[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Салам, менин атым Ола Рослинг.
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Жана мен Анна Рослинг Роннлунд болом.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Биз Ханс Рослинг менен биргеликте Gapminder Foundation уюмун негиздегенбиз
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Оланын атасы.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Биз үчөөбүз бирге китеп жаздык
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Фактуулук (Factfulness)
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ошондой эле бул китеп 24 тилде жакында жарыкка чыгат.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Тилекке каршы, бир жыл мурун
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,менин атам бу дүйнөдөн өтүп кетти
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,биз менен бирге китеп жазып жаткан убакта.
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,андан кийин
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,биз экөөбүз күн-түн дебей
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,бул китепти аягына чыгардык
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ошондуктан, биз абдан, абдан кубанып турабыз
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Бул акырында даяр болду
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Азыр эми силерге клип көргөзөбүз
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Биз муну эки жыл мурун видеого жаздырып алганбыз
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ханс менен бирге .
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Биз кантип бул китепти жазууга бел байлаганыбызды түшүндүрүп берет
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Мунун баары ушул бөлмөдө башталды
Dialogue: 0,0:00:52.02,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,17 жыл мурун.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Анда кечки тамакта элек, өзүмдү кармана албай калдым
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,менин "көбүк" диаграммадын биринчи нускасы көрсөтүүдөн
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.34,Default,,0000,0000,0000,,бул жерде "көбүкчөлөр" өлкөлөрдү билдирет
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,астында кирешени
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Бул жерде саламаттыгын, а түстөр ар кайсы материктерди көргөзөт
Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Анан мен эстейм, силер муну жактыргансыңар
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Албетте эсимде, ошондо биз муну үйгө алып келгенбиз
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Эсиңиздеби биз үйдө дубалга да илип койгон элек?
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Дагы бир кызык нерсе, биздин достор да жактыра баштаган
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ошентип, алар көбүкчөлөр тууралуу сөз кыла баштады ....
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Ушул алгачкы кадам болсо керек деп ойлойм
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ошондо биз бул долбоорду алдыга жылдырып иштөө керек экенин түшүндүк.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Ошентип, сен анимация вариантын жасай баштагансың
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,жана сиз муну өзүңүздүн лекцияларыңызда колдоно баштадыңыз
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ал көп эле популярдуу болгон.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Кийин бизге көптөгөн маалыматтар керек болчу
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,чынында, биз бул иштебейт экенин түшүндүк
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Биз кандайдыр бир жол менен чоңойтушубуз керек эле.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Биздин жолубуз оңунан чыкты.
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Биринчи жолу TED 2006-жылы
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Биз биргелешип менин баяндама даярдадык.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Анан мен сүйлөп бүткөндөн кийин,
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,эки адам сахнага шашылып келди.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Биринчиси Ал Гор болчу.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Ал эми экинчи бир аз кыскараак болчу.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Бул Ларри Пейж болчу. Googleдун бир негиздөөчүсү.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Кийин Ларри Пейж мени карады да, билесиңби,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,улгайып профессор, анан ал мындай деди:
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.20,Default,,0000,0000,0000,,"Кодту ким жазган?"
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ал дароо эле түшүндү, бул улгайып калган адам
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:06.88,Default,,0000,0000,0000,,код жаза албашын
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ошондо мен жооп бердим:
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:11.70,Default,,0000,0000,0000,,"Мейли, менин уулум, анын аялы жана алардын программисттер командасы."
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,"Аларды Googleга чакырып баяндама жасап беришин өтүнүштү."
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Биздин оюбузда Google идеябызды уурдап ала тургандай болду.
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Бирок алар бизди Googleда иштеп мындан ары өнүктүрүшүбүздү каалашты
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Кийинчерээк бул Google Public Data болуп калды.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Дүйнөнүн бардык колдонуучулары маалыматтарды издөөгө болот
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Анан биз Дүйнөлүк банктын коомдук мааламаттары колдоно баштадык
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,ошондой эле Eurostatтын да жана бакаларды .
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Ошентип, издөө жыйынтыгында
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Силер расмий булактан акыркы статистикаларын таба аласыздар.
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ошентип, бул чоӊ жетишкендик болду
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,маалыматтардын жеткиликтүүлүгүн камсыз кылууда
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Тилекке каршы, өтө аз эле киши маалыматтарды издейт
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.38,Default,,0000,0000,0000,,жана эгер сен маалыматтарды тапсаң да, анын көбу толук болбойт
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Сиз дүйнө таанымын жалпылай албайсыз
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Googleдагы жарым жартылай маалымыттар менен
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Биз Gapminder ге кайтып келдик
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Биз Хансты бир нече жыл мурун калтырып кеткен болчук
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Чындыгында, окуу материалдарын иштеп чыгалы дедик.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ал эми биз үчүн биринчи кезекте
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,сыртка чыгып жөн гана өлчөө керек экинин түшүндүк
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Бирок бир жагымсыз кабар, ал турсун үрөй учурган
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Адамдар эч нерсе билбейт экен, туурабы?
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Кайдыгерлик массалык түрдө болчу.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ал эми, сен коомдук сурамжылоо кылдың
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Интернет аркылуу сурамжылоо компаниялар менен.
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,жана анын жыйынтыктары менен, мен мындай дедим:
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,"Бирок мен лекция өткөн тармактарда, адистер ..."
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Силер билгендей, "...Бириккен Улуттар Уюмунда , жогорку окуу жайларында жана юридикалык тармагында ..."
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,"Алар бул нерсени билиши керек эле."
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Андан кийин биз аларга суроо-жооп жасадык
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,сен ал жерге суроону жана жообун коёсуң
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:36.94,Default,,0000,0000,0000,,күтүүсүз болгондой эле, биз алардан да
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,дүйнө калкынын өзгөрүшү, саламаттык өзгөрүшүн, экономикалык өзгөрүшү боюнча маалыматты жок экенин байкадык
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Ошондо биз бир китеп жазуу керек экенин түшүндүк
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,баырдык нерсени бирге коё алгандай
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Бул китеп Factfulness деп аталат
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:51.86,Default,,0000,0000,0000,,биз биргеликте жазган
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Бул клип эки жыл мурун жазылган.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ошондон тартып, Gapminder уюму жалпы коомчулукту текшерүү ишин жүргүздү
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,14 өлкөдө,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Дүйнөнүн абалы жөнүндөгү факт-суроолор менен.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.90,Default,,0000,0000,0000,,натыйжасы абдан жаман болду!
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ал тургай биз ойлогондон да жаман.
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.18,Default,,0000,0000,0000,,12,000 элдин арасында,
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,басымдуу бөлүгү дээрлик бардык суроолорго туура эмес жооп берди
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.10,Default,,0000,0000,0000,,бул нерсени китептен көрө аласыздар
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Адамдар терс дүйнө көз караштан жабыр тартып жаткандай көрүнөт
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:04:23.240,0:04:26.040\NАлар дүйнө өтө эле бузулган абалда деп ойлошот
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,чындыкка караганда
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Бул коркунучтуу чечимдерди кабыл алууга алып келет
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.90,Default,,0000,0000,0000,,жана ашыкча кооптонууларды алып келет.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Бул маселени чечүү үчүн,
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:37.72,Default,,0000,0000,0000,,кантип ушундай жыйынтыкка келиши мүмкүн экенин түшүнүшүбүз керек
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.80,Default,,0000,0000,0000,,ушунчалык көп элдер
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Кантип көп нерселерди туура эмес билет?
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ооба, бактыга жараша, биз ачык-айкын үлгүлөрү таба алдык
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,жалпы түшүнбөстүктөрдүн артында.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Ханс менен бирге,
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Биз 10-драмалык туюмдары аныктадык
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,бул нерселер адамдарга дүйнөнү туура эмес чечмелегенге түрткү берген
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,кайра-кайра
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,жана ашыкча драмалык дүйнө көз-карашка алып келет.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Баардыгы жаман угулушу мүмкүн, бирок чындыгында
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Биздин китеп
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Негизинде бул китеп чын эле жубатаарлык
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Себеби бул сизге драмалык ички туюмдарды кантип жөнгө салуу жөнүндө жалпы эрежелерди сунуштайт
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.12,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:05:21.280,0:05:24.980\NЧынында эле сизге ой жүгүртүүнүн жаңы жолун үйрөтөт
Dialogue: 0,0:05:24.98,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,\N\N0:05:25.560,0:05:28.480\Nбиз муну Factfulness деп атайбыз
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Hans'тын окуялар, чындап эле, кызыктуу болуп саналат.