[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,【Kara Walker & Jason Moran: 发出一个信号】
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,【蒸汽笛风琴在远处鸣奏】
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.62,Default,,0000,0000,0000,,【Kara Walker】
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.18,Default,,0000,0000,0000,,【Walker, 读着】"被奴役的非洲人。"
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:36.38,Default,,0000,0000,0000,,“在17世纪20年代，在这个现在被河流侵蚀的地方，“
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,”曾经坐落着来自塞内加尔冈比亚地区的被奴役的非洲人的营地。“
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.73,Default,,0000,0000,0000,,”他们被看管在这里，在被跨河送到“
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,”奴隶拍卖处之前“
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,”早期的阿尔及尔聚集点也同样是新奥尔良的屠宰场和火药库“
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,”的所在地。“
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,它让我思考
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,不能充分代表美国奴隶制度的那些纪念。
Dialogue: 0,0:01:10.72,0:01:13.46,Default,,0000,0000,0000,,【蒸汽笛风琴继续吹奏】
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.88,Default,,0000,0000,0000,,【Jason Moran】
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,--[Moran]在那边的那个锋利一些
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,--[Moran]好的，让我
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,[Walker]我曾经来过新奥尔良
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,然后我们去了阿尔及尔聚集点。
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,【阿尔及尔角，新奥尔良】
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.100,Default,,0000,0000,0000,,那里当时就正在演奏这种疯狂的音乐
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:06.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:51.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.51,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:06.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:51.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:12.93,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:27.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:55.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:01.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.63,0:05:18.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:19.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:23.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:51.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:18.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:27.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:08:00.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:10.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.47,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,