[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.27,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteśmy jedynymi żyjącymi\Nistotami w całym wszechświecie?
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Wszechświat, który możemy obserwować\Nma około 90 mld lat świetlnych średnicy.
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje przynajmniej 100 miliardów\Ngalaktyk, każda z 100 do 1000 mld gwiazd.
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Do tej pory dowiedzieliśmy się,\Nże planety są bardzo podobne do siebie,
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,I prawdopodobnie istnieją tryliony
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.64,Default,,0000,0000,0000,,zamieszkiwalnych planet we wszechświecie
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,co znaczy, że życie miało bardzo dużo
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,okazji, żeby istnieć\Ni rozwijać się, prawda?
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,W takim razie gdzie ono jest?
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Czy kosmos nie powinien być\Nzapełniony statkami kosmicznymi?
Dialogue: 0,0:00:33.45,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Cofnijmy się trochę.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeżeli istnieją obce cywilizacje\Nw innych galaktykach,
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,to nigdy się o nich nie dowiemy.
Dialogue: 0,0:00:47.05,0:00:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Zasadniczo wszystko poza naszym \Ngalaktycznym sąsiedztwem,
Dialogue: 0,0:00:50.93,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,tak zwaną "grupą lokalną" jest\Nna zawsze poza naszym zasięgiem ,
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,z powodu rozszerzania się Wszechświata.
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Nawet gdybyśmy mieli bardzo\Nszybkie statki kosmiczne
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,dotarcie do któregokolwiek z tych miejsc\Nzajęłoby nam dosłownie miliardy lat,
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:08.01,Default,,0000,0000,0000,,podróżując przez najbardziej puste \Nobszary we Wszechświecie.
Dialogue: 0,0:01:08.01,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Więc skupmy się na Drodze Mlecznej.
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Droga Mleczna jest naszą\N"domową galaktyką"
Dialogue: 0,0:01:13.25,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Składa się z ponad 400 miliardów gwiazd.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:21.27,Default,,0000,0000,0000,,To jest naprawdę dużo gwiazd - prawie \N10,000 na każde ziarenko piasku na Ziemi.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,W Drodze Mlecznej jest około 20 miliardów \Ngwiazd podobnych do słońca
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,szacuje się, że około jedna piąta z nich
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.78,Default,,0000,0000,0000,,posiada Ziemiopodobne planety w strefach\Nzdatnych do zamieszkania\N
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,z warunkami w których może powstać życie
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli tylko na 0.1 % z tych planet było\Nżycie,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,mielibyśmy 1 milion planet zamieszkanych\Nprzez formy życia, w samej Drodze Mlecznej
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Poczekajcie, jest tego więcej!
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Droga Mleczna ma około 13 miliardów lat.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Na początku, nie było to dobre miejsce \Ndo zamieszkania,
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ rzeczy bardzo często\Neksplodowały.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Po 1 do 2 miliardów lat narodziły się\Npierwsze planety zdatne do zamieszkania.
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ziemia ma tylko 4 miliardy lat,
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,były więc tryliony szans
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.84,Default,,0000,0000,0000,,dla życia, aby powstać na innych planetach\Nw przeszłości.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tylko jedna z nich wyewoluowała w\Nsuper-podróżującą super-cywilizację
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,powinniśmy to zauważyć.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Jak tak cywilizacja mogłaby wyglądać?
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Są trzy kategorie.
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Cywilizacja typu 1-szego miałaby\Nmożliwość
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystania całej energii\Ndostępnej na jej planecie.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli się zastanawiacie, nasza cywilizacja\Nma około 0.73 punktów w tej skali
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,i powinniśmy osiągnąć typ pierwszy\Nw najbliższych kilku stuleciach.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Cywilizacja typu 2-go byłaby\Nw stanie okiełznać
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,całą energię swojej gwiazdy.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:37.77,Default,,0000,0000,0000,,To wymagałoby trochę prawdziwej fantazji,\Nale możliwe do zrobienia
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,pomysły takie jak kula Dysona, wielki\Nkompleks otaczający Słońce,
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:43.33,Default,,0000,0000,0000,,byłby do przemyślnenia.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Cywilizacja typu 3-ego jest cywilizacją,\Nktóra po prostu kontroluje
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,całą swoją galaktykę i jej energię.
Dialogue: 0,0:02:49.03,0:02:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Tak zaawansowana rasa obcych \Nprawdopodobnie byłaby dla nas bogami.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ale dlaczego to my mielibyśmy zobaczyć\Nobcych jako pierwsi?
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli byliśmy zdolni do stworzenia\Nstatków pozwalających nam przeżyć
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,przez około tysiąc lat, bylibyśmy zdolni\Nskolonizować całą galaktykę w 2 mln lat.
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Wydaje się, że to długo, ale pamiętajcie,\NDroga Mleczna jest wielka,
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,więc jeżeli kolonizacja całej galaktyki\Nzajmuje kilka milionów lat,
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,a możliwe, że są miliony jeśli\Nnie miliardy planet,
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,na których może istnieć życie\Nw Drodze Mlecznej,
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.24,Default,,0000,0000,0000,,i te inne formy życia miały
Dialogue: 0,0:03:23.24,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,o wiele więcej czasu niż my,
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,to... gdzie są wszyscy kosmici???
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:32.39,Default,,0000,0000,0000,,To jest paradoks Fermiego i nikt\Nnie zna na niego odpowiedzi.
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Ale mamy kilka pomysłów.
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Porozmawiajmy na temat filtrów.
Dialogue: 0,0:03:36.41,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Filtr, w tym kontekście, \Njest barierą
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,która jest bardzo trudna dla życia\Ndo pokonania.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Są one w różnych stopniach\Nstraszne.
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Jeden: są to Wielkie Filtry i \Nmy je przetrwaliśmy.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Może jest to trudniejsze, aby powstało\Nzaawansowane życie niż myślimy.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Proces, w którym powstaje życie\Nnie został jeszcze do końca poznany,
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,a warunki do tego niezbędne\Nmogą być naprawdę skomplikowane.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Może w przeszłości wszechświat\Nbył o wiele bardziej nieprzyjazny
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,i tylko od niedawna wszystko się \Nochłodziło, a życie mogło powstawać.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:12.04,Default,,0000,0000,0000,,To znaczyłoby też, że możemy być unikalni\Nalbo przynajmniej
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,jedną z pierwszych, jeżeli nie PIERWSZĄ\Ncywilizacją
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,w całym wszechświecie.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Dwa: są Wielkie Filtry, które znajdują\Nsię przed nami.
Dialogue: 0,0:04:21.18,0:04:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Mogą być one naprawdę, naprawdę\Nzłe dla nas.
Dialogue: 0,0:04:23.41,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Może życie na naszym poziomie występuje\Nwszędzie we wszechświecie,
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,ale zostaje zniszczone, gdy osiąga\Npewien punkt,
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,punkt, który leży przed nami.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, świetna technologia\Nprzyszłości istnieje,
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,lecz gdy zostaje aktywowana, \Nniszczy planetę.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ostatnie słowa każdej zaawansowanej \Ncywilizacji mogłyby być,
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,"To nowe urządzenie rozwiąże wszystkie\Nnasze problemy, gdy nacisnę ten przycisk!"
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli to prawda, jesteśmy wtedy bliżej do\Nkońca niż do początku istnienia ludzi.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Albo, może istnieje starożytna cywilizacja\NIII typu, która monitoruje wszechświat,
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,a gdy dana cywilizacja jest zbyt\Nrozwinięta, zostaje wyeliminowana
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.39,Default,,0000,0000,0000,,natychmiast.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Może jest coś\Nczego lepiej byłoby nie odkryć
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Niema sposobu abyśmy się dowiedzieli
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Jedna, ostatnia myśl: a może jesteśmy sami
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,w tym momencie nie mamy żadnych dowodów,\Nże jest jakiekolwiek życie poza nami.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Nic.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Wszechświat wydaje się być pusty i martwy.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie wysyła nam wiadomości,\Nnikt nie otrzymuje naszych.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Możemy być kompletnie samotni,
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:27.61,Default,,0000,0000,0000,,uwiezieni na maciupkiej,\Nwilgotnej kuli błota w olbrzymim kosmosie
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Czy ta myśl cię przeraża?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli tak, to jest to\Npoprawna emocjonalnie reakcja.
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli pozwolimy życiu\Nna tej planecie umżeć,
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,być może nie będzie więcej\Nżycia we wszechświecie.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Życie zniknie, może na zawsze.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,W takim wypadku MUSIMY\Ndotrzeć do innych gwiazd
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.21,Default,,0000,0000,0000,,i zostać pierwszą cywilizacją typu III
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,by podtrzymywać delikatny\Npłomień istnienia
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.21,Default,,0000,0000,0000,,i rozprzestrzeniać go, aż wszechświat\Nwyda ostatnie tchnienie
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.05,Default,,0000,0000,0000,,i odejdzie w zapomnienie.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Wszechświat jest zbyt piękny,\Nby nie zostać przez kogoś doświadczony!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Stworzenie tego widea było możliwe,\Ndzięki Waszemu wsparciu.
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Stworzenie jednego z naszych filmów\Nzajmuje co najmniej 200 godzin,
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,dziękujemy także za Wasze\Nskładki na Patreon'ie,
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.73,Default,,0000,0000,0000,,powoli jesteśmy w stanie\Nrobić ich coraz więcej.
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,jeśli chcesz nas wesprzeć,
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.69,Default,,0000,0000,0000,,i otrzymać swojego osobistego ptaszka,
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,odwiedź naszego Patreon'a!