1
00:00:01,050 --> 00:00:05,290
やあ、マーク・ブラウンだ
今回は Boss Keys

2
00:00:05,290 --> 00:00:12,180
1993年の『夢をみる島』の後、ゼルダファンは
次の "お楽しみ" まで長く待たされたが

3
00:00:12,180 --> 00:00:17,360
『時のオカリナ』 が 1998年に Nintendo 64 で
ついに発売された　しかしながら

4
00:00:17,360 --> 00:00:20,400
待つ価値はあったと言って
間違いないと思う

5
00:00:20,400 --> 00:00:24,200
時のオカリナは
控えめに言っても大絶賛されていて

6
00:00:24,200 --> 00:00:28,620
「史上最高のゲーム」の全てのリストに登場する

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,880
英雄的で、広大で
何十作品ものゲームに影響を与えた

8
00:00:32,880 --> 00:00:40,580
ゼルダ作品の大規模な変化でもあった
俯瞰視点は、成熟した 3D 体験に変貌したのだ

9
00:00:40,580 --> 00:00:45,200
これはゲーム内の 9つの
ダンジョン設計にも大きく影響した

10
00:00:45,200 --> 00:00:49,600
以前のゼルダでは複数フロアのダンジョンによって
垂直な移動を探求していたのだが

11
00:00:49,600 --> 00:00:53,840
時のオカリナでは、この最新式の
Z軸を最大限に活用している

12
00:00:53,840 --> 00:00:57,420
部屋の天井は高くなり
薄切りの階層は無くなった

13
00:00:57,420 --> 00:01:01,080
例えば、水の神殿の中央空間や
デクの樹の幹のような構造だ

14
00:01:02,040 --> 00:01:06,480
カメラを完璧に操作できるようになると
敵、ボス、パズルといった要素は

15
00:01:06,480 --> 00:01:08,620
実際に狙い撃つものになった

16
00:01:08,620 --> 00:01:13,860
この森の神殿の空間は、ぐるっとねじれて
壁を歩くようにさせる

17
00:01:13,870 --> 00:01:16,650
これは 2D では
ほとんど説明が不可能だろう

18
00:01:16,650 --> 00:01:21,920
だが、大抵の場面では「ゼルダ・ダンジョンの原則」は
それほど変容していない

19
00:01:21,920 --> 00:01:27,240
アイテム、鍵、閉じた扉、中ボス
地図、モンスターはまだ存在している

20
00:01:27,240 --> 00:01:32,300
コンパスは地図上の宝箱の位置を示してくれるが
『夢をみる島』にあった音が鳴る機能は無くなった

21
00:01:32,300 --> 00:01:35,520
そしてヒント・ストーンは
ナビィの為に捨てられた

22
00:01:36,140 --> 00:01:38,560
しかし、構成要素はよく知られているが

23
00:01:38,560 --> 00:01:41,960
実際のダンジョン構造は、前作とは
かなり異なるものである

24
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
これは必ずしも良い意味ではない

25
00:01:45,160 --> 00:01:49,860
以前の Boss Keys では『神々のトライフォース』が
小さな鍵と閉じたドアを使うことで

26
00:01:49,860 --> 00:01:53,280
どのようにダンジョンを非線形に
探索させるかを見てきた

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
では、時のオカリナでは
どうなっているのか？

28
00:01:55,610 --> 00:02:00,320
最初の 3つのダンジョン　「デクの樹サマ」
「ドドンゴの洞窟」「ジャブジャブ様のお腹」には

29
00:02:00,320 --> 00:02:04,230
実は小さな鍵は置かれていない
小さな鍵は、青年リンクとしての

30
00:02:04,230 --> 00:02:07,110
初ダンジョンである「森の神殿」で
初めて導入されるアイテムなのだ

31
00:02:07,110 --> 00:02:12,410
このダンジョンでは、かなり早い段階で
探索し得る巨大空間に入る

32
00:02:12,410 --> 00:02:14,720
そこで始めの 3つの鍵を入手できる

33
00:02:14,720 --> 00:02:18,360
ここ　ここ　ここだ（好きな順番で）

34
00:02:18,360 --> 00:02:25,060
しかし、3つの鍵を持っていたとしても
開けられるドアはひとつだけだ　ここだ

35
00:02:25,060 --> 00:02:29,920
そして、その後もひとつのドアしか
開けられない　その後も、その後も

36
00:02:29,920 --> 00:02:34,500
実際『夢をみる島』のように
小さな鍵をどこで使うのか選ぶことは

37
00:02:34,500 --> 00:02:39,540
時のオカリナでは出来ないのだ
オカリナの全てのダンジョンでは

38
00:02:39,540 --> 00:02:44,680
閉じたドアの後ろに、次の閉じたドアがあり
本質的には、進行可能なひとつのルートを

39
00:02:44,690 --> 00:02:48,120
進むのを強制され、それぞれのダンジョンを
小さな塊に切り分けているのである

40
00:02:48,120 --> 00:02:52,800
これで超・直線的なダンジョンになっている
例えば闇の神殿では、全ての鍵は

41
00:02:52,800 --> 00:02:58,020
ひとつの特定のドアでしか使えない
ボスに到達するまで、ひとつずつ開けていくのだ

42
00:02:58,020 --> 00:03:01,640
魂の神殿でも、非常に似たことが
発生している

43
00:03:01,640 --> 00:03:07,060
炎の神殿は少しマシだが、それほどでもない
このエリアでは、閉じたドアのほぼ真後ろに

44
00:03:07,060 --> 00:03:11,350
別の閉じたドアがあり
必要な 2つの鍵はこのエリアにある

45
00:03:11,350 --> 00:03:17,260
だから、どちらの鍵を先に取るか選択したと思うが
それはあまり刺激的な決断ではない

46
00:03:17,740 --> 00:03:21,660
2つの鍵と 2つの扉を見つけて
かたまり毎に開くという

47
00:03:21,670 --> 00:03:25,140
ダンジョンのパターンが
神殿全体で繰り返されているのである

48
00:03:25,140 --> 00:03:30,980
最終的に、非線形性を実感できるダンジョンは
2つだけである

49
00:03:30,980 --> 00:03:35,740
「森の神殿」と「水の神殿」だ
これに行こう

50
00:03:35,740 --> 00:03:37,540
それで、アイテムはどうだろうか？

51
00:03:37,540 --> 00:03:44,040
前回『夢をみる島』では新しいアイテムを使って
どのように障害を再文脈化しているか見た

52
00:03:44,040 --> 00:03:47,140
Level 2 で
パワーブレスレットを入手してからは

53
00:03:47,140 --> 00:03:51,760
以前通り過ぎたゾウの石像を
持ち上げることができる

54
00:03:51,760 --> 00:03:54,340
この点については
時のオカリナの方が少し良い

55
00:03:54,340 --> 00:03:58,209
デクの樹や闇の神殿では、妖精のパチンコや
ホバーブーツを早い段階で入手できるので

56
00:03:58,209 --> 00:04:02,709
引き返す機会はない
そしてドドンゴの洞窟や魂の神殿では

57
00:04:02,709 --> 00:04:07,260
爆弾とミラーシールドは基本的に
それを入手する部屋でしか使用しない

58
00:04:07,260 --> 00:04:11,580
だが、ジャブジャブ様のお腹
森の神殿、水の神殿、炎の神殿では

59
00:04:11,590 --> 00:04:16,549
ブーメラン、弓矢、ロングフック、ハンマーを
道を引き返して使用し、以前遭遇した障害を

60
00:04:16,549 --> 00:04:19,140
迂回することが出来る
この利点とは―

61
00:04:19,140 --> 00:04:24,320
アイテムを探し求めている間、ダンジョンを
観察していた者への報酬である点　また

62
00:04:24,320 --> 00:04:28,860
神殿が、部屋が次々と続く長い鎖のように
感じられるのを止める点だ

63
00:04:28,860 --> 00:04:33,360
いくつかのダンジョンでは、アイテムを持って
引き返さなければ入れない部屋やエリアがあることは

64
00:04:33,360 --> 00:04:37,760
指摘する価値がある
だが、そこにあるのは非必須のルピーや

65
00:04:37,760 --> 00:04:40,060
黄金のスカルチュラである

66
00:04:40,060 --> 00:04:45,849
また、ボス戦ではほぼ必ずアイテムが使われる
それが良いのか悪いのかは

67
00:04:45,849 --> 00:04:50,340
これらのビデオのコメント欄で議論されている
個人的には好きである　というのも

68
00:04:50,340 --> 00:04:55,040
ダンジョンを終える為の最終試験として
ボス戦を扱っているからだ

69
00:04:55,040 --> 00:04:59,560
だが、このお約束を用いたゲームを 9本以上
分析した後で僕がどう感じたか見てみよう

70
00:05:00,700 --> 00:05:07,260
3D グラフィックスは時のオカリナに、個々の
ダンジョンを独創的で興味深くさせる機会を与える

71
00:05:07,260 --> 00:05:14,880
炎の神殿の巨大な溶岩穴から
魂の神殿の中央の堂々たる石像

72
00:05:14,880 --> 00:05:17,860
闇の神殿での
舟に乗って川下りから

73
00:05:17,860 --> 00:05:23,460
ジャブジャブ様のお腹のドロドロした体内まで
同じように感じるダンジョンは 2つとない

74
00:05:23,460 --> 00:05:27,700
時のオカリナがダンジョンにもたらした
もう一つの概念は、中央部屋という発想である

75
00:05:27,700 --> 00:05:31,899
ドドンゴの洞窟、森の神殿
水の神殿、ガノン城内部

76
00:05:31,900 --> 00:05:35,380
それと、程度は低いものの
炎の神殿、ジャブジャブ様のお腹では

77
00:05:35,380 --> 00:05:40,220
様々な部屋と通路に枝分かれした
印象的な巨大空間をもっている

78
00:05:41,000 --> 00:05:44,760
プレイヤーが何度もこの部屋に
戻ってくるようにすることで

79
00:05:44,760 --> 00:05:50,780
それが高所の狭い通路であったとしても
ダンジョンが相互接続されていると感じさせてくれる

80
00:05:50,780 --> 00:05:55,500
また、プレイヤーの空間理解と
探索済み・未探索の場所の理解に役立っている

81
00:05:56,560 --> 00:05:59,980
Okay
水の神殿の前に少し脱線する

82
00:05:59,980 --> 00:06:06,520
ジャブジャブ様で、ルト姫を運搬するのは
『夢をみる島』でのボールと似たように機能する

83
00:06:06,520 --> 00:06:10,700
何故なら、彼女をどう動かすか理解するために
空間に精通する必要があるからだ

84
00:06:10,700 --> 00:06:14,060
ダンジョン内で友好的な顔を見れるのも良い点だ

85
00:06:14,060 --> 00:06:17,480
そしてこれは、炎の神殿で救出した
この生意気なゴロン族まで及んでいる

86
00:06:18,420 --> 00:06:23,119
時のオカリナでは 7年間を行き来するが
これがダンジョンに影響しているのは

87
00:06:23,119 --> 00:06:28,389
魂の神殿を、子供リンクと大人リンクで
半分ずつ解く場合のみである

88
00:06:28,389 --> 00:06:34,700
ゼルダとは、ダンジョン内でゲームの核となる仕様を
軽視することが頻発するのがテーマのゲームなのだ

89
00:06:34,700 --> 00:06:36,260
……僕の覚えでは

90
00:06:36,260 --> 00:06:38,760
優れた戦闘はたくさんある

91
00:06:38,760 --> 00:06:43,120
緊張感のあるアイアンナック戦から
溶岩上でのリザルフォス戦まで

92
00:06:43,120 --> 00:06:46,520
僕はドドンゴの洞窟で
敵が増えていくのが本当に好きだ

93
00:06:46,520 --> 00:06:50,160
こうした赤ちゃんの奴から、デカイ奴
ドドンゴのボスまで

94
00:06:50,840 --> 00:06:54,900
そして最後に、地図とコンパスの位置を入り口の
近くや遠くに設置することで

95
00:06:54,900 --> 00:06:59,280
任天堂がダンジョン難易度を調整しているのを
見ることができる

96
00:06:59,280 --> 00:07:02,820
早めに入手するほど
ダンジョンの解決は容易になるのだ

97
00:07:05,160 --> 00:07:08,300
Okay
水の神殿について話そう

98
00:07:08,309 --> 00:07:13,710
まず明らかにしたいのは
水の神殿は、巨大で、迷路型であり

99
00:07:13,710 --> 00:07:18,340
探索は非常に骨が折れるものだ
というのも、水の底に沈んだり

100
00:07:18,340 --> 00:07:22,260
逆に浮上したくなったりした際は、毎回
メニューで時間を浪費しなければならないからだ

101
00:07:22,260 --> 00:07:26,320
勿論、それは面倒で
探索の妨げになるので

102
00:07:26,320 --> 00:07:29,160
3DS 版のリメイクでは
慈悲深く変更された

103
00:07:29,160 --> 00:07:31,000
しかし
だからといって

104
00:07:31,000 --> 00:07:35,720
水の神殿は本作の最高のダンジョンであるという
事実から気を反らすことはできない　何故なら

105
00:07:35,720 --> 00:07:40,140
複雑で、手間がかかり、基本的には
ひとつの巨大なパズルなのだから

106
00:07:40,140 --> 00:07:44,540
ゲーム中のいくつかのダンジョンでは
ある部屋での行動が、別の部屋を変化させている

107
00:07:44,540 --> 00:07:48,540
例えば、ジャブジャブ様のお腹では
これらを殺すことで触手を除去したり

108
00:07:49,160 --> 00:07:52,980
炎の神殿では、柱を落下させて
別の部屋への道筋を作ったりしている

109
00:07:55,700 --> 00:08:00,780
だが今回は
神殿全体が 3つの形態に変化するのだ

110
00:08:00,780 --> 00:08:07,580
ダンジョンは 3階構造で、地下は浸水している
3ヶ所で水位を上げたり下げたり出来るので

111
00:08:07,580 --> 00:08:10,860
水は 3つの階のどこかで
停止している

112
00:08:10,860 --> 00:08:14,820
これは炎の神殿や
『夢をみる島』のオオワシの塔のような

113
00:08:14,820 --> 00:08:18,160
一方向で一度きりのスイッチではない

114
00:08:18,160 --> 00:08:20,900
これは基本的には
三方向のスイッチであり

115
00:08:20,900 --> 00:08:24,260
水位をどちらへ動かすか
意識的に選択しなければならないのだ

116
00:08:24,260 --> 00:08:28,560
Okay　例えばこの爆破可能な壁がある
場所は 2階で

117
00:08:28,560 --> 00:08:32,340
プレイヤーは 1階から 3階まで
泳いで上がろうとする際に目視する

118
00:08:32,340 --> 00:08:36,840
実際に壁を爆破する為には
まず水位を 1階まで下げる必要がある

119
00:08:36,840 --> 00:08:41,260
そして水位を 2階まで上げた後
1階の部屋まで戻って

120
00:08:41,260 --> 00:08:44,160
壁の場所まで
泳いで浮上するのである

121
00:08:44,160 --> 00:08:48,639
このシステムは基本的に
強引なパズル解決を排除して

122
00:08:48,639 --> 00:08:53,099
重要な意思決定を促進し
ダンジョン構造の深い理解に報いるものだ

123
00:08:53,100 --> 00:08:56,480
複雑なのだが、ある意味では
水の神殿は親切なのだ

124
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
例えば、地図とコンパスは
すぐに入手できる

125
00:08:59,480 --> 00:09:04,520
また、進行具合に応じて
神殿は区切られている

126
00:09:04,520 --> 00:09:07,840
最初にアクセス出来るのは
この区域だけだ

127
00:09:07,840 --> 00:09:12,300
水位を下げた後は、鍵を発見するまで
ここに閉じ込められる

128
00:09:12,300 --> 00:09:17,640
それから、2階まで水位を上昇させると
探索可能な区域はこの部分に制限される

129
00:09:17,640 --> 00:09:20,230
そして、別の鍵を見つけた後は

130
00:09:20,230 --> 00:09:24,860
ついに 3つ全部の水位スイッチを利用可能になり
この全ての区域を探索できるようになる

131
00:09:24,860 --> 00:09:28,240
「ロングフック」を入手するまでに
基本的にダンジョン全体が解放されるのだ

132
00:09:28,240 --> 00:09:34,220
だが複雑なのが「鍵の場所」だ
ダンジョンの部屋や場所に散らばっていて

133
00:09:34,220 --> 00:09:37,540
異なる水位では
その場所に到達不可能なのである

134
00:09:37,540 --> 00:09:41,160
そしてこの部屋の足場の下に隠れているという
スーパー生意気な鍵もあるのだ

135
00:09:41,160 --> 00:09:45,740
何故このダンジョンが正しい痛みであると
ゴロン族の中で評判になったか分かっただろう

136
00:09:45,740 --> 00:09:51,980
そして任天堂が 3DS 版で道筋を強調することで
少し簡単に作り直した理由も……

137
00:09:51,980 --> 00:09:57,400
だが、他のダンジョンの一般的な直線性と
単純な構造を考慮すると

138
00:09:57,400 --> 00:10:01,200
水の神殿は、僕の目には
好ましい回帰に見えるのだ

139
00:10:01,200 --> 00:10:05,320
ゼルダのダンジョンとは何か
どうあるべきかを思い出させてくれるのだ

140
00:10:05,320 --> 00:10:09,440
勿論、時のオカリナの神殿は
伝説的で印象的だ　そして

141
00:10:09,440 --> 00:10:15,600
3D がダンジョンの視覚的な印象と、主題的な
興味深さに如何に寄与するかを示している

142
00:10:15,600 --> 00:10:20,420
だが『夢をみる島』と比較すると
ほとんどのダンジョンの直線性に

143
00:10:20,420 --> 00:10:23,660
ほんの少し失望せざるを得ないのである

144
00:10:23,660 --> 00:10:28,060
とはいえ、任天堂が未来の 3D ゲームで
どうするのか見るのは楽しみである

145
00:10:28,069 --> 00:10:31,569
そして、次回に取り上げるのは
『ムジュラの仮面』だ

146
00:10:31,569 --> 00:10:36,209
これはダンジョンが 4つだけだから
リラックスして……　Oh… Oh No…

147
00:10:36,209 --> 00:10:36,860
（日本語字幕の推敲求む）