[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è l'amore?
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,È un termine difficile da definire
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,dato che ha un'applicazione molto vasta.
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Posso amare la corsa
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,posso amare un libro, un film.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Posso amare una bistecca...
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Posso amare mia moglie.
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma c'è una grande differenza\Nfra una bistecca e mia moglie,
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,per esempio.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Perché se io do valore alla bistecca,
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,la bistecca, invece... in ritorno, \Nnon mi riconosce un valore
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Mentre mia moglie, invece mi chiama...
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:51.22,Default,,0000,0000,0000,,l'astro della sua vita.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Solo un'altra coscienza desiderante,
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,può fare di me un essere desiderabile.
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Per questa ragione
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,si può definire l'amore più precisamente,
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.90,Default,,0000,0000,0000,,come il desiderio di essere desiderato.
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Da cui l'eterno problema dell'amore:
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,come diventare e restare desiderabili?
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:18.32,Default,,0000,0000,0000,,La risposta a questo problema,
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,l'individuo la trovava, un tempo,
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.63,Default,,0000,0000,0000,,vivendo secondo le regole della comunità.
Dialogue: 0,0:01:23.63,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Aveva un ruolo preciso da rispettare,
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.13,Default,,0000,0000,0000,,a seconda del sesso, dell'età,
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,dello status sociale.\NBastava rispettarlo
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,per essere valorizzato e amato \Nda tutta la comunità.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensate:\Nla ragazza casta fino al matrimonio,
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,il cadetto che deve obbedire \Nal fratello maggiore,
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,che lui stesso \Ndeve obbedienza al patriarca.
Dialogue: 0,0:01:49.99,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, in Occidente un fenomeno
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,ha preso piede a partire dal 13° secolo,
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ma soprattutto dal Rinascimento,\N
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,scatenando la più grande crisi d'identità
Dialogue: 0,0:02:04.87,0:02:06.96,Default,,0000,0000,0000,,della storia dell'umanità.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Questo fenomeno è la modernità.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Grosso modo, la si può riassumere così:
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,prima con un triplice processo,
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,un processo di razionalizzazione \Ndella ricerca scientifica,
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,che ha accelerato il progresso tecnico.
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Poi, un processo \Ndi democratizzazione politica,
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,ha sviluppato i diritti dell'individuo.
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Infine, un processo di razionalizzazione \Ndella produzione economica,
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,e di liberalizzazione degli scambi.
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Questi tre processi,\Ninterconnessi fra loro,
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:42.13,Default,,0000,0000,0000,,hanno completamente annientato\Ntutti i riferimenti tradizionali
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,delle società occidentali.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,La conseguenza per l'individuo è radicale.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,L'individuo ormai è libero
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,di valorizzare, o svalutare
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,atteggiamenti, scelte, oggetti.
Dialogue: 0,0:02:58.83,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma di conseguenza anche lui stesso
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,affronta la stessa libertà\Ndata a un altro
Dialogue: 0,0:03:06.71,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,di valorizzare o svalutare.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,In altri termini, un tempo il mio valore
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,lo garantivo \Ncon la sottomissione all'autorità.
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Ora, invece, il mio valore \Nè quotato in borsa.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Sul libero mercato \Ndei desideri individuali
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:34.20,Default,,0000,0000,0000,,io negozio ogni giorno il mio valore.
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Da cui l'angoscia dell'uomo contemporaneo.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,La sua ossessione: \Nsono desiderabile? Quanto?
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Quante persone mi ameranno?
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,E come si reagisce a questa angoscia?
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Beh, accumulando, istericamente,
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,i simboli della desiderabilità.
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:04:00.06,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:00.06,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Questa accumulazione, io la chiamo
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,come altri, il capitale seduzione.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,È sul capitale seduzione \Nche si basa, infatti,
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,la nostra società dei consumi.
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,A questo proposito, sul consumo, dicono \Nche viviamo un'epoca materialista.
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,È falso! Se accumuliamo oggetti,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,è per comunicare con altre menti.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,È per farci amare da loro, per sedurle.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Niente è meno materialista \Ne più sentimentale
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,di un adolescente \Nche compra dei jeans nuovi
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.08,Default,,0000,0000,0000,,per poi squarciarli sulle ginocchia,
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,e fare così colpo su Jennifer.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Il consumismo non è materialismo,
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:49.37,Default,,0000,0000,0000,,ma piuttosto la materia inghiottita,
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,sacrificata nel nome del dio Amore,
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.87,Default,,0000,0000,0000,,o piuttosto del capitale seduzione.
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:01.89,Default,,0000,0000,0000,,E allora partendo dalla constatazione\Ndi cosa sia l'amore oggi,
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,come pensare l'amore degli anni futuri?
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Si possono contemplare due ipotesi:
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,la prima consiste nello scommettere\Nsul fatto che questo processo
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,di capitalizzazione narcisistica\Nsi accentuerà.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Che forma prenderà,\Nè molto difficile dirlo,
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,perché dipende in larga misura
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,dalle innovazioni sociali e tecniche,
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,difficili da prevedere per definizione.
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma si può, ad esempio,
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,immaginare un sito web di incontri,
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,in cui, come con una raccolta punti,
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,si possono accumulare \Ndei punti capitale seduzione,
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,a seconda dell'età,\Ndel rapporto peso-altezza,
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,dei titoli di studio, dello stipendio,
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,o del numero di visualizzazioni\Nsul mio profilo.
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Si può anche immaginare
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:00.73,Default,,0000,0000,0000,,un farmaco, che curi chimicamente\Nla rottura fra due innamorati,
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.84,Default,,0000,0000,0000,,capace di attenuare \Nil senso di attaccamento.
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Esiste anche una trasmissione su MTV
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:12.36,Default,,0000,0000,0000,,dove dei professori di seduzione
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,curano il mal d'amore \Ncome fosse una malattia.
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Loro si definiscono "pick-up artist".
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:23.53,Default,,0000,0000,0000,,"Artist", è facile, vuol dire artista.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,"Pick-up" è il rimorchio.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma non il rimorchio di qualsiasi cosa,\Nqui si rimorchiano le ragazze.
Dialogue: 0,0:06:29.74,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Quindi si tratta di artisti \Nnel rimorchio delle ragazze
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Loro chiamano il mal d'amore "unic-ite"
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,"ite" è un suffisso \Nche indica un'infezione.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Quindi "unic-ite" sarebbe \Nla malattia dell'unico.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Fa un po' ribrezzo. \NE in effetti per i pick up artist
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,andare in fissa amorosa per qualcuno,
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.59,Default,,0000,0000,0000,,vuol dire perder tempo, dilapidare \Nil proprio capitale seduzione,
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,e bisogna estirpare questa cosa\Ncome fosse una malattia, un'infezione.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Si può anche contemplare
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.56,Default,,0000,0000,0000,,un uso amoroso della mappa genomica,
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:13.94,Default,,0000,0000,0000,,la si potrebbe portare con sé,
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.25,Default,,0000,0000,0000,,per tirarla fuori e mostrarla \Ncome un biglietto da visita
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,per verificare se la seduzione \Nnon possa sfociare in riproduzione.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Certo, questa corsa alla seduzione,
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,come ogni concorrenza feroce, produrrà
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:38.10,Default,,0000,0000,0000,,grandi disparità \Ndi soddisfazione narcisistica
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:42.12,Default,,0000,0000,0000,,e quindi anche molta solitudine, \Nmolta frustrazione.
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Allora ci si dovrà aspettare \Nche la modernità stessa,
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,all'origine del capitale seduzione,\Nvenga rimessa in discussione.
Dialogue: 0,0:07:49.70,0:07:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Mi riferisco soprattutto \Nalle reazioni di comunità
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:56.81,Default,,0000,0000,0000,,di tipo neofascista o religioso,
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ma, insomma, un tale futuro \Nnon è una fatalità.
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra via possibile \Nper pensare l'amore esiste.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ma come?
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Come rinunciare alla richiesta isterica \Ndi valorizzazione?
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Semplice: prendendo coscienza \Ndella nostra nullità.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,E sì,
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,non valgo nulla.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.100,Default,,0000,0000,0000,,Ma, rassicuratevi:
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.37,Default,,0000,0000,0000,,neanche voi.
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:33.81,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Siamo tutti uno zero.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Questa nullità è abbastanza facile \Nda dimostrare.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, per essere valorizzato,
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.100,Default,,0000,0000,0000,,chiedo all'altro di desiderarmi,
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,quindi io non ho valore in me stesso,
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,non ho valore in quanto tale.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Tutti noi abbiamo un idolo \No fingiamo di averlo;
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,fingiamo tutti di essere un idolo \Nper qualcuno, ma di fatto
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.65,Default,,0000,0000,0000,,siamo tutti degli impostori, \Nun po' come quel tizio che passa
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.74,Default,,0000,0000,0000,,con aria da signore per la strada,
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.47,Default,,0000,0000,0000,,mentre ha previsto tutto, \Ncalcolato tutto,
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,perché tutti gli sguardi \Nsi portino su di lui.
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Allora penso che prender coscienza
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:17.31,Default,,0000,0000,0000,,di questa impostura generale
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,che ci riguarda tutti,
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.61,Default,,0000,0000,0000,,pacificherebbe \Nle nostre relazioni amorose.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,È perché voglio essere adorato,
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,fino alla punta delle mie unghie,
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,giustificato in tutte le mie scelte,
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,che c'è un'isteria della seduzione,
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:31.56,Default,,0000,0000,0000,,e di conseguenza, \Nvoglio apparire perfetto,
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,perché l'altro mi ami.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che l'altro sia perfetto,
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.67,Default,,0000,0000,0000,,per rassicurarmi del mio valore,
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:39.91,Default,,0000,0000,0000,,e questo fa nascere coppie
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,ossessionate dalle prestazioni,
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,e che si lasceranno, appunto,
Dialogue: 0,0:09:43.21,0:09:46.16,Default,,0000,0000,0000,,al minimo accenno di controprestazione.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Allora, all'opposto di questo atteggiamento,
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:52.91,Default,,0000,0000,0000,,faccio appello alla tenerezza, \Nl'amore in quanto tenerezza.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è la tenerezza?
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Essere teneri, è accettare \Nle debolezze dell'essere amato.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta di trasformarsi \Nin una triste coppia di badanti.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario, c'è molto fascino,
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,molta gioia nella tenerezza.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Penso in particolare a un tipo di umorismo \Nche, purtroppo, è poco praticato.
Dialogue: 0,0:10:13.01,0:10:15.73,Default,,0000,0000,0000,,e che rappresenta in un certo senso \Nl'ode alla goffaggine dichiarata,
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,penso all'autoironia.
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Per una coppia \Nche i vincoli della tradizione
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,non possono più \Nné mantenere né sostenere,
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:25.17,Default,,0000,0000,0000,,penso che l'autoironia
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:28.36,Default,,0000,0000,0000,,sia uno dei modi migliori per durare.
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,E c'è molta bellezza,
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:33.21,Default,,0000,0000,0000,,molta umanità, nel fatto di comprendere
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,che sono troppo piccolo, troppo meschino,
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,per affrontare l'altro e fargli del male, \Ne viceversa,
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.04,Default,,0000,0000,0000,,A questo proposito vorrei concludere \Nquesta conferenza
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:47.25,Default,,0000,0000,0000,,lasciandovi contemplare e meditare
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:49.100,Default,,0000,0000,0000,,una frase che forse conoscete già
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,ma che credo valga la pena, \Nveramente, lo ripeto
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.30,Default,,0000,0000,0000,,di essere riscoperta ogni giorno;
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,♪ Siamo davvero poca cosa \Nper farci a pezzi ♪
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,♪ a vicenda ♪
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,♪ Musica! ♪
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.12,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)