[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,O que é o amor?
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,É um termo difícil de definir
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.64,Default,,0000,0000,0000,,na medida em que a sua \Naplicação é muito ampla.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso amar correr,
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,posso amar um livro, um filme.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Posso amar um escalope...
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Posso amar a minha mulher.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas existe uma grande diferença entre \Num escalope e a minha mulher,
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo.\N(Risos)
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,É que eu valorizo o escalope,
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,mas o escalope, por outro lado, \Nem troca, não me valoriza,
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a minha mulher, \Nela chama-me...
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,o sol da sua vida.
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Apenas uma outra consciência \Nque deseja, portanto,
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.71,Default,,0000,0000,0000,,me pode eleger como um ser desejável.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Isto eu sei, e é por isso\Nque consigo definir o amor
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.83,Default,,0000,0000,0000,,duma forma mais precisa,
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:05.31,Default,,0000,0000,0000,,como sendo o desejo de se ser desejado.
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Daí o eterno problema do amor:
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Como nos tornarmos desejáveis\Ne como permanecermos desejáveis?
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Então, a resposta para este problema,
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,o indivíduo encontrava-a antigamente
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,submetendo a sua vida\Nàs regras da comunidade.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ele tinha um papel preciso a manter,
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com o seu sexo, a sua idade,
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:31.91,Default,,0000,0000,0000,,o seu estatuto social\Ne bastava que ele o mantivesse
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,para ser valorizado e amado \Npor toda a sua comunidade.
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensem na jovem rapariga, que deve \Npermanecer virgem até ao casamento.
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Pensem no jovem rapaz que deve \Nobediência ao irmão mais velho,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:47.22,Default,,0000,0000,0000,,que, por sua vez,\Ndeve obediência ao patriarca.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas começou um fenómeno,
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,a partir do século XIII,
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,mas sobretudo no Renascimento, \Nno Ocidente,
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,que causou a maior crise de identidade
Dialogue: 0,0:02:04.74,0:02:06.51,Default,,0000,0000,0000,,da história da humanidade.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Este fenómeno... é a modernidade.
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Podemos resumi-la, por alto,
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:13.39,Default,,0000,0000,0000,,como um processo, primeiramente,
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,um processo de racionalização \Nda procura científica,
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,que acelerou o progresso técnico.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Depois, um processo\Nde democratização política
Dialogue: 0,0:02:25.24,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,que desenvolveu os direitos do indivíduo.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,E por fim, um processo de racionalização\Nda produção económica
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,e de liberalização das trocas comerciais.
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Estes três processos, intercalados,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,destruíram completamente
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,todos os pontos de referência tradicionais\Ndas sociedades ocidentais.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,A consequência,\Npara o indivíduo, é enorme.
Dialogue: 0,0:02:47.95,0:02:50.69,Default,,0000,0000,0000,,A partir daí, o indivíduo é livre
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:54.09,Default,,0000,0000,0000,,de valorizar ou de depreciar
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,tal atitude, tal escolha, tal objeto.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas, de repente, essa mesma pessoa
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:06.56,Default,,0000,0000,0000,,é confrontada com essa mesma \Nliberdade que os outros têm
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,de o valorizar ou de o depreciar.
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Dizendo de outra forma, antigamente,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,eu garantia o meu valor, submetendo-me \Nàs autoridades tradicionais.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Agora, está cotado na bolsa.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,No mercado livre dos desejos individuais
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,eu negoceio o meu valor diariamente.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Daí a angústia do homem contemporâneo.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,A sua obsessão:\N"Serei desejável, a que nível?"
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.92,Default,,0000,0000,0000,,"Quantas pessoas me vão amar?"
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,E como é que ele responde a esta angústia?
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Acumulando, histericamente,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,os símbolos da desejabilidade.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta acumulação, eu chamo-lhe
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.57,Default,,0000,0000,0000,,entre outras coisas,\Nde capital de sedução.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,É no capital de sedução que assenta, \Nem grande parte, na verdade,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,a nossa sociedade de consumo.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Diz-se, a propósito do consumo, que \Nesta é uma época materialista.
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas é falso! \NSe acumulamos objetos,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,é para comunicarmos \Ncom outros espíritos.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,É para nos fazer amar \Npelos outros, seduzi-los.
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Nada menos materialista, \Nnada mais sentimental,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.84,Default,,0000,0000,0000,,do que um adolescente que compra \Num par de calças de ganga novas,
Dialogue: 0,0:04:35.84,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,que as rasgas nos joelhos,
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:41.13,Default,,0000,0000,0000,,porque quer agradar à Jennyfer.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,O consumismo não é o materialismo,
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,mas sim a matéria engolida,
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.79,Default,,0000,0000,0000,,sacrificada em nome do deus Amor,
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ou antes, em nome do capital de sedução.
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:05:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Assim, a partir desta observação \Nsobre o amor atual,
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,como considerar o amor dos anos futuros?
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Podemos considerar duas hipóteses.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,A primeira consiste em \Napostar no agravamento
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,destes processos de \Ncapitalização narcisista.
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Que forma terá este agravamento, \Né muito difícil de dizer,
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,pois depende em grande parte
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,dos progressos sociais e técnicos,
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,que são, por definição, \Ndifíceis de prever.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos, por exemplo,
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,imaginar um "website" de encontros
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,em que, um pouco como os pontos S'Miles,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,funcionamos com pontos de capital de sedução
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,que variam de acordo com a minha \Nidade, a minha altura e peso,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.28,Default,,0000,0000,0000,,a minha formação académica, o meu salário
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,ou o número de cliques \Nacumulados no meu perfil.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Podemos também imaginar
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,um tratamento químico da rotura amorosa
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,que diminui o sentimento de afeto.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, já existe um programa na MTV,
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:12.60,Default,,0000,0000,0000,,em que professores de sedução
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,tratam o desgosto de amor \Ncomo uma doença.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Estes professores chamam-se \Nde "pick-up artists".
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Então, "artist" em português \Né fácil, é artista
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.22,Default,,0000,0000,0000,,e depois "pick-up" é elevação,
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,mas não é uma elevação qualquer,\Né elevação da mulher.
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, são artistas de \Nelevação da mulher.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,E eles chamam ao desgosto \Nde amor "one-itis",
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:42.83,Default,,0000,0000,0000,,"itis", em inglês, é um sufixo \Nque significa infeção.
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Então, "one-itis" pode traduzir-se \Ncomo a infeção do único.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,É um bocado nojento.
Dialogue: 0,0:06:49.04,0:06:53.30,Default,,0000,0000,0000,,De facto, para os "pick-up artists",\Nter uma fixação amorosa por alguém
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,é perder tempo, é desperdiçar \No seu capital de sedução
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,e, então, deve ser eliminada como\Nse fosse uma doença, uma infeção.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ainda considerar
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,o uso amoroso do mapa genético,
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.11,Default,,0000,0000,0000,,cada um traria o seu consigo,
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,depois apresentá-lo-ia\Ncomo um cartão de visita
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,para verificar se a sedução não \Npode conduzir à reprodução.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, claro, esta corrida para seduzir,
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,como qualquer competição feroz,
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,vai criar grandes disparidades\Nde satisfação narcisista
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,e também muita solidão, \Nmuita frustração.
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Então, é necessário esperar\Nque a própria modernidade,
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,no princípio do capital de sedução,\Nseja posta em causa.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso especialmente nas \Nreações "comunitaristas",
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,do tipo neofascistas ou religiosas.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:08:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas bem, um futuro assim \Nnão é uma fatalidade.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser possível uma outra forma\Nde pensar o amor.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas como?
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Como renunciar à exigência \Nhistérica de se ser valorizado?
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,E bem, ganhar consciência \Nda minha nulidade.
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,E sim,
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,eu sou nulo.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Mas sosseguem:
Dialogue: 0,0:08:25.100,0:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,vocês também.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos todos nulos.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,É muito fácil demonstrar essa nulidade
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,porque, para ser valorizado,
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.100,Default,,0000,0000,0000,,eu exijo do Outro que me deseje,
Dialogue: 0,0:08:46.100,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,então, eu não tenho valor por mim mesmo,
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,não tenho valor em si mesmo.
Dialogue: 0,0:08:52.77,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos, todos fingimos ter um ídolo;
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.67,Default,,0000,0000,0000,,todos fingimos sermos um ídolo \Npara alguém mas, na verdade,
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,somos todos impostores,
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:05.79,Default,,0000,0000,0000,,como aquele que passa\Nindiferente pela rua,
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,mas que tudo previu, \Ntudo calculou,
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:11.96,Default,,0000,0000,0000,,para que todos os olhos \Nestejam em cima dele.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Penso que tomar consciência\Ndesta impostura geral,
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,que nos diz respeito a todos,
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,pacifica as nossas relações amorosas.
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,É porque quero ser adorado,
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.24,Default,,0000,0000,0000,,total e completamente,
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,justificado em todas as minhas escolhas,
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.45,Default,,0000,0000,0000,,que há uma histeria da sedução.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,E, de repente, quero parecer perfeito,
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,para que o Outro me ame.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero que seja perfeito,
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:37.31,Default,,0000,0000,0000,,para que ele me tranquilize \Nem relação ao meu valor
Dialogue: 0,0:09:37.31,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,e isso dá aos casais,
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,obcecados com o desempenho
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.43,Default,,0000,0000,0000,,e que se vão separar, precisamente,
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.66,Default,,0000,0000,0000,,ao mínimo mau desempenho.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Então, no lado oposto desta atitude,
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,invoco o carinho, o amor \Nenquanto carinho.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.50,Default,,0000,0000,0000,,O que é o carinho?
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:57.99,Default,,0000,0000,0000,,É ser meigo, é aceitar as \Nfraquezas do ser amado.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, não é para se transformarem \Nnum casal triste de auxiliares de saúde.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:03.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Pelo contrário, há muito encanto,\Nmuita alegria no carinho.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Refiro-me, em particular,\Na um tipo de humor
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,que, infelizmente, é muito pouco praticado
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,e que é uma espécie de poesia \Nda falta de jeito assumida,
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,penso em autorridicularização.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Para um casal que já não está unido,
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:23.56,Default,,0000,0000,0000,,mantido pelas imposições da tradição,
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,penso que a autorridicularização
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,é uma das melhores formas de durar.
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:31.42,Default,,0000,0000,0000,,E há muita beleza, muito humanismo,
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,na compreensão de que sou\Nmuito pequeno, muito ridículo,
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,para afrontar o Outro,\Nfazer-lhe mal e vice-versa.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:44.06,Default,,0000,0000,0000,,A este respeito, quero \Nconcluir esta palestra
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,deixando-vos contemplar e meditar
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.100,Default,,0000,0000,0000,,sobre uma frase que talvez já conheçam
Dialogue: 0,0:10:49.100,0:10:52.90,Default,,0000,0000,0000,,mas que creio vale a pena \Nverdadeiramente, verdadeiramente,
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:54.80,Default,,0000,0000,0000,,redescobrir a cada dia:
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,♪ "Não somos ninguém para \Nnos magoarmos ♪
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ "uns aos outros." ♪
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:05.74,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)