
تثير مذاق "تشابك الحواس".

00:01:27.863 --> 00:01:30.369
بالنسبة لجيمس، 
فإن كلمة الجامعة طعمها كالنقانق،

00:01:30.369 --> 00:01:32.461
وكذلك كلمة الرسالة والكلمات الأخرى

00:01:32.461 --> 00:01:34.206
التي تنتهي بـ-"ايج".

00:01:35.699 --> 00:01:38.532
تشابك الحواس سمة، 
تماماً مثل امتلاك أعين زرقاء،

00:01:38.532 --> 00:01:40.125
وليست مرضاَ

00:01:40.125 --> 00:01:41.754
لأنه لا يوجد شيء خطأ في هذا.

00:01:41.754 --> 00:01:43.144
وكل الخطافات الإضافية

00:01:43.144 --> 00:01:45.997
تمنح من يمرون بهذه الحالة ذاكرة قوية.

00:01:45.997 --> 00:01:49.309
فمثلاً، فتاة ترى شخصاً لم تره منذ فترة طويلة.

00:01:49.309 --> 00:01:51.346
"لنرَ، لديها اسم أخضر.

00:01:51.346 --> 00:01:52.300
أحرف الدال خضراء:

00:01:52.300 --> 00:01:52.869
ديربا،

00:01:52.869 --> 00:01:53.299
داربي،

00:01:53.299 --> 00:01:53.646
دوروثي،

00:01:53.646 --> 00:01:54.146
دانيس.

00:01:54.146 --> 00:01:56.840
أجل! اسمها هو دانيس!"

00:01:56.840 --> 00:01:58.389
وامتلاك هذه الحالة 
منذ الطفولة،

00:01:58.389 --> 00:02:00.736
يُبقي هذا الاقتران مدى الحياة.

00:02:00.736 --> 00:02:03.224
تشابك الحواس يورث ميلاً حيوياً

00:02:03.224 --> 00:02:05.282
للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ.

00:02:05.282 --> 00:02:08.017
لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة،

00:02:08.017 --> 00:02:08.840
مثل التقويم،

00:02:08.840 --> 00:02:09.576
و أسماء الطعام،

00:02:09.576 --> 00:02:11.245
والأحرف الهجائية.

00:02:11.245 --> 00:02:13.883
الأمر المذهل هو أن 
تغيراً واحدا في إحدى النوكليوتيدات

00:02:13.883 --> 00:02:17.368
في نمط الحمض النووي يغير التصور.

00:02:17.368 --> 00:02:19.793
و بهذه الطريقة، فتشابك الحواس يوفر طريقاً

00:02:19.793 --> 00:02:22.049
لفهم الاختلافات الموضوعية،

00:02:22.049 --> 00:02:25.385
و عن كيف يستطيع شخصان رؤية
نفس الشيء لكن بنظرة مختلفة.

00:02:25.385 --> 00:02:27.972
لنتعرف على شون، الذي يفضل
الأكل ذا الطعم الأزرق،

00:02:27.972 --> 00:02:30.333
مثل الحليب، البرتقال والسبانخ.

00:02:30.333 --> 00:02:32.751
هذا الجين يضاعف 
الروابط الطبيعية التي تحدث

00:02:32.751 --> 00:02:34.939
بين منطقة التذوق التي في مقدمة دماغه

00:02:34.939 --> 00:02:37.481
ومنطقة التعرف على الألوان 
في المنطقة الخلفية لدماغه.

00:02:37.481 --> 00:02:39.269
لكن افترض أن الجين عمل

00:02:39.269 --> 00:02:41.763
عند شخص آخر في 
المناطق غير ذات الصلة بالحواس.

00:02:41.763 --> 00:02:43.669
عندها تستطيع أن تربط

00:02:43.669 --> 00:02:45.772
بين الأشياء 
التي يبدو أن لا علاقة لها ببعض،

00:02:45.772 --> 00:02:47.948
وذلك تعريف الاستعارة.

00:02:47.948 --> 00:02:50.767
و هي رؤية التشابه في أشياء غير متشابهة.

00:02:50.767 --> 00:02:53.067
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر

00:02:53.067 --> 00:02:55.374
بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات،

00:02:55.374 --> 00:02:57.541
مثل الروائي فلادمير ناباكوف،

00:02:57.541 --> 00:02:59.293
و الرسام ديفيد هوكني،

00:02:59.293 --> 00:03:00.683
والملحنان بيلي جول

00:03:00.683 --> 00:03:02.219
و الفنانة ليدي غاغا.

00:03:04.142 --> 00:03:05.982
لكن لم بقية من لا يملكون تشابك الحواس

00:03:05.982 --> 00:03:08.583
يفهمون استعارات مثل "جبنة حادة"

00:03:08.583 --> 00:03:10.632
أو "شخص لذيذ"؟

00:03:10.632 --> 00:03:12.019
يحدث كثيراً أن البصر،

00:03:12.019 --> 00:03:12.322
و الصوت،

00:03:12.322 --> 00:03:12.871
والحركة

00:03:12.871 --> 00:03:15.300
تكون قريبة من بعضها البعض،

00:03:15.300 --> 00:03:17.722
حتى أن الذي يتحدث من بطنه يقنعنا

00:03:17.722 --> 00:03:19.646
أن الدمية تتحدث.

00:03:19.646 --> 00:03:21.478
الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا

00:03:21.478 --> 00:03:23.526
أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين

00:03:23.526 --> 00:03:25.694
وليس من مكبرات الصوت التي حولهم.

00:03:25.694 --> 00:03:28.447
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا،

00:03:28.447 --> 00:03:30.449
بدون انتباهنا لوصلات الإدراك

00:03:30.449 --> 00:03:32.533
التي تحدث حولنا طوال الوقت.

00:03:32.533 --> 00:03:34.748
تداخل الكلام في الدماغ هو القاعدة،

00:03:34.748 --> 00:03:36.435
وليس الاستثناء.

00:03:37.643 --> 00:03:41.010
وذلك يبدو صفقة جيدة بالنسبة لي!