[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.39,Default,,0000,0000,0000,,เราเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตเดียวในจักรวาลนี้หรือเปล่า ?
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพที่สังเกตได้มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ\Nเก้าสิบพันล้านปีแสง
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,และมีอย่างน้อยหนึ่งร้อยล้านดาราจักร\Nแต่ละดาราจักรเต็มไปด้วยดวงดาวตั้งแต่หนึ่งร้อยถึงหนึ่งพันล้านดวง
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเร็วๆนี้ เราได้เรียนรู้ว่า\Nการมีของดวงดาวต่างๆนั้นเป็นเรื่องปกติ
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นไปได้ที่จะมีดวงดาว\Nจำนวนกว่าล้านล้านดวง
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,ที่สิ่งมีชีวิตสามารถอาศัยอยู่ได้ในเอกภพ
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.37,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่ามีโอกาสเป็นไปได้สูง
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะมีสิ่งมีชีวิตอยู่ ใช่มั้ย ?
Dialogue: 0,0:00:29.05,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเขาอยู่ไหนกันล่ะ ?
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพน่าจะเต็มไปด้วยยานอวกาศแล้วไม่ใช่เหรอ ?
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,เรามาลองพิจารณากันดูดีกว่า
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าอารยธรรมมนุษย์ต่างดาวจะมีอยู่ในดาราจักรอื่นๆ
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่มีทางเลยที่เราจะได้รู้จักพวกเขา
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ว่าง่ายๆคือ ทุกอย่างที่อยู่ภายนอก\Nดาราจักรเพื่อนบ้านของเรา
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,หรือที่เรียกว่า "กลุ่มท้องถิ่น" นั้น อยู่ไกลเกินกว่าที่เราจะสำรวจได้
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเอกภพมีการขยายตัวอยู่ตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าเราจะมียานอวกาศที่เร็วมากๆ
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,มันก็ยังต้องใช้เวลากว่าพันล้านปีที่จะไปถึงดาราจักรเหล่านี้
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,แล่นผ่านส่วนที่อ้างว้างที่สุดในเอกภพ
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,เรามาเน้นกันที่ทางช้างเผือกดีกว่า
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,ดาราจักรทางช้างเผือก เป็นดาราจักรที่เราอาศัยอยู่
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,เต็มไปด้วยดวงดาวกว่าสี่ร้อยพันล้านดวง
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:21.16,Default,,0000,0000,0000,,เยอะใช่มั้ยล่ะ ? มากพอที่จะให้หนึ่งหมื่นดวง\Nต่อเม็ดทรายทุกเม็ดบนโลกเลยล่ะ
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:25.17,Default,,0000,0000,0000,,และยังเต็มไปด้วยดวงดาวที่คล้ายดวงอาทิตย์\Nอีกกว่ายี่สิบล้านดวง
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,และมีการคาดประมาณว่าหนึ่งในห้าของดาวเหล่านี้
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,มีดาวขนาดเท่าโลก\Nอยู่ในส่วนที่สิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ได้
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,พื้นที่ที่เอื้อต่อการอยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิต
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเพียงแค่ 0.1% ของดวงดาวเหล่านี้\Nมีสิ่งมีชีวิตอยู่
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,ดาราจักรทางช้างเผือกจะมีดวงดาวกว่าหนึ่งล้านดวงที่เต็มไปด้วยชีวิต
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่เดี๋ยว ยังไม่หมด!
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.70,Default,,0000,0000,0000,,ทางช้างเผือก มีอายุมากกว่าสิบสามพันล้านปี
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนแรก ทางช้างเผือกไม่ใช่ที่สำหรับสิ่งมีชีวิตเลย
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,เพราะสิ่งต่างๆระเบิดกันเยอะมากๆ
Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่หลังจากหนึ่งพันล้านถึงสองพันล้านปี\Nดาวที่เอื้อต่อการมีสิ่งมีชีวิตดวงแรกได้ถือกำเนิดขึ้น
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,โลก มีอายุแค่สี่พันล้านปี
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจึงมีโอกาสเป็นล้านๆ
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่สิ่งมีชีวิตอื่นๆจะเกิดขึ้นบนดวงดาวอื่นๆในอดีต
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้จะมีเพียงแค่สิ่งมีชีวิตเดียวได้พัฒนาอารยธรรม\Nจนกลายเป็นอารยธรรมยุคอวกาศ
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.17,Default,,0000,0000,0000,,เราก็น่าที่จะสังเกตเห็นพวกเขาได้แล้ว
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอารยธรรมเหล่านี้จะมีหน้าตาเป็นอย่างไร ?
Dialogue: 0,0:02:11.45,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,อารยธรรมถูกแบ่งออกเป็นสามระดับชั้น
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,อารยธรรม Type 1 จะมีความสามรถ
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.100,Default,,0000,0000,0000,,ในการใช้พลังงานทั้งหมดที่อยู่บนดาวเคราะห์ของตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,เผื่อว่าคุณสงสัย ตอนนี้พวกเราอยู่ที่ประมาณ 0.73
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.42,Default,,0000,0000,0000,,และเราควรที่จะไปถึง 1 ในอีกไม่กี่ร้อยปีข้างหน้า
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Type 2 จะเป็นอารยธรรมที่มีความสามารถในการ
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,ใช้พลังงานทั้งหมดของดาวฤกษ์ของตัวเองได้
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ถึงมันจะเหมือนกับนิยายวิทยาศาสตร์\Nแต่มันทำได้จริงและมีหลักการ
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียอย่างเช่น ทรงกลมไดสันที่ห่อหุ้มดวงอาทิตย์ทั้งดวง
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็พอจะเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Type 3 เป็นอารยธรรมที่สามารถ
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,ควบคุมทั้งดาราจักรและพลังงานได้
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์ต่างดาวที่ทันสมัยขนาดนี้\Nก็คงจะเป็นเหมือนเทพสำหรับเรา
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอะไรเป็นเหตุผลที่จะทำให้เรา\Nเห็นอารยธรรมเอเลี่ยนเหล่านี้ล่ะ
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าเราสามารถสร้างยานอวกาศ\Nที่ผู้คนแต่ละรุ่นสามารถ
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:06.94,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ได้ประมาณหนึ่งพันปี เราสามารถขยายอาณานิคมของเรา\Nไปจนทั่วทั้งดาราจักรได้ในสองล้านปี
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,ดูเหมือนเป็นเวลาที่ยาวนาน \Nแต่อย่าลืมว่าทางช้างเผือกนั่นกว้างใหญ่ไพศาล
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นหากการที่จะขยายอาณานิคม\Nให้ทั่วดาราจักรใช้เวลาเพียงไม่กี่ล้านปี
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,แล้วยังมีดวงดาวอีกเป็นล้าน ถ้าไม่ใช่พันล้าน
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,ที่เอื้อต่อการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,แสดงว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:25.20,Default,,0000,0000,0000,,มีเวลามากกว่าเราอย่างมาก
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,แล้ว... พวกเขาอยู่ไหน ?
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ขอต้อนรับสู่ "เฟอร์มิ พาราดอกซ์"\Nที่ไม่มีใครมีคำตอบ
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรามีคำอธิบายที่เป็นไปได้
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:36.63,Default,,0000,0000,0000,,เรามาลองดูเกี่ยวกับ "การคัดกรอง"
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.49,Default,,0000,0000,0000,,การคัดกรอง ในที่นี้หมายถึงสิ่งกีดขวาง
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,ที่ยากมากสำหรับสิ่งมีชีวิตที่จะผ่านไปได้
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,มีทางเป็นไปได้อยู่หลายทาง
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่ง พวกเราผ่านการคัดกรองอันยิ่งใหญ่มาแล้ว
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,การที่สิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนนั้นพัฒนาขึ้นมาได้\Nอาจจะยากกว่าที่เราคิด
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,กระบวนการที่ให้กำเนิดชีวิตนั้นยังเป็นปริศนา
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,และเงื่อนไขที่ต้องการนั้นอาจจะซับซ้อนมากๆ
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพในอดีตนั้นอาจจะโหดร้ายกว่าในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,และเอกภพเพิ่งเริ่มที่จะเบาลงเพื่อเอื้อให้เกิด\Nสิ่งมีชีวิตที่ซับซ้อนขึ้นมาได้
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่า พวกเรานั้นแตกต่าง \Nหรืออย่างน้อย
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นพวกแรกๆ ถ้าไม่ใช่อารยธรรมแรก
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ในเอกภพนี้
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:20.100,Default,,0000,0000,0000,,สอง การคัดกรองอันยิ่งใหญ่อยู่ข้างหน้า และรอเราอยู่
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเป็นแบบนี้ก็จะแย่มากๆ
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตทรงปัญญาเช่นเราอาจจะมีอยู่ทั่วไปในเอกภพ
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,และถูกทำลายลงเมื่อถึงจุดๆหนึ่ง
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,จุดที่อยู่ข้างหน้าเรา
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.88,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น สุดยอดเทคโนโลยีทันสมัยไฮเทคนั้นมีอยู่จริง
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อกดใช้งาน มันทำลายดาวทั้งดวง
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,คำพูดสุดท้ายของอารยธรรมเหล่านี้ก็คงจะเป็น
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,"เจ้าเครื่องนี้จะแก้ปัญหาทุกอย่างเมื่อฉันกดปุ่มนี้!"
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านี่เป็นจริง แสดงว่าเราก็เข้าใกล้จุดจบ\Nมากกว่าจุดเริ่มต้นของมนุษย์เข้าไปทุกที
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,หรือ อาจจะมีอารยธรรม Type 3 ที่คอยจ้องมองทั้งเอกภพอยู่
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่ออารยธรรมใดอารยธรรมหนึ่ง\Nทันสมัยพอ ก็จะถูกกำจัด
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,ในทันที
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:05.07,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะจริงที่บางอย่างนั้นดีกว่าถ้าเราไม่รู้
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไม่มีทางเลยที่เราจะรู้ได้
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ทางสุดท้าย เราอาจจะไม่ได้อยู่เพียงตัวคนเดียว
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:14.43,Default,,0000,0000,0000,,ในตอนนี้เรายังไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่า\Nมีสิ่งมีชีวิตใดๆนอกจากเรา
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีเลย
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพดูเหมือนจะอ้างว้าง และตาย
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:21.76,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีใครส่งข้อความหาเรา\Nไม่มีใครตอบกลับเรา
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,เราอาจจะอยู่เพียงตัวคนเดียว
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,ถูกกักอยู่ในก้อนดินในจักรวาลอันเป็นนิรันดร์
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,คุณกลัวรึเปล่า ?
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใช่ คุณก็มีปฏิกิริยาที่ถูกต้องแล้วล่ะ
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราปล่อยให้ชีวิตบนดาวดวงนี้ตาย
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,ก็อาจจะไม่มีสิ่งมีชีวิตใดๆเหลืออยู่ในเอกภพอีกเลยก็ได้
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.64,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีชีวิต และอาจจะไม่มีอีกต่อไป
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ถ้านี่เป็นจริง เราทำได้เพียงเสี่ยง
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.12,Default,,0000,0000,0000,,และกลายเป็นอารยธรรม Type 3 อารยธรรมแรก
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อคงให้ชีวิตอันบอบบางนั้นอยู่ต่อไป
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,และแพร่กระจายขยายออกไปจนถึงวินาทีสุดท้ายของเอกภพ
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,และหายไป
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,เอกภพนั้นสวยงามเกินกว่าที่จะไม่ถูกสำรวจ!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,วีดิโอนี้ถูกสร้างขึ้นได้เพราะการสนับสนุนของคุณ
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละวีดิโอใช้เวลาอย่างน้อย 200 ชั่วโมงในการจัดทำ
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,และขอขอบคุณสำหรับทุกสนับสนุนบน Pateon
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.48,Default,,0000,0000,0000,,เราเริ่มที่จะทำวีดิโอแบบนี้มากและมากขึ้นอย่างช้าๆ
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณอยากช่วย