Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Ebb and Tide
Mom,they came.
What happened Ender?
A misunderstanding.
Sude!
What is the matter,man?
Thief..-Yaman!
You raided our home. The money was found in your room.
" 3 hours earlier "
But, as you helped them, I want to contribute through you.
Please can you give this too, without telling them I gave it.
No need at all, everything is done.
But…> be at ease!
Nothing is missing!
You’re a very good person, thank you very much Mrs. Ended!
I am done! Ender…
I am done! -Something happened…
God damn it... We are finished, my God!
Sude ,What happened?
A thief entered, the money was robbed!
The money robbed.
What?
Episode 7
What happened to us, what happened to us…
Sude?!
The money was robbed, Ender. We’re ruined.
Wait dear, wait. Calm down!
How come a thief enter in this home, there are many securities.
They entered, they entered and they got the money.
Sit down , wait, calm down.
How can calm down ,Ender, The money is gone, is gone...
Where was it?
In my room, in the case.
What happened?
A thief got in..
What?
As if the case was opened with key, there isn’t any force sign.
There are not force signs at the door either, how did they enter?
Aren’t there security cameras in the house?
There are!
I checked them first, but they don’t work.
It means that someone broke them.
If it’s like that, it means it was planned.
That was my daughter’s treatment money.
Don’t cry Sude, don’t cry, hold! We will figure it out!
It will be found, will be caught…Ah God!
It was someone fully informed, surely. Someone who knew we were not home.
They knew that the workers were not here either.
I send them away at the confiscation day. They knew it!
Did you inform the police?
It slipped my mind. i'll call now.
Did they take something else from the house?
I don’t know, I couldn’t look. But there was nothing else except the money inside the case.
Oh, my God, who did this?
Can it be that they did it to take vengeance on Faruk?
Last night I saw Yaman leaving from here…
What?
What did you say?
Don't talk nonsense. We came here together and left also together .
I saw you together, anyways.
Mert came here to take Safari’s food and his toy.
Yes I told you this in the evening.
God damn him.
He did it!
What are you saying? How can you suspect in Yaman?
He saw him, he saw him.
He saw me too, are you going to suspect in me too?
Okay,okay, calm down! Did something attract your attention when you came here last night? I
I mean, did you hear any voice or something like that from upstairs.
Mira’s room was the one exactly in front of you when you went upstairs.
Man, at least don’t mix in everything!
No.
It was obvious it would be like this at the end.
One can expect everything from that boy.
Sude please, don’t say it like this without seeing it with your eyes.
It’s impossible that they were strangers, the security registers them first.
He did it, he, surely! Where is he? Where?
He went to work very early in the morning. He left very early, in the midday break he would meet my dad.
Wait and he will come (of course not).
Orkun?
This time I will destroy him. No one will save him from my hands.
Neither you nor Selim can save him.
What are we going to do? Who knows where he hid it?
Now he will deny it, he won’ say I did it.
Let’s search his room.
Look, I will butt you know!
Very good idea. Let’s search, of course.
Maybe other things will appear there, your precious jewels or something you left here and there.
Sude, you don’t know what you are saying because of your anger.
Someone we know, you said it yourself.
Where from can Yaman know I gave you money?
The situation is evident, how can they go to America?
How will they handle with the expenses for accommodation and the hospital expenditures?
It’s a shame to be said, ours helped them.
After you will be ashamed of the things you said. Don’t do it!
Why do you defend him, aunt Ender, after all isn’t Yaman a car thief.
That’s… - You shut up, man!
Yaman is not a thief.
Ender, why do you still support him?
Since you believe that he is so innocent, let us go and search his room.
Okay, okay , search it! Search!
But it’s a shame what you are doing!
Okay, come and search. Come on!
Come on, come and search.
Here you are, it’s not. Look, take the box .
Look between the books her.
Mert, calm down.
Take this, look here too.
You looked in every place.
Please Sude! Let’s not interfere in Yaman’s personal things anymore.
We haven’t looked in every place yet.
Ah yes! Let’s look in the flowers, under the floor too.
We didn’t look under the bed.
Aaaa right! He must have put it in the hardest place.
Under the pillow. Here you are. Look, look!
Look!
Mert, okay.
Look also here!
Look! Is it OK now?
Maybe he buried it somewhere, I don’t know, in the garden, vase or flowerpot
I don’t know, he hid it somewhere.
Yes, true, let’s check the vases, flowerpots later we will look in the teapots too
Stop with it, this is ridiculousness! Look, look…
Look, look...
What happened?
Did you see it, did you see?
God damn him..
Where are you Ender, I was looking for you?
What is happening here?
What can happen, Yaman raided our house.
Here you are.
Good afternoon, I want to report a robbery…
No Sude, please, I beg you, don’t make a complaint.
Ender, it's better if you don't interfere.
We can solve this between us.
Are you aware of what you are saying? What can we solve?
How can you defend him ?
I am not defending, I am saying don’t do anything before talking with him.
There is nothing to talk about, everything is evident. Say something please, am I wrong in being mad?
I can’t say anything anymore!
Did this boy bewitch you or what.I don't understand.
Why do you appreciate so much this vagabond?
I'll make complaint against him! Find him!
Mom , they came.
What happened Ender?
A misunderstanding.
Sude!
Hey! What is this?
Yaman! - Thief ! -Yaman!
You robbed our house. The money was found in your room.
What are you talking man? Come to your senses!
Don’t deny it! Don’t deny it!
We all saw it. It came out of the flowerpot in your room. Ender found it with her own hands and took it out.
Which money?
The money you gave us for Mira. This unscrupulous crap took the money
Let your ears hear what your mouth is saying. Whom are you calling a thief? - Yaman, okay!
Abi, I didn’t do anything, I didn’t get money or anything I swear I didn’t do anything, i'm not a thief ! !
I will go mad. What’s this?
Okay son, calm down first!
You smeared me man?
Yaman, Yaman!
This is your game man, isn’t it?
I will kill you man. Did you set a trap for me man?
Liar, slanderous **** I Will **** your blonde hair...
Mrs. Ender
Orkan?
You scared me.
I am sorry, they told me you were in the garden
What is the matter?
If you have time ,i like to talk to you
Sure, on what subject?
Mira
This blighter set me a trap, this one set it, whatever he said..
: Don’t drool in vain, everything is obvious stupid!
Look, you will die in my hands! you will die in my hands!
Stop it, enough, come on to the police station.
Mr. officer , just a minute, okay, calm down!
Sude please take back your complaint.
Ender!
I don’t want more disgrace! Take him!
I also believe there is a mistake in this issue.
Since the money was found, there isn’t any trouble left.
Please!
For my sake!
I am as comfortable with you, never so with anyone else.
For the first time , i feel so close to someone...
For the first time, I cried by your side without being ashamed.
For the first time and only with you I revealed all my overlays.
For the first time I was myself.
~The time you spent away from me.~
I fell in love with you
I love you
I love you too
I will love you forever
Did I wake you up?
No.
You slept so beautifully…
You think so..
Do you have pains?
No, I dreamed weird things..
May it be for the best, hopefully!
Troublesome things...
It’s because of the sickness that state of mind . Go to America and come, everything will be over..
First I said it’s not good but...
now I also want to go as soon as possible, do you know that?
It will be good for me to stay away from everyone.
From me too?
If not anything else, you will relax yourself.
Especially after living something like this,
I want to sit and think about my life from the beginning.
What do I really want in my life,
how do I want to continue, with whom...
Don’t try to deny it Mira, you discarded Orkun, it’s obvious.
No but..
it will be good for me if I stay away from him too, for a period. I feel like that..
There we are..
Welcome.
Wow, I can see you’re in a good mood.
Where did you disappear?
You gave me the runaround on the phone.
We were preparing the things my precious..
We solved the money issues.
What happened?
Nothing, dear.
Is there a problem?
No dear Mira, where do you take that from?
You are slogging about the money for America, aren’t you?
I am outside.
Oh Eylul! There is nothing like that.
There are no problems or anything like that.Take it out of your mind.
Look here are our plane tickets.
The hotel reservation and everything is there.
Hello..!
Did you find a parking place?
I left it in the district.
How are you sweetie?
I am good.
You look well.
and some news which will make you happy.
Orkun is also coming with us.
Did you think I would leave you there alone?
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Hey how can this happen? How can they say that to me? How can they accuse me?
I will go mad! I swear I didn’t do it! I swear over the most precious thing in my life, I didn’t do it.
Is it so easy to smear a person? Is it so easy to slander a person without mercy, is it so easy?
Can there be so much evilness?
God damn it! They will blame me for everything.
They will blame me for every dirt that happens. They will throw over me all the mud that can be.
Why? Enough!
Am I such a villain? Am I that low?
Even if I was to be such a low and vulgar person that I take someone else’s money...
How can I go and rob Mira’s treatment money?
No, No… someone did this just to make me go mad..
those are the games of that**** , He did it just to besmirch my name. But mark my word, i'm signing it here...
I am dead sure that this is a game from that ****!
Why are not saying anything? Say something brother !
I am astonished,brother... Fully baffled..
: Didn’t you defend me there? Why didn’t you say something?
Or you also believed them man? You also believe that I am a thief?
Of course I didn’t think but I was shocked ..
As the money appeared there..
No, it can’t be like this..
What are you doing?
I won’t allow them to do this to me anymore!
Leave it, Yaman, please!
I won’t let them humiliate my anymore!
Yaman.!
Yaman, stop, one second...
Brother, stop, Yaman..
Brother, wait, don't do this..
Yaman, calm down..
Yaman!
Yaman didn’t do it. Definitely he didn’t do it!
This is Orkun’s doing.
Ender, don't do this , please.
Yaman is not that such a boy.
Is Orkun whom we know for years such a boy then?
He is coming.
Don’t defend him only for not losing your face before people..
he did this dirt to you.
Did you see him?
He looked at the camera.
As he saw it for the first time, right?There are security cameras in all the houses here, it’s obvious.
Dad, please!
I can’t understand why do you try to look for excuses?
Don’t try to lay it off on Orkun!
One does not need a guide when the village is in sight.
When he entered at home together with Mert he did what he wanted and that’s it.
Oh.. what happened?
It's nothing, no panic...
What happened Mert?
Nothing, I fell down, while I was running after Yaman I stumbled..
Where is Yaman?
He went, this time he left definitely !
Wait, wait, I will do it, wait!
He should go to hell! Actually I won’t say it serves you right!
Because the man is actor. He has some eyes that...
he convinced even me,think... that I thought wrong. just think, he deceived even me.
careful, careful, -Okay,...good.
I won’t fall in that trap again.
But first you go and take care of that blighter properly. Instead of me!
I have nothing to do there.
You shouldn’t believe that occupant! It’s your stupidity!
Man, we gave our many to that blighter! Go attack him and take the money.
It’s your fault, don’t involve me too
I'm going.
Okay, dear,thanks.
Nothing!
I will go out for shopping, do you want me to buy you something for the trip?
No..
Hello.
What happened, why are you calling?
Why do you huff? I was curious to know if the balloon exploded.
Yes, but don’t dare call me again! Don’t dare!
We did something together and it’s over.did you understand?
We don’t know each other anymore.
I am not a fifth wheel anymore, I am your confidant. Talk like a proper man with me,
one day you may need me again.
We won’t meet again!
From now on, neither our friendship nor our cooperation will end...
What are you trying to say?
I am saying you can’t get rid of me so easily.
My mouth can be opened and you will have to pick it up.
I don’t know if I am clear.
Don’t try to blackmail me, if you tell about me I will destroy you too.
one minute...
are you going?
See You..
Goodbye, thank you very much for not leaving Mira alone.
What are you saying, she is my best friend.
Look..
this is our last conversation.
We will have many conversations while I exercise covert control of you, many…
I can’t believe Ender, honestly, I don’t understand you
I swear I didn’t do anything Abi! Everything was set by him.
You would be a proper man, right? You wouldn’t let down those who trusted in you?
Dishonest!
I told you !
All right master Ismail, thanks.
He didn’t go to the model house.
But ,where is he now?
He escaped and ran away long ago.
Don’t hammer yourselves in vain.
This is what happens when you put a man from the street in your house.
You opposed everyone for him.
Did you have to live these things to realize who is Yaman?
He impinged you. Also me, of course.
The blighter acted so well that he convinced even me that he was an honest man.
Crud! And he denies it.
He has no place to go.
What will he do?
I don't know, Ender.
I don’t know. My head is exploding.
You are aware, aren’t you?
Since the moment this boy entered in your life, you’re dealing with the problems caused by him.
With the problems which happen to him…
This or that…He is not out of trouble.
Admit it now,
you trusted the wrong person.
If he was really innocent, he would be here now,
instead of leaving, he would struggle to proof he was right.
My blue shirt’s button broke.
I will sew it sometime.
Who is it?
How do i know...
Hello.
Hello, Mrs. Nevin.
Aunt Nevin..i am Mert, Yaman's friend..
Mert?
The laywer Selim Serez's son.
I recognized you. What happened. Did something happen to Yaman?
No, no, Yaman is okay, he is alright. No problem.
Tell me th truth. Is he alright?
He is alright, really.
I called to ask about…
Did Yaman come home?
He would come here?
Why?
He has a new chance to take the exam and…I thought that he would come to tell you ..
I am happy, but he won’t come here even for that.
When I came he wasn’t here and since I didn’t find him at home...
Just a minute..
I called his mom.
Hello, hello?
Hello?..
If Yaman comes home would you please tell him to call me.
Okay, if I see him I will tell him.
Thank you. Good day.
I tried my luck.
So?
Obviously Yaman left the house...
The boy is looking for him.
And does not want it to be noticed.
Is he coming here?
Wait and he will come (of course not).
I wonder what happened. The boy said: “if he comes let me know”.
What’s that, you’re smiling like a Cheshire cat, what happened?
I told you, didn’t I? He couldn’t stay there.
Who knows why he is up to no good and couldn’t stay there.
When I say it’s a wrongdoing, Mrs. Nevin.
I'm going out.
Subtitles brought to you by Ebb and Tide Team @ Viki
What is it,what happened?-You’re coming with me.
What is it? >: Leave it, don’t interfere!
You’re coming with me.
What happened?- he deserved it! man.
Leave, are you a maniac brother?
Shut up! I will cut you into pieces now!
Stop it ! Wait...
How can you deceive us like that, vile cheater.
You can’t prove anything, leave me!
I have recorded all our conversations by phone. I will destroy you man!
Walk we’re going to the principal, move .- OK man, OK… I will give you your money.
That’s good, toe the line!
What’s this man? Did I give you this much?
I don't have any more money.
You will give me 1000 TL man.
I am saying I don’t have more.
I will strangle you now.
Give me 1000 TL.
Okay,okay, wait..
Take..
Goddamned!
What’s happening Mr. Omer, is there any problem?
No Mr. Doctor, his illness is worsened, he is very nervous.
This is totally snaky...
Mira doesn’t know about anything, please don’t blurt it!
Are you crazy? Nothing that saddens Mira will be told next to her. Everyone is warned.
There is nothing to sadden her, at the end the money was found.
The money was found but if not a tragedy would happen,the trip to America would end.
Opportunistic traitor. He played with the girls’ life.
I can’t believe it. Yaman doesn’t look to be such a guy at all.
If he was an opportunist he would do it with me first. I checked him, and he has nothing from that.
But that is something else, and this is something else.
But honesty is the same.
But he threw dust in everyone’s eyes. He is an outskirts.
Are you naive?
He left Mira’s house at night. The other day money was found in his room.
The only thing missing is “Thief” written in his forehead. What else should there be?
I don’t know what else but I think the truth can be different.
How, do you know something?
No, I feel like that.
This was the one, right?
Yes brother! Here you are.
150 more...
Why? You bought it with this price from me.
I am not the trustee brother.
OK but how can you ask for so much?
Just this morning they gave 250 more for it and I didn’t give it.
This price for you just because you are the old owner.
I have no more money.
I swear you don’t help me, if it is useful for you…
OK, give it.
How much, was it 100?
150...
Thank you.
All the best for your work.
Good day.
Mira, sweetheart?
Coming !
Whose lover is the one that looks beautiful even in hospital?
I am pulling myself together…
Shall we complete these discharging procedures? Let’s not loose to much time before leaving.
Okay, come on.
We will talk with the doctor too.
I entrust the two of them to you.
Okay.
If you want to get some fresh air, I am here.
No, i don't want.
If you have things to do, don’t stay, go…
You are here for hours anyways.
No… I am fine like this. Don’t bring me down.
I love you..
Mom, dad, run, I found something.
What did you find?
Come here quickly!
Can you see the silhouette?
Yes, there is someone.
While we were talking with Yaman, someone left the house.. I am sure that is someone.
Look, now you will understand better what I want to say.
This is half an hour before.
. Look here carefully. Yaman is cleaning the swimming pool but actually, see the happening behind him...
Here you are, while Yaman is working someone gets in the house.
It can’t be a coincidence.
Same here..
Later Yaman continues working, he works, he works… I am going out of the house.
I am going next to him, we talk ..
and the person who got into the house,
leaves together with the money.
It’s the turn to find the owner of the shadow.
You don’t have to look far, because it’s Orkun.
While we were getting out of the house he was there. He mumbled that he came for uncle Faruk but he definitely lied
He got into the house 100%.
Is uncle Faruk at home?
Nobody is there.
Oh,no...
Yaman didn’t do it dad.
I know it.
Okay...
but how did he put the money in the flowerpot?
Because in the records he enters together with us in the room, for the first time.
I answered on my own about it, while we were there..
Between all those people?
Remember it mom, who make Mrs. Sude’s mind to search his room?
He guided you to the place where the money was.
He created a chance and put the money there..
sure!
Again we can’t accuse Orkun without having any evidence in our hands.
OK but we are talking about someone who burnt the house and blamed Yaman.
Even if he is not, with the displays it’s sure that Yaman didn’t do it.
My parents are not here, I am alone for the weekend, come.
OK I will come in half an hour
It looks like your parent’s work will last a bit..
Yes, I told you, I you have something to do, go if you want. You don’t have to wait them.
I will go then.
You have some rest.
Okay.
See you tomorrow.
Orkun, wait one minute.
Say..
Beren, will you leave alone, sweetie ?…
I am not listening to you.
Beren...
What is it?
I was thinking..
i don't want you tome to America.
Why?
Just like that…
You don’t have to come after me.
I am coming to be on your side.
Thank you , but i don't want.
Tell me the reason.
We haven’t stayed apart from each other for years. We always lived next to each other.
It means?
I mean this trip will be like taking a breath for both of us..
Since when are you thinking this Mira? Since this looser came here?
Oh..Orkun..
Admit it, he befuddled you, right?
It has nothing to do with him !
Why did you go to his dump then? What were you doing in his mom’s house?
Why did that blighter come to visit you before the morning?
Because he works, he could only come before he went to work Orkun. What’s wrong with this?
But why I don’t know about this? Why didn’t you tell me?
Orkun, can you be a bit reasonable please?
The distance between us has nothing to do with anyone.
I am not distant or something like that.
Why I can’t have you next to me in my hard times then?
I called you the other day, I told you I needed you,
you said: “I am at school, I have things to do”.
You couldn’t come then and now you want to come to America?
I couldn’t imagine that you were so bad.
Look,okay.
you know whatever it happens we are very good friends ..
and this will always be like this..
but I want to think a bit.
I don’t believe these things girl! You are preparing the stage just to be alone with that vagabond.
I am saying that the decision I made has nothing to do with Yaman.
The thing that man is running after is not you, is your money.
You really surprised me now.
That vile raided your home yesterday, what are you saying?
What?
He robbed the money which was necessary for America, from your mom’s case. Your treatment money
We talked with the doctors. The procedures are completed, tomorrow we can go.
What happened?
Was our house raided?
Did Yaman rob money from us mom?
Orkun?
what do you think you are doing?
I wanted her to know what happened.
Is that true?
Yes, sweetheart.
Unfortunately.
Thanks.
Here you are brother. Thank you!
Please, master.
What was your hurry son?
The debt squeezed me, I wanted to get rid of it as soon as possible
Where did you get it from?
Wasn’t it that you would pay it little by little from your weekly salary?
I had to take it from someone and took it.
Do you have other money?
Yes I have, thanks!
Tell me the truth.
Leave it, I will manage it somehow.
Take this- Master, please!
I said take it. Don’t stay in a difficult state. We will settle accounts when you get your weekly salary.
Thanks but I don’t want to be in hock.
Why, are you going to escape as the other one,before the work is finished?
No, my given word is word. I will work until I pay my debt to Mrs. Ender.
I am informing Mr. Selim about your moves, so that you know.
It’s your right.
Today they were looking for you again.
Let them know that you came here, if you want.
Call them.- I will go to them later.
May you have an easy work! > Thanks!
Have a nice day madam, we will wait you again. May your feet be blessed!
Hello, brother.
What happened, I expected you to come after 6 o’clock.
My other work for today is over, I said to come early and start.
Okay, let’s go then! Mesut, will you bring the aprons for the friend?
All the best in your first day at work!
Thank you.
Congrats.
Thank you.
I guess these are yours, I will take them inside. You will get them on the way out.
Okay ,thanks.
Begin by cleaning the empty ones if you want.
Later they will find a t-shirt for you.
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
See you...good night.
Good night.
What are you doing?
I will call Mert. I can’t reach Yaman.
No Mira, don’t drool…- Hey!
Easy!
It’s forbidden to use her cell phone and…
Beren, could you give me those headphones?
I won’t!
Wait my daughter
Take it. - Thank you dear dad.
Look, Orkun’s car. It entered and left.
Yes, almost with a space of 5 minutes.
I think it’s very engrossing. It’s an evidence.
Wait, let's see . it’s not yet!
It's Mira.
Hello, Mira?
Good evening ,Mert. What's up?
Good. And you , how are you?
I want to talk with Yaman. I can’t reach him on his phone.
Is that so? Err…I wonder why?
Maybe it’s broken.
I found out about everything Mert.
She found out…
If he is next to you, could you please pass him to me.
Yaman is gone.
Where? - We don’t know. He was offended by the dirt which was thrown at him, that he left.
Ahh… It can’t be, what’s this?
He didn’t do it.
I know, I am sure.
If you knew who did it…
If we knew...
but it’s sure he didn’t do it. You can be sure of it.
I am sure.
Our investigations continue. According to the info we obtained until now, Yaman is innocent.
I know..
But he doesn’t know that he is acquitted because he left.
We don’t know if he comes back or not.
We don’t have the minimal idea where can he be.
Oh, my God !...
Mira, my girl, it's enough now.
If you see him, tell him that I didn’t suspect him even for a moment, okay?
Okay, when i see him ,i'll tell him that.
Go and find him Mert..
It can be hard but we will see.
See to that then.
Okay, see you..
Give it, my girl.
You come here then..
then you press this and wait.
And it works...> Yes.
Please can you come?
Can you take care of the client?- Okay.
If you want you can also come, we will practice.
Hello.
Are you working here now?
Yes..
I heard that you will study in our school…
We will see, it’s not sure yet.
A shame man, can there be such a little tip.
The boy has just started working.
Thank you..
Goodbye! May you have an easy work! - See you. Enjoy !
Are you their friend?
No.- are you going to study in that ASK university?
You will write ASK (love) book now.
Mom!
I am here!
Ah wait..
We found the shadow’s spirit..
Could you find out who is?
it’s not clear yet.
But is not Yaman. I am one million percent sure now.
We looked the entrance records of the complex's security camerasWe saw Orkun’s car drive in and out in 5 minutes.
Mert, people can come and go from the place where they live whenever they want.
but this traffic happens 5 minutes before the silhouette is in front of the house.. Before the happening.
After we saw him at the door he goes out again and 5 minutes later he enters in the complex again.
The result?
Even if Orkunc didn’t do this dirt, I am saying jolly well ,that someone else could do it.
Whoever is his “assistant -helper” he went out to take him,
to take him and 5 minutes later he entered again.
The security didn’t see him because he was hiding in his car.
Within the possibilities.
He left the man in front of the house...
made him rob the money, then he left him out somewhere...
Maybe he would leave the money that night in Yaman’s room but he didn’t have a chance,
the other day he took a flier and he did it while all of us were there.
A good story ..
It’s real, lived story.
I don’t know, these are very hard accusations.
My love, of course we can’t blame anyone in this propbability...
Until we find a strong evidence. Then the one who smeared Yaman will regret it so hard.
By the way, Yaman was at the model house today.
the headmaster called to inform me.
When did he go?
Some hours ago.
He paid back to everyone the debt of 500 TL he took as a loan yesterday.
So…> This is it…
Yesterday because he didn’t have money he took it from the people, today he paid it back.
You are saying ,from where did he find the money today?
I am not insinuating anything, I am just informing you.
Yaman went at the model house today, he paid his debt then he left. This is all
Don’t think something bad.
You are still confused mom.
I am not confused. I am not thinking of something bad either.
I want to say that there are other things which we don’t know, happening in Yaman’s life.
That's what i mean.
That’s sure!
This is yours. We share the tip at the end of the day.
It's yours.
Thank you.
Yaman calling.
Enter!
Do you want to throw some on the nose of someone who lies non-stop?
do you want?
I don't want.
Try, it feels good.
I put my revolt down this way.
You load yourself even more..
How can one not be loaded dad?
How can one not be overloaded?
This is Orkunc’s deed.
I am in the state that all his other bad attributes are insufficient.
None of the videos we watched proves that he did this deed. You know it, right?
The only thing I know is that this is his work.
And I am sorry but you and my mum have a big share in this issue.
That i know too.
Why it’s like that?
Even if you knew very well he caused the fire, you kept quiet.
you accepted Yaman to take the fault on him.
I respected Yaman’s decision.
He almos killed Yaman.
The blighter plot against his life, is there anything else worse than this?
Whatever Yaman said you shouldn’t have forgiven Orkun.
If you punished him then, now he wouldn’t have the courage to do this.
I am sorry but you are not innocent at all about the state which Yaman fell in today.
Admit it.
Okay...,
Look, if you do one more step, i'll call the police.
What is it? Why did you get so scared?
I wonder if it is because you are guilty.
Don’t come closer, I swear I will send you in jail.
You set everything man, didn’t you?
******** nothing like that .
You did it and you shifted the blame on me.
Everyone learnt what kind of person you are,
Mira understood it too and she detests you...
You know the best that I didn’t do anything.
I only know what a vile carrion you are,...also Mira knows...
she knows you’re a real carrion.
I am onto you plastic! I am onto you until what you did comes out.
Cheeky blighter, If you have a little dignity you won’t use Serezs anymore and will get out of here.
My eyes are constantly on you, I am your nightmare now!
**** blighter!
God damn it..
Hello, dear dad.
Mom?
Welcome.
Where were you?
I was with Mira, dad.
You asked for a ticket from my secretary.
You are going to America...
No, I cancelled it later.
For Mira's sake, i wanted ,but after..
I left it , there is no need for that.
I don't want you to do such stupid things again.
I asked for the ticked without your permission but thinking that there wouldn’t be any later.
Little by little be more distant with that girl.
Also because she is sick.
One has to be more careful.
Why?
Dad wants to say..
I... i know what i want to say , Jasima..
You’re not going to get married with the first girl in your life.This issue of sickness and so on should be avoided.
don’t dare fall into a trap..
That is what i want to say.
Am I sufficiently clear my dear wife?
I think it’s very unnecessary to talk about this subject.
They have their education in front of them.
They’re not in that age to think about marriage.
Really, i don't understand , what you're talking about.
I opened this topic because I knew you didn’t understand it dump!
I already know that you will be easily deceived. Whoever pulls you, you will go there.
Faruk has debts to Ucankus. They are very wrong if they consider our fortune which belongs to you as salvation.
I can see that potential in her mom.
This disease is an opportunity.
Don’t let the girls have hopes in vain.
From now on, hold off!
Now ..did you understand?
Yes dear dad, I understand.
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki
Early morning , as Reza came back from the market, saw him talking to the watchmen.
He went to him thinking he came back, but he only left his phone.
Riza said to him : “Come son let’s talk” but he didn’t stop, he just walked away.
Who?
Yaman.
he came to leave the phone.
Will he come again? Did he say something?
Did not say anything else.
Did he leave any note for me?
No, my son, only he brought the phone.
He wanted some belongings from his room and that’s all.
He doesn’t want to see our face anymore!
We won’t see him again. This is a certain info!
But what did he ask from his room? There weren’t any belongings left.
His books.
Yes ,he wanted the books..
He will take the exam.!
Because he does not want to run away..
because of his pride..
he cut his hopes from us but he didn’t give up.
He will take the exam.
Thank you.
Enjoy it.
Good morning!- Good morning! What happened, did you change your shift?
No, my other work is over, I can work here all day now, including the night.
Of course with your consent.
Really , i have nothing against it.
Thanks.
May your work be easy.
I will bring your coffee right away.
Thanks.
They exaggerated.
Don’t be jealous!
We will do a convoy after her. Dadi dadi…
Eylul, please really,i don't want anyone to come to airport. I don't want anyone follow me. Don't exaggerate.
Orkun and only me?
No, Eylul, please.
Only me?
At least Orkun...
Even me she does not want. What Orkun?
Don’t insist please, we can say goodbye here.
It's enough. - How you wish..
Thanks..- Check your passport.
I took it , everything is here.
I will miss you so much...-for one week?...
Yes, of course also for a week.
Yes of course for a week. We didn’t spend even a day separately from our childhood.
But we will talk with video calls everyday.
Hum...
And let me know if you feel as good as to go for shopping.
If they say you will have an operation we will surely come there right away.
Yes but there won’t be any necessity for that.
When you come back we will do a great party in my place.
We'll see.
Eylul..
Sweetheart , are you ready? come let's go..
Coming..- Everyone is downstairs.
I saw it.
What is it?
Nothing, come... later.
It happened with a rush, in a haste but we would be late if we waited for your return.
I wish there was an opportunity to read and analyze it properly Mr. Faruk
You can see how much trust I have in Asim Sekip Kaya.
I am at ease. Selim will defend my interests anyway.
Be sure, that you can’t become worse than your actual state.
Can we wish all the best?
Of course we can.
See you! Have a nice trip! Dear Mira, have a nice trip!- Thank you.
I am going. -Sure.
Are you very sad, the holding is completely gone?
I am happy because I am at ease.
We overcame this crisis dear Mira.
Look, we’re going with good news for the trip, dear Mira.
This means that everything will go well.
Yes, come on, let the trip begin then!
Come on!
~Goodbye, go my dear come back safe and sound,~
~Don't forget there's someone~
~who loves and misses you~
~Goodbye, go my dear ~
~and come back very quickly~
~Don't forget there's someone~~ who loves and misses you~
~Goodbye, go my dear and come back quickly~
When you came back, I will make you watch this
~Don't forget there's someone~~ who loves and misses you~
~Goodbye, go my dear and come back quickly~
~Don't forget there's someone~~ who loves and misses you~
This was your idea, right?- I swear it was Orkun’s idea.
~Don't forget there's someone~~ who loves and misses you~
Don't forget there's someone, who loves and misses you!
Goodbye, sweetheart.
Call us
OK, thanks!- Beren, don’t forget what I said.
Okay mom! Eylul, din’t forget what I said.
you don't worry at all.
Mom!
: I will stay here this week, we agreed with Beren.
Save journey..
Save journey and return,dear.
We want a report everyday.
Have a nice trip!
I am so happy that you came.
I am very pleased that our relation wasn’t ruined.
Us shouldn’t concern our families problems.
We are friends... - Thank you..
You’re a good girl!
We are waiting for good news.
Good bye! > Bye-bye!
This is for Yaman.
Okay, don't worry.
Thanks to everyone. For you sympathetic deeds in hospital,...
For all this...
I love you all.
Oh... We love you very much..
Am i coming to the airport?- No, Orkun , we already talked about it.
I love you..
What did Mira give you?
A love letter, my looks gave her a little courage..
she was scared to talk to me about her love...
This will go to the other one, don’t worry!- Exactly.
Don’t laugh for every nonsense he says, he will walk over us after..
Dear Beren, come whenever you want, okay?
You can come, we won’t disturb you.
Okay, aunt Eder , don't worry.
See you..
Mr. Orkun..
Hello..
What are you doing here? - Mr. Faruk asked from me to leave the car in Mr. Selim’s garage.
I'll open the garage-door.okay.
Mrs Eder..
as i heard Hassan is bringing the car, i wanted to come too.
I am worried for Yaman..
Did he return home?
you come in, Mrs. Nevin.
Were you terrified when you saw me?- Don’t play with me.
You have to struggle a lot to keep me away from here.
You got your money, it’s done and gone!
This won’t end just because you want it. I kept my promise.
Is the boy gone? Yes he is.
Is your head at ease? It is.
Okay, let’s not draw attention. I will take care of it…- Let it be like that.
Who is that man?what did he tell you?
Forget about it. He wants baksheesh from me because he brought Mira’s car. Stupid!
Don't cry.
If you ask for trouble when there isn’t any, what can I do?
You heard, no one accused your son.
No one found a prove against him.
He left on his own. Stupid boy! You found a door like that, stay there properly.
Let them say what they want, why do you have to be proud.
Sister Nevin, is your turn..
Nevin, clean your face.
Tonight I won’t be able to come out Niyazi.
I am not well at all.
Tell brother Besim.- I swear I can’t tell him, sister, he will go mad!
Tell him, she is sick, she is dead…
Say something!
Listen, is this something to be done now?
Leave me..- Nevin, pull yourself together.
Okay you go. She 'll come now.- Okay brother.
Girl, Don’t look for excuse for not going out on the stage.
Mr. Selim and them said that he would take the exam next week, he will appear anyways.
Have a bit of patience..
What did Mr.Ender say?
did 'nt she say they trust him, ?
I will go at school that day!
I will see him even it’s from far.
Okay, I promise you will go ..
but look people will be tired from waiting there.
Come on, go, sing some parts.
Come on my sweetheart... com my nightingale...
Come on my beautiful...
Yes, mommy, we are preparing dinner with Eylül.
We will watch a film now.
I know you gave that letter to Mert so he gives it to Yaman but for Gods sake...
Mira! You didn’t trust me and you trusted that fool?
It’s not as you think Eylul.
How it’s not? You leave a secret letter to a man while you are going.
He has no phone, no twitter, no facebook, what can I do, I had to wrote a letter to him.
What did you write, I am so curious.
Elul,sweety, i love you very much ,okay?.
But I am very tired now and I will sleep. When I come will will talk long enough.
So, goodbye, kisses..
Hooray! This is it! This is it! - Mert!
Just a minute mom!
It filmed him just a little bit. Mom!
Mom... !- Did you put the desserts too Suzan?
Yes Mrs.Ender..-Ohhh, Suzi, you did wonders again tonight!
Mom, mom, mom…- Slowly son!
Yaman came to see off Mira,- Oh?
The camera caught him shortly..
I wish they saw each other..
I wish Mira gave him her letter with her own hands.
Which letter?
We forgot that we saw Yaman, we forget the letter… I talked a lot.
I will bring these and come, Mrs. Ender
Where? Where?- She is bringing the dinner over to the girls, I called them to us but they didn’t want to come.
To Eylul? I mean to Beren and them…
Give it to me Suzi, don’t bother, I will bring it over and come back.
No son- Suzi, I will take it in 2 minutes and come back.
Don’t bend them so that they won’t flow.
Don’t worry! Where is my dad, didn’t he come yet?
No, he will gamble tonight.- What?
He said he would gamble for Yaman. We will learn what happened when he comes.
God o God... May it be for the best! I wonder if he’s doing an operation without telling me?
Can he do something like that without me?
Yes he can.
Shall we play a double?
No, I came to watch you.
I was curious to know how is your game in the court,
because we know about the other… the fire,
the theft incident...
What are you saying? I am very restless,Orkun...very...
the first one was an accident but this theft incident really disturbs me...
And it should, of course.
The man you sponsored brought us nightmare- like troubles...
You’re right, I am Yaman’s sponsor,
especially I am his law representative.
That’s while I feel myself twice more responsible to discover the real guilty person for this.
Then instead of being here, go after Yaman, don’t stop pursuing him.
Don’t worry! I am determined not to leave this issue.
If you're looking for a guilty person to save Yaman, what can I say, may you have an easy work!
It’s quite easy, yes.
I analyzed all the records from the security cameras,
monitoring cameras, telephone records
all the points showed you, can you believe it?
What nonsense are you saying? I? I did a robbery?
You got it done!
I got it .. you're drunk...
You helped that man enter to the compound with your car,
you also helped him to get in Mira’s house.
Then while everyone was searching Yaman’s room, you...
You have put it there.(in the room).
Do you really believe the story you are telling?
I believe what I saw.
There is the record in MESI cameras of the forest street.(MESI mobile electronic system integration)
Hello.. - Hello.
Don’t try it, there isn’t any MESI camera in the forest street - False info, there is!
There are cameras situated between the trees to control the traffic.
Are you deceiving a kid? Did you consider me as stupid as to believe these bluffs?
eeing that you let yourself to do such a shameful thing you can’t be considered as smart.
Especially because you gave money to someone so he does this work,
this is a bigger crime. You will get a bigger punishment because you organized a crime.
I won’t listen to your nonsense anymore.
You don’t know anything, you didn’t see anything. You’re trying to harass me.
A person can fall into his trap son!
You can’t prove anything!Selim: I already did. I wasn’t the only one who watched those images.
I show them also to other people.
Move away!
Police will make you confess anyways.
Dad!Selim: Mr. Mithat please! Please, no, OK… OK.
Okay, okay...
Mira and them are in New York. We talked.
I'm happy..
Let me see your watch, this is the watch I saw in the fashion week
It’s not just a watch,
IT can also make calls.-I know, I like it so much.
I wrote it in my blog.
I know, I read it.
I have another one.
You’re kidding!
I swear, I bought two from my friend for Eid and New Year.
If you want I can bring it a little after from my home.
Of course I want, this is super!
What did you do, could You give Yaman the letter?
He is not here.
I wonder what Mira wrote, I am very curious.
I am not.- Because you opened and read it.
Far from it, of course I didin’t read it.
Don’t deceive me, I am sure you read it.
No, why shall I read a letter which belongs to someone else. Am I fool?
But you carry it with you “fool”!
Let’s say I take care of it so as for my eyes.
Are you aware that you mistreat me now?
No, I am not aware.
I am sorry.
but I have a new philosophy in life now, it can be because if that.
“Love the one who loves you, love the one who knows your worth, don’t love the one who doesn’t love you” dot.
It’s this clear!
Now, you don’t love anymore, is that so?
I have no feelings about you…
I'm neutral.
Is that so? -Yes, it is.
Don’t be scared, don’t be scared. I will read it once and I will give it back.
You are very sweet.
Aunt Ender has sent us food.
I will eat outside tonight.
Your parents didn’t say me something that you can go out in the evening.
Don’t make me tired Eylul, I made a plan with my friend.
Invite your friend, you can do here what you have to do..
For Gods sake,my dear...
Eylul, can you move out of my way,I will meet my boyfriend.
Don’t drool Beren! You really surprised me!
I can’t take this responsibility, I can’t allow you to go out at night, that’s it!
No one is asking for your permission anyways!
Beren…. Beren….Beren come back here quickly or I will tell your mom
Say hello to her.
By God she left.- Come on, we’re going.
Where? - Do you have a car or something like that?
I have a scooter.-Okay take it quickly and come.
What? -You are still here, I will miss her…Go and take that motor.
I thought we would stay by you, at home.
There will be a very unnecessary crowd at home now.
The girls will come a little after.
Good then, it would have been the right time to have fun.
But again I would be interested only in you ,
as it will always be...
Who was the one who sent you off at the door?
She is one of my sister’s friends.
Will she be staying at your place while your parents are not there. Yes, as an obligation.
So, where are we going?
Let’s not go to the club because there are people who know me, and they can see us.
Yes, let’s not go to the club or something like that.
But we can go to one of the cafes to the seaside.
Or if you want we can park to the seaside and stay in the car.
Oh no, like the craps
She is gone, we missed her, you didn’t come for 1 hour.
I had to deal with my mom, what can I do?
Good, okay.
Was it one of the cars from those which are far, can you remember it?
I don't thank it is. I couldn’t see it.
Ah Beren ah! - Don’t worry, we will find her.
We’re tarrying here in vain, let’s look in the cafes.
OK, by the way you can have your present from my pocket.
Really!
You’re super! Thank you very much! But keep your eyes skinned!
Hold me tightly!
More tightly, don’t fall!-Don’t make us fall and…
Trust me !
Welcome.-Thanks.
Welcome.
Princess..
What happened, it looks like you lost by gambling.
In the contrary,
I won...
I did it for Mira dad.That blighter wants to take Mira from my hands.
He is definitely challenging me.
He started to frame up things behind me.
So you said, let me blame someone innocent.
I wanted that man to get out from here ..Yes !
He is not innocent and so on
You don’t know him.
When he is next to you he is different, when we stay alone he is totally different
You defend the thing you did, right? - It’s not like that!
When I kept on at someone he was revolted, he cried even more.
He acted to make his parents believe him..
In fact he is the thief.
He is trying to steal Mira from me
I warned him many times before.
I talked like a human with him,
But all that didn’t work.
He is using everyone around him. He is using Mert, he is using Mira.
He asked from Mira the money which he would pay as bribery to his stepfather, to release his mother from prison.
Mira gave the money willingly, Mert told me
As he couldn’t make me believe him he moved the story to a direction I didn’t know.
The day Mira went to Tozluder, she wanted to come to me
But suddenly she called and said that she couldn’t come.
Then after that happening I found out at the hospital that
that Mira went at his family’s house in Tozludere.
Think about it, the girl who doesn’t go even in Besiktas,
why should she go to Tozludere?
Who knows what did he say to her and scared her, now she can’t tell the truth even to me
He convinced his mom somehow.
She was almost dying mom!
His dad in another way...
Dad, you are telling me to stay away from her because of her dad,
but I love Mira madly!
Tryed to influence the father.
If you want beat me until death, punish me in the way you want
I just wanted to keep that man away from Mira. I thought of a stupidity like this.
He played his game successfully.
Whom did you make to open the case?
You lost yourself Mr. Selim.
We’re not in interrogation,
There isn’t any charge either.
You have no evidences in your hands.
You’re right, there are no any MESI cameras in the forest street.
But I will give them the instructions to put them at the very first chance I have.
You’re not in interrogation or something like that but the cooperation you did is important.
Especially because you gave money to someone so he does this work, it's a bigger crime
You will get a bigger punishment because you organized a crime.
There is no one. I did it alone.
But you are lying now. Theft…
Mr.Selim, please.
Don’t load us saying theft and so on.
It’s an infancy done with anger, it’s obvious,
this is not something else. It’s just unawareness.
I wanted that blighter to stay away from Mira. I did a stupidity like this just for that.
Okay,mom's sweetheart, don't cry already.
Please don’t tell Mira, please!
I will be done, I will die!
Hush, God forbid it.
This is not something to be told to anyone, anyways!
Mr. Selim has a son too
As there isn’t anyone accused, we won’t let it out of this room.
Orkun...
He played with the future of an innocent youngster, Mr. Mithat, how can we keep quiet?
His guaranty is mine, don’t worry! I will pull together >
his broken pride and his destroyed future too.
We will close this subject Mr. Selim.
I am asking you ,please.
Mr. Selim.
I am begging you
let’s solve this subject between us, very quietly
Please !...
He won his mom and his dad to his side.
So this unscrupulous lad squirmed out of it?
You convinced your mom and your dad young boy but you didn’t convince me.
The first one was an accident, a stupidity, okay..
but this one is totally different.
We have to stop this boy somehow, he is coming in a more dangerous state as the time goes by.
Since you love Mira so much, gather your senses.
You can’t keep her in your hands this way. In contrary you will send her away from you. You'll push here even more.
OK mom, I know what I am going to do!
Don’t do any other stupidities.
You know your dad...
Don’t worry! Mom, can you leave me alone a bit?
Hale sms: My love, where are you?
I am coming a bit later.
Please- Yes…- Can I have a low-fat milk please.
Of course.-I want an espresso.
Okay.
One low-fat milk and one espresso.
Ah, they are not here either.
Yaman ! !
Yaman! Yaman, my brother. I was looking for you in the sky and I found you on the Earth.
Come to your senses man! Calm down!
You were pretty close to us.
My hero, I missed you so much.
Okay man, calm down!
Orkun calling.
yes..
Hello sweetie, how are you?
Tired > Oh no...
Mira left this for you before she went.
For me?
Yes.-Mert ,come on..
Coming!
We are looking Mira’s sister. She is out with a man.
What?
You know, they went to America.
Mert...- Anyways…after I find Beren I will come here.
Will you cover me for two minutes?
Mira, I can’t stay apart from you, I can’t even breathe without you.
Now you began missing Orkun?
Yes, when that distance with kilometers came between us.
I lost my head a bit ..
Orkun...-Please don’t interrupt my words!
There won’t be a life for me without you, from now on.
You are very sweet. Hopefully you will always be in my life too..
I love you… I love you so much...
I want you to marry me...
Yaman, while I am writing this letter to you I feel myself very desperate…
End Of Episode 7
Subtitles brought to you by Ebb & Tide Team @ Viki